Bonjour à tous les membres du SHINee World J !

Hier, la tournée ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~’, entamée en janvier et qui s’est transformée en ‘SHINee WORLD 2016 ~DxDxD~ Édition spéciale’ au Kyocera Dome et au Tokyo Dome, a pris fin avec succès~ !!

La liste des performances du concert de l’Arena Tour a été un peu modifiée et des performances solo ont été ajoutées.
Pendant les représentations dans les Arena, tous les membres ont discuté et réfléchi pour savoir “quelles chansons devrions-nous chanter, quel style allons-nous présenter à tout le monde”.
Après avoir tout discuté et finalisé avec l’équipe, tout le monde semblait satisfait et heureusement, il restait encore du temps aux membres pour s’entraîner, est-ce que tout le monde a aimé ? Merci beaucoup d’avoir témoigné autant de soutien à SHINee !

Voici les messages des membres avec tout ce qu’ils ont ressenti à la fin de la tournée !

Onew : À tous ceux qui sont venus à nos concerts aux Domes, merci beaucoup.
Nous avons reçu beaucoup d’encouragements de votre part, et vous avez chanté et dansé avec nous.
Vous voir comme cela nous a profondément touchés.
Puisque nous avons pu nous tenir à nouveau sur la scène du Tokyo Dome plus d’un an après, et aussi nous produire pour la première fois au Kyocera Dome, les opportunités de vous rencontrer tous ont été plus nombreuses, et nous en sommes très heureux.
Nous avons ressenti personnellement les encouragements de beaucoup de personnes.
Nous allons faire de notre mieux pour pouvoir vous revoir et vous montrer une nouvelle facette de nous.
Merci beaucoup !

Jonghyun : Nous nous sommes produits pour la première fois au Kyocera Dome, et nous sommes revenus après plus d’un an au Tokyo Dome. Comment avez-vous trouvé cela ?
Est-ce que nous étions cool ?
Vous vous êtes bien amusés ? ^^
Je pense que, pendant cette tournée, nous avons eu l’occasion de créer encore plus de beaux souvenirs avec vous tous. C’est parce que vous êtes là que nous pouvons créer un tel spectacle.
Mais à la fin, voir la surprise que vous avez faite m’a fait à nouveau pleurer… (rires)
C’était une scène vraiment magnifique et j’ai vraiment été touché ! Merci beaucoup !
Nous avons encore une fois de nouveaux souvenirs précieux que nous allons conserver avec soin. S’il vous plaît, continuez à nous soutenir à l’avenir. Merci beaucoup.

Taemin : Cette fois-ci, à la suite de notre Arena Tour, nous avons eu nos premiers concerts au Kyocera Dome et nous sommes revenus au Tokyo Dome après plus d’un an. 
Nous y avons consacré beaucoup de temps et y avons beaucoup réfléchi pendant que nous préparions tout ça. Personnellement, je me suis beaucoup inquiété, mais pouvoir voir tous vos sourires nous a donné beaucoup d’énergie et au final, il n’y avait pas de raison de s’inquiéter.
La surprise que tout le monde a préparée, en particulier… J’étais très heureux !
Il va falloir que l’on vous rende la pareille d’une manière ou d’une autre…
Mais, à partir de maintenant, nous allons avoir beaucoup d’activités japonaises, alors continuons à fabriquer des souvenirs ensemble !
Merci vraiment, vraiment beaucoup, tout le monde !!

Minho : Tout le monde, merci d’être venus aux concerts des Domes.
Nous nous sommes beaucoup amusés, et nous avons aussi été très touchés !
Je suis vraiment, vraiment heureux d’avoir la possibilité de partager cette joie avec vous !
Comme à chaque fois, vous êtes mon espoir.
Aussi, le fait de pouvoir tous vous rencontrer doit être un miracle*, n’est-ce pas ?
Grâce au soutien que nous avons reçu pendant les concerts dans les Arena, et parce que nous sommes accompagnés de notre équipe, de nos danseurs et de notre groupe de musique, nous avons pu mener à bien tous les concerts en toute sécurité.
Merci beaucoup~ !!!

* Minho fait référence à sa performance solo : il a interprété la chanson ‘Kiseki’ de Greeeen, et “kiseki” signifie “miracle” en japonais.

Key : Se produire sur scène en tant que SHINee est vraiment amusant, mais est-ce que vous aussi, vous y avez pris du plaisir ?
Nous avions promis de préparer une performance qui vous rendrait tout l’amour et l’énergie que vous nous avez donné à chaque étape de notre tournée, et je pense qu’avec ce concert, nous avons pu tenir notre promesse.
À partir de maintenant, nous allons faire de notre mieux pour vous montrer une facette de nous bonne et énergique sans nous blesser. Merci beaucoup !
Retrouvons-nous à nouveau avec des sourires sur notre prochaine scène~ !

Crédit : SHINee WORLD J Board
Source : minoutshine et naname0525 © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter et SHINee_Forever © Tumblr
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here and here