À propos de la tournée

Onew :
Je pense que c’est un concert que nous créons avec les fans. Ce sont des performances qui ne sont complètes qu’avec les lightsticks, bien sûr, et avec les voix et les émotions rassemblées de tous ceux qui nous encouragent.

Jonghyun :
C’est un concert dont les performances sont vraiment plus ardues que jamais auparavant. Mais pour autant, je passe un très bon moment sur scène, et je suis sûr que c’est un concert que tout le monde va apprécier.

Key :
C’est amusant parce qu’il y a plein de décors, et même moi j’ai l’impression que le temps file à la vitesse de l’éclair. C’est devenu un concert que je peux présenter avec encore plus d’assurance qu’auparavant !

Minho :
Je pense qu’il est possible que ce soit devenu le concert qui exprime le mieux la ‘couleur’ de SHINee.
J’ai également hâte de poursuivre la tournée.

Taemin :
Les membres ont appris à mieux parler japonais que lors de notre tournée précédente, et nous avons beaucoup parlé à tout le monde, donc c’est devenu un concert avec des passages de discussion qui durent !

La performance à voir absolument

Onew :
J’aimerais que vous portiez une attention particulière sur la performance de ‘ABOAB’.

Jonghyun :
La danse pendant l’interlude et le bridge de ‘Mr. Right Guy’. Même si c’est difficile pour nous (rires). Nous aussi, nous la trouvons cool, après tout.

Key :
C’est forcément ‘ABOAB’ !! Et aussi ‘Mr. Right Guy’ et ‘Do Me Right’ ! Faites particulièrement attention à ces trois nouvelles chansons.

Minho :
‘ABOAB’ est la plus inoubliable. Je serais heureux si vous y prêtiez une attention particulière !

Taemin :
Ce à quoi je voudrais que tout le monde fasse particulièrement attention, c’est la performance que nous avons créée en arrangeant la chanson-titre de nos débuts, ‘Replay’, avec ‘Your Number’ ! Je trouve que c’est une performance vraiment amusante.

Message pour les fans

Onew :
Comme toujours, merci vraiment beaucoup. En comparaison avec tout l’amour que vous nous donnez, ce n’est vraiment pas grand-chose de notre part, mais je voudrais faire de mon mieux pour vous montrer une performance encore plus incroyable.

Jonghyun :
Merci de nous soutenir sans faillir. Créons encore d’autres moments merveilleux ensemble, à partir de maintenant.

Key :
Votre soutien me donne vraiment des forces, toujours. Je voulais vous montrer un nouveau SHINee depuis longtemps ; je vais faire de mon mieux pour que vous puissiez le penser et que vous n’ayez pas l’impression d’avoir perdu votre temps !

Minho :
Je suis vraiment reconnaissant envers tous ceux d’entre vous qui sont venus au concert. Vous venez dans la salle, regardez notre concert, vous utilisez votre journée – votre temps – pour nous, n’est-ce pas. Je vais faire en sorte que ce ne soit pas une perte de temps pour vous, que vous ne le regrettiez pas. Merci. Merci !!

Taemin :
Je suis toujours reconnaissant.
Je me sens béni rien que par le fait de pouvoir nous tenir sur scène, comme cela, tous les ans.
Je vais faire de mon mieux pour vous envoyer ma gratitude !

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : mredwardsanders © LiveJournal
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here