À tous les membres du SHINee WORLD J, bonsoir !!

Un showcase premium a été organisé pour Taemin, qui fait ses débuts solo la semaine prochaine avec la sortie de son premier mini-album, ‘Solitary Goodbye’ !!

Taemin attendait cela avec impatience depuis longtemps.
Les jours précédents, il s’est produit en avant-première au concert ‘SMTOWN LIVE’ qui a eu lieu à Osaka, mais la performance d’aujourd’hui était une performance particulière pour Taemin.
Il a également répété encore plus attentivement avant de commencer, et puisqu’il doit parler beaucoup, il a énormément travaillé son japonais.

Une performance qui a été faite deux fois.
Le clip d’intro a été élaboré exprès pour aujourd’hui. Il y avait une surprise après cette chanson – une présentation avec Rio-san, qui fait office de présentatrice !!

C’était son 23ème anniversaire, ce jour-là !
Pour la première session du showcase, nous avons fêté cela avec un immense gâteau (60 cm × 90 cm) sur scène et une affiche avec un message + une chanson du public !
« C’est la première fois que je fête mon anniversaire avec un gâteau aussi gros. »
Il a paru un peu gêné ^^

Pour la deuxième session du showcase, nous lui avons offert des affiches le félicitant pour ses débuts solo !!

Il a eu l’air heureux pendant les deux surprises, en disant « Merci beaucoup~ ! » avec un sourire sur le visage.
Ensuite, il a interprété ‘Solitary Goodbye’ et ‘Press Your Number’ !!

Parce qu’il a mis toute son énergie dans les performances, il parlait en haletant énormément quand il a salué avant de partir. Toutefois, peut-être parce qu’il était moins tendu à ce moment-là, il faisait coucou avec ses mains en faisant un grand sourire ♪

À tout le monde, de la part de Taemin-san, qui a fini son showcase

Merci beaucoup pour tous les encouragements !
Les fanchants et les lighsticks de tout le monde ont été une grande source d’énergie pour moi~
Aussi, merci beaucoup d’avoir célébré mon anniversaire avec moi.
Cette fois-ci, c’était seulement avec les personnes choisies par le tirage au sort, mais il y aura plein d’autres chances de rencontrer tout le monde, alors ayez hâte, s’il vous plaît~
Cela me rendrait tellement heureux si tout le monde pouvait écouter ‘Solitary Goodbye’ à de nombreuses reprises et me donner son soutien !

————————————
Merci vraiment beaucoup pour tout votre soutien, tout le monde !
Nous allons faire un compte-rendu de tout ce qui s’est passé pour tout le monde dans le numéro de septembre de ‘Seek’ et sur le site SHINee WORLD J+, alors attendez cela avec impatience ♪

Crédit : SHINee WORLD J+ Blog
Source : almightykeybeom © Twitter
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here