뭐랄까.. 마치라잌 #엠카운트다운 을 보지 않으면 한소리 들을거 같은 오빠들의 표정이랄까… #엠카 의 얼굴이자 보배 #키 와 인상을 써도 귀여웤 소리가 절로 나오는 막둥탬! 6시 #엠카운트다운 #샤이니 #샤월 대기타셈요! pic.twitter.com/19OJVC8ILz

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) 13 octobre 2016

Qu’est-ce que c’est… Si vous ne regardez pas le #M!Countdown, c’est comme si vous entendiez le bruitage de l’expression faite par oppa… Le visage adoré du #MCount, Key et JeuneFrère Taem sont venus avec la personnification de bruits mignons ! 18H00 #M!Countdown #SHINee #Shawol Patientez, s’il vous plait !

반쪽만 나와도 이목구비 주장 난리난 #종현 군과 뭔가 순정만화에서 캐릭터 다른 남주1 남주2 인듯한 #민호 #온유 진짜 괜히 #샤이니 가 아니네.. 어느 각도라도 찬란하게 빛나네! #엠카운트다운 6시 #SHINee pic.twitter.com/lrYBVNtiKO

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) 13 octobre 2016

Même si on n’en voit qu’une moitié, nous annonçons qu’avec ces yeux, cette bouche et ce nez #Jonghyun goon et les deux autres personnages NamJoo1 et NamJoo2 comme suggéré par #Minho et #Onew, sont tirés d’un manwha romantique. Ils ne sont vraiment pas #SHINee pour rien… Ils brillent quel que soit l’angle ! #M!Countdown 18h00 #SHINee

The #battle for the #crown! #Apink vs #SHINee!! #StayTuned for the #winner of #MCOUNTDOWN! #OnlyOne VS. #1of1! https://t.co/Pq4jchJTUt

— Mwave (@OfficialMwave) 13 octobre 2016

La #bataille pour la #couronne ! #Apink contre #SHINee !! #RestezAvecNous pour connaitre le #gagnant du #M!Countdown ! #OnlyOne contre #1of1 !

The #battle for the #crown! #Apink vs #SHINee!! #StayTuned for the #winner of #MCOUNTDOWN! #OnlyOne VS. #1of1! https://t.co/Pq4jchJTUt

— Mwave (@OfficialMwave) 13 octobre 2016

Enfin, le #gagnant de cette semaine a été annoncé ! #Félicitations à #SHINee !

Crédits : MnetMcountdown et OfficialMwave © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here and here