Grâce au travail acharné de SubKulture Entertainment et au dévouement de milliers de fans de K-pop tout autour du monde, le premier fanmeeting de SHINee aux Etats-Unis a été un énorme succès.

En dépit de leur emploi du temps très chargé, les membres de SHINee ont gracieusement accepté de prendre quelques minutes de leur temps pour s’asseoir et parler avec KpopStarz de leur emploi du temps actuel, de leurs activités personnelles et de leur bref passage à Chicago.

Vous venez juste d’arriver du ‘Korea Times Music Festival’ de Los Angeles. Qu’est-ce que ça fait de tenir votre premier fanmeeting ici, à Chicago ?
Minho : Ça fait vraiment longtemps que nous ne nous étions pas produits à Los Angeles, alors nous sommes très heureux de pouvoir aller à la rencontre de nos fans locaux. Nous sommes également très excités à propos de ce fanmeeting à Chicago, et nous espérons leur offrir la meilleure performance qu’il soit.

Vous voyagez beaucoup dans le cadre de votre carrière, mais y a-t-il un endroit en particulier où vous n’êtes jamais allés et où vous souhaiteriez pouvoir aller ? Qu’est-ce que vous aimeriez y voir et/ou faire là-bas ?
Jonghyun : Nous ne sommes jamais allés en Egypte, ou en Afrique, alors on aimerait beaucoup voir ce que c’est que de se produire là-bas, et pouvoir découvrir cette culture.

Avez-vous eu l’occasion d’essayer la fameuse pizza de Chicago ?
Key : Nous avons fait une pizza party aujourd’hui ! Nous avons mangé toutes sortes de pizza de Chicago. C’était vraiment bon.
Jonghyun : Nous en avons mangé dès que nous sommes arrivés ici. C’était vraiment très consistant.

Est-ce que vous avez aimé ?
Onew : Oui.
Minho : Oui, j’ai aimé.
Jonghyun : Une fois, en Corée, j’ai regardé la recette de la pizza de Chicago, et j’ai essayé de la reproduire, mais après aujourd’hui, je me suis rendu compte que la vraie pizza de Chicago est vraiment meilleure. Maintenant, je suis plutôt gêné de la pizza que j’ai pu faire avant. (rires)

Onew, tu as participé à plusieurs comédies musicales et séries télévisées, la plus récente étant ‘Descendants of the Sun’. Quelle a été la partie la plus difficile pour ton rôle en tant que Dr Lee Chihoon ?
Onew : Ça a été mon premier vrai rôle dans une série télévisée, alors m’habituer à ce rôle a été un peu compliqué mais ça me plairait vraiment beaucoup de pouvoir essayer d’interpréter un rôle différent.

Key, tu t’es produit dans plusieurs comédies musicales au cours des dernières années. Quel rôle a été le plus difficile jusqu’à présent ?
Key : Anatoly, de ‘Chess’. C’est un joueur d’échecs russe, et un homme marié de quarante ans. C’est le rôle le plus difficile que j’ai eu à faire.

Quel rôle a été ton préféré ?
Key : Huum… Usnavi de ‘In the Heights’, évidemment.

Est-ce qu’il y a un rôle que tu aimerais avoir dans le futur ?
Key : J’ai déjà participé à la comédie musicale ‘Bonnie and Clyde’ en Corée, mais j’aimerais la rejouer. J’ai vraiment aimé les chansons.

Minho, il est prévu que tu participes à une nouvelle série télévisée en septembre. Est-ce que tu as dû te préparer d’une façon spéciale pour ce rôle ?
Minho : Je me suis entraîné à monter à cheval, et aux arts martiaux. Je suis actuellement en plein tournage et j’ai vraiment hâte que ce soit diffusé, j’espère que les fans l’aimeront eux aussi.

Un film doit aussi sortir prochainement, non ?
Minho : J’attends la sortie de ce film avec impatience, et je suis heureux d’avoir pu expérimenter de nouvelles choses.

Est-ce que tu pourrais nous en dire un peu plus sur ce film ?
Minho : C’est mieux si vous le découvrez vous-même au cinéma.

Jonghyun, nous avons entendu dire que tu allais sortir un album bientôt. Pour quand pouvons-nous l’espérer ?
Key : (murmurant) Maintenant !
Jonghyun : Non, pas encore ! (rires) Je suis encore en train de le préparer pour le moment. Je veux qu’il soit parfait. Il faudra que vous attendiez encore un petit peu pour ces nouveaux morceaux.

Taemin, tu as sorti ton premier album un peu plus tôt cette année. Félicitations ! Tu as beaucoup travaillé pour cet album, écrit les chansons, préparé les performances, tourné les clips, etc. Quelle a été la partie la plus dure avec ce comeback solo ?
Taemin : Huum… Comment le dire ? La responsabilité de devoir trouver le juste milieu entre ce que voulait l’agence et ce que tout le monde attendait de cet album. Bien qu’il y ait eu un intérêt commun, simplement essayer de rassembler toutes les idées et les faire fonctionner toutes ensemble était difficile. Ça, et aussi de devoir porter la responsabilité du résultat final.

As-tu un moment ou un souvenir marquant préféré, que ce soit pendant la préparation, la production, ou la promotion ?
Taemin : Nous avons filmé à Los Angeles. Il pleuvait beaucoup, et c’était très couvert quand nous y étions, exactement comme quand nous avons atterri à Chicago. Le temps d’ici me rappelle beaucoup le temps que j’avais quand j’étais à Los Angeles.

Est-ce que nous aurons l’occasion d’en voir plus concernant ton talent de parolier à l’avenir ?
Taemin : Non ! (rires) Je me dis que mes pensées et mes sentiments peuvent se ressentir par d’autres moyens, plutôt que via l’écriture de paroles.

Y a-t-il une chance que nous puissions avoir une vraie tournée de SHINee aux Etats-Unis dans le futur ?
Taemin : Bien que nous ayons voyagé et tourné dans beaucoup de pays en Asie, nous n’avons pas encore eu l’occasion de faire une tournée ici, aux Etats-Unis ; toutefois, si la chance se présentait, nous aimerions vraiment pouvoir le faire.
Minho : J’aimerais vraiment que ce fanmeeting à Chicago soit le point de départ de quelque chose de plus grand, ici, aux Etats-Unis.

Voulez-vous dire quelque chose à vos fans ?
Jonghyun : Nous avons mis beaucoup de temps à venir faire ce fanmeeting à Chicago, alors nous aimerions pouvoir leur offrir une très bonne performance.

Fidèle à sa parole, SHINee a effectué une performance mémorable pendant son fanmeeting, laissant les fans avec des millions de souvenirs heureux, et ce malgré leur souhait désespéré de voir leur groupe favori revenir très vite aux Etats-Unis.

Crédit : Leah Westbrook © KpopStarz
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here