Comment avez-vous trouvé nos premiers concerts au Kyocera Dome ?
Est-ce qu’on était beaux ?
Nous-mêmes, nous voulons définitivement ramener avec nous tous les sentiments de joie que vous avez ressentis pendant ce concert !!

Je vais garder précieusement les souvenirs d’aujourd’hui !
Nous avons eu beaucoup de plaisir~ !!
Même après que tout ait été fini, Onew a continué à sourire et à être tout excité (rires)
Merci~ !!
MERCI !!

Merci d’être venu à notre concert dans ce Kyocera Dome si impressionnant.
Cela m’a rendu heureux que tout le monde chante et saute avec nous !
Les membres se sont vraiment beaucoup amusés sur scène !
Je crois que tout le monde ressent la même chose, n’est-ce pas ?

La performance que j’avais promise lors du concert à l’Arena, je pense que je l’ai réalisée aujourd’hui !
Aujourd’hui, l’énergie que vous nous avez offerte va continuer à nous donner des forces jusqu’au Tokyo Dome, alors encouragez-nous jusqu’au bout !

Aujourd’hui, le fait de nous produire pour la première fois au Kyocera Dome représente quelque chose d’important pour nous, SHINee.
Alors, comme je l’ai dit lors de notre première prise de parole, nous avons sauté et chanté jusqu’à faire trembler le Kyocera Dome, j’étais vraiment bouleversé !
Merci beaucoup !
Même s’il ne reste que deux concerts au Tokyo Dome, nous allons faire de notre mieux et travailler dur jusqu’à la fin, alors encouragez-nous, s’il vous plaît !

C’est vraiment un sentiment indescriptible !
Merci~ !!

Crédit : SHINee WORLD J+ PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here