Jour 774

Jonghyun : J’ai écouté ‘Laundry’ de Lee Juck pendant les trajets aujourd’hui, et je l’ai trouvée vraiment très bonne. Alors j’ai décidé de la partager ce soir.

Jonghyun : Je prévois de m’entraîner demain.

Auditrice : Je suis en train de faire des bougies. Est-ce que je pourrais les finir avant que Blue Night ne se termine ? J’aimerais pouvoir t’en donner une~.
Jonghyun : J’aime beaucoup les bougies moi aussi. J’espère que tu pourras les faire comme tu le souhaites et que tu pourras les offrir aux personnes que tu chéris. Je me demande à quel parfum tu les as faites. Pour ma part, j’ai une préférence pour les senteurs musquées.

Jour 775

Jonghyun : L’invitée d’aujourd’hui est quelqu’un que je n’ai pas vu dans les émissions de radio depuis un long moment, mais que j’ai le plaisir de retrouver pour Blue Night. C’est. Lee Hi.

Jonghyun : Après que j’ai passé ma démo à Tablo, il ne me l’a dit que plus tard, mais les gens ne savaient pas que c’était une de mes chansons.

Lee Hi : Je voulais faire une chanson qui donnait du réconfort à ceux qui l’écouteraient. Et Tablo m’a simplement fait écouter cette chanson. En l’écoutant, j’ai dit « Mais c’est la voix de Jonghyun, et tu ne me le dis pas ? ». Il ne me l’a dit qu’une fois la chanson finie.

Jonghyun : Je constate que tout le monde au sein de YG Entertainement sait imiter la voix de Yang Hyunsuk kékéké.

Jonghyun : J’entends cette expression assez souvent, ‘de garçon à homme’. Je l’entends à peu près à chaque comeback ? Alors quand je l’entends, je me dis « qu’est-ce que c’est que ça, depuis quand est-ce que je suis devenu un homme ? »

Jonghyun : J’ai entendu dire que tu aimais les animes. Moi aussi.
Lee Hi : Quels genres d’anime aimes-tu ?
Jonghyun : Ceux avec des robots ? Et qui se passent dans le futur ?

Jonghyun : Quand je travaille, je suis vraiment très occupé, alors je ne sais pas tellement ce que c’est que d’avoir un hobby. J’essaye d’en trouver un, mais ce n’est pas évident.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here