{RADIO} 160411 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jours 798 et 799 ✰彡
Jour 798
Jonghyun : Je trouve que ‘Tu me manques’ est une vraiment bonne phrase. Elle est souvent dite entre amoureux, mais elle peut aussi l’être entre amis. ‘Hey, tu me manques~’, ou ‘J’ai été tellement occupé, j’aimerais bien aller boire un verre avec toi, tu me manques’. Ce sont des mots qu’on peut dire sans arrière-pensées, et ça peut être les mots les plus faciles à dire pour exprimer combien une personne se languit d’une autre. Des fois, il y a des choses qui sont embarrassantes à dire, mais ‘Tu me manques’ est un bon moyen de faire passer ce qu’on ressent sans que ce soit trop gênant.
Jonghyun : Rihanna est une chanteuse qui est très douée en enregistrement. Les artistes peuvent avoir beaucoup de talents, mais savoir être bon lorsqu’on enregistre est définitivement l’un des meilleurs talents qui soit. Je pense qu’elle enregistre de façon à révéler comme il faut ses propres couleurs. Il y a des gens qui critiquent lorsque le chanteur ne parvient pas à chanter aussi bien en live qu’en CD, mais je pense que de parvenir à avoir une telle qualité en enregistrement est une chose admirable en soi.
Jonghyun : Lorsqu’une personne vous blesse, la blessure est là pour être refermée par quelqu’un d’autre.
Jour 799
Jonghyun : C’était mon anniversaire le 8 avril. Je voyageais ici et là, alors je n’ai pas pu le fêter comme il fallait… Mais l’équipe et le directeur m’ont préparé un gâteau ! J’ai été surpris. Mon anniversaire est passé… Il est passé depuis quelques jours, mais ils ont quand même pensé à un gâteau pour le célébrer, alors je le dis à l’antenne pour les remercier. Le gâteau est devant moi à l’instant où je vous parle, je le mangerai plus tard~.
Jonghyun : Je reviens tout juste du Japon. J’ai aussi eu un enregistrement qui était prévu, alors j’ai chanté dans un studio d’enregistrement avant de venir ici. C’était fatiguant…
Auditrice : Comment est-ce que tu te libères de ton stress ?
Jonghyun : En jouant ? Ou en m’entraînant ? En tout cas, je préfère être seul… Quand je suis stressé.
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
© SHINee France
lilieshinee 11 avril 2016 21:57
Bonjour,
Je voulais vous remercier pour toutes ces traductions de l’émissions de Jonghyun. Et j’espère que vous n’êtes pas trop déçu par le peu de commentaires qui sont laissés. En tout cas moi j’essaie de lire les actualités de votre site tous les jours et même si je ne commente que peu.
Bref oui cette phrase « Tu me manques » je pense qu’il ne faut pas hésiter à la dire que ce soit pour un petit ami ou des amis. En plus c’est quelque chose qui fit très plaisir quand on te l’adresse.
Ah « être stressé », moi aussi j’ai tendance à vouloir rester seule mais je en sais pas si c’est une si bonne idée que ça de broyer du noir tout seul.
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.