Jonghyun de SHINee dit ‘au revoir’ à son émission de radio après trois ans

Jonghyun de SHINee se retire de son poste de DJ après avoir passé trois ans en tant que présentateur pour l’émission ‘Blue Night’ de MBC FM4U.

Le 9 mars, un porte-parole de la branche radio de MBC a expliqué : « Cette décision a été prise après une longue discussion entre Jonghyun et l’équipe de production. Même si c’est dommage, Jonghyun a décidé de se retirer à cause de l’emploi du temps chargé de SHINee. » SHINee s’apprête à partir en tournée au Japon et en Amérique du Nord.

Le ‘Blue Night’ de Jonghyun a été diffusé pour la première fois le 3 février 2014, et il a continué à présenter l’émission malgré un emploi du temps chargé qui lui imposait en permanence des allers-retours hors de Corée. Mais maintenant, ils ont jugé que ce serait trop difficile de coordonner son emploi du temps avec son émission de radio.

L’équipe de production de ‘Blue Night’ a fait savoir que : « Jonghyun est quelqu’un qui aime réellement la radio. Tout au long de ces trois années qu’il a passées en tant que DJ de l’émission, il n’a jamais montré aucun signe de réticence à venir travailler. Il tient tellement à ‘Blue Night’ qu’il a même dit : “J’ai l’impression d’être moins fatigué quand je suis au studio de radio, parce que cela me détend.” Nous sommes persuadés qu’il ne fait que prendre une pause, pour pouvoir se consacrer à son activité de chanteur et nous espérons qu’il reviendra à la station de radio. »

Jonghyun a tout d’abord annoncé la nouvelle avec précaution pendant l’émission du 8 mars, comme le montre la traduction ci-dessous.

« Quand j’ai commencé à présenter cette émission, je voulais créer un espace où les gens, moi y compris, pourraient soulager leur cœur, où qu’ils soient. Trois ans plus tard, cet espace a grandi pour devenir un univers en lui-même. Cela m’a appris tellement de choses que je n’avais jamais vécues, et j’ai aussi dévoilé beaucoup de choses à mes auditeurs. Cet espace nous a permis de nous rassembler en un endroit, peu importe où nous étions physiquement. Certaines personnes nous ont rejoints de l’autre bout de la Terre, et à d’autres moments, mais nous étions quand même tous dans le même espace. Le lieu physique ne nous concerne pas, et j’espère que cela va continuer ainsi. »

« Est-ce que vous connaissez ce sentiment, quand on découvre quelque chose qu’on aime tellement que l’on n’est pas certain de savoir quoi faire pour bien s’en occuper ? ‘Blue Night’ est devenu quelque chose comme ça pour moi, et maintenant je ne sais pas quoi faire. J’imagine que tout début a une fin. J’ai quelque chose à annoncer à tout le monde, aujourd’hui. Pour différentes raisons, je vais devoir prendre du temps loin du lieu physique de ‘Blue Night’. J’ai pensé que mes auditeurs devaient être les premiers à le savoir. Je continuerai à être dans l’espace spirituel que nous avons créé ensemble. »

« Je suis désolé. J’ai dit que je resterai longtemps, mais [j’ai dû prendre cette décision] à cause de mon emploi du temps et de ma santé. Je suis sûr qu’il y aura un temps à venir pendant lequel nous pourrons à nouveau partager nos histoires. Comme je l’ai toujours dit, je me suis fixé des objectifs en tant que présentateur radio. Pendant mon absence, je vais continuer à réfléchir à toutes ces choses et m’améliorer encore avant de revenir. Je reviendrai, c’est sûr. »

La dernière émission de Jonghyun à ‘Blue Night’ sera diffusée le 2 avril. Le prochain présentateur de l’émission n’a pas encore été choisi.

Crédit : Hwang Sohyung © Ilgan Sports et Hwang Hyejin © Newsen
Traduction anglaise : U. Kim © Soompi
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here