Paroles : Junji Ishiwatari
Composition et arrangement : Ricky Hanley et Rob Derbyshire

Traduction française

Qu’est-ce que tu vas faire ce soir ?
Regardant droit vers le sol
Avec un départ incontrôlable
Tu fais tout sans aucune peur
Tournoyant avec ton cœur et ton âme
Amusons-nous
Allons vers la sortie
La passion enfermée en toi, ouais

Pourquoi ne pas t’exposer et mettre ton jugement de côté ? (Faisons la fête)
Viens par là, enfuis-toi, viens
On va créer notre histoire
Comme des fous courageux sous des rayons laser ruisselants
Continuons sans attendre

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Les gens allant sur la piste de danse vibrent
L’anticipation et le désir tourbillonnent furieusement
Donc danse, danse, danse, danse
Le flash rageant du stroboscope dans l’obscurité
Expose nos vraies couleurs, sans intérêt durant cette douce nuit

Pourquoi ne pas laisser notre transpiration couler ? (Faisons la fête)
Viens par là, enfuis-toi, viens
On va créer notre histoire
Un boom fortuit dans la pièce que tu as souhaitée
Un incident tentant

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Pourquoi ne pas t’exposer et mettre ton jugement de côté ? (Allons faire la fête)
Pourquoi ne pas laisser notre transpiration couler ? (Faisons la fête)
Des fêtards fous, tu n’arrêteras jamais
Lève-toi, lève-toi et salis-toi
Le héros en nous est dehors et s’expose
C’est notre nuit, tout le monde danse

Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Il faut que ça groove
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Tu me donnes juste envie de bouger
Danse, danse, danse, bébé, danse, danse, danse

Les étincelles flottent alors que nous laissons échapper nos désirs
Oublions hier et plongeons dans le paradis
Alors vas-y
Danse, danse, danse, danse, danse, danse ce soir

Paroles originales (japonais)

What’cha Gonna Do Tonight？　ギラツイテル　Floor
制御不能の Launcher　不敵の All-Rounder
一心不乱に Spinnin’ Around　楽しいことしよう
閉じ込めた情熱 Yeah　出口探してる Yeah

ハダける理性　脱ぎ捨てていいんじゃない？　Let’s Party！
Get Over Right Away C’mon！ We’re Gonna Make It Our Story！
勇敢でFool　降りしきる Laser Beam Yeah
颯爽と回避(かわ)し Go There！ (1,2,3)

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
We Just Gotta Make It Groove！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
Your Kiss Makes Me Wanna Move！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
欲望のままに火花散らそう　忘却の Yesterday　桃源郷まで Dive
そう C’mon！
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight！！

People Gather On The Floor ほらビリビリしてるんだ
思惑と　欲望が　激しく渦巻いてるんだ
そう Dance x Dance x Dance x Dance
闇の向こうのストロボの光が　正体を暴く
甘いだけの夜なら興味ない

流れる汗　止めなくていいんじゃない？　Let’s Party！
Get Over Right Away C’mon！ We’re Gonna Make It Our Story！
空前の Boom　望み通りの Rule Yeah
誘い込む事件性　(1,2,3)

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
We Just Gotta Make It Groove！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
Your Kiss Makes Me Wanna Move！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
欲望のままに火花散らそう　忘却の Yesterday　桃源郷まで Dive
そう C’mon！
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight！！

ハダける理性　脱ぎ捨てていいんじゃない？ (We’re Gonna Party)
流れる汗　止めなくていいんじゃない？ (Don’t Stop the Party)
Go Crazy Party People！ Yeah, We’re Never Gonna Stop！
振り乱す　このカラダ Get Up！ And Get Up！ Hey！
むき出しの Hero　溢れ落ちる Soul
THIS IS OUR WORLD NOW！ (Everybody) Dance

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
We Just Gotta Make It Groove！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance！
Your Kiss Makes Me Wanna Move！！
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
欲望のままに　火花散らそう　忘却の Yesterday　桃源郷まで Dive
そう C’mon！
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight！！

そう C’mon！
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight！！

Paroles romanisées

What’ chā Gonna Do Tonight?
Giratsuiteru Floor
Seigyo funō no ranchā
Futeki no All – Rounder
Isshinfuran ni Spinnin’ Around
Tanoshīkoto shiyou
Tojikometa jōnetsu Yeah deguchi sagashi teru Yeah

Hadakeru risei nugisutete ī n janai? Retto’ s pātī!
Getto Over raito Away C’ mon! We’ re Gonna meiku It Our Story!
Yūkande Fool furishikiru rēzā Beam i~ēi
Sassō to kaihi (ka wa) shi Go zea! (1 , 2, 3)

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
We Just Gotta Make It Groove! !
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
Your Kiss Makes Me wana Move! !
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Yokubō no mama ni hibana chirasou
Bōkyaku no Yesterday tōgenkyō made Dive-sō C’ mon!
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight! !

Pīpuru Gather On The Floor hora biribiri shi teru nda
Omowaku to yokubō ga hageshiku uzumai teru nda
Sō Dance x Dance x Dance x Dance
Yami no mukō no sutorobo no hikari ga shōtai o abaku
Amai dake no yorunara kyōmi nai

Nagareru ase tomenakute īn janai?
Let’s Party
Getto Over raito Away C’ mon! We’ re Gonna meiku It Our Story!
Kūzen no Boom nozomi-dōri no rūru yeah
sasoikomu jiken-sei (1 , 2, 3)

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
We Just Gotta Make It Groove! !
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
Your Kiss Makes Me Wanna Move! !
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Yokubō no mama ni hibana chirasou bōkyaku no
Yesterday tōgenkyō made Dive-sō C’ mon!
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight! !

Hadakeru risei nugisutete īn janai?
(We’ re Gonna Party)
nagareru ase tomenakute īn janai?
(Don’ t Stop the Party)
Go Crazy Party People!
Yeah, We’ re Never Gonna Stop!
Furimidasu kono Karada
Get Up! And Get Up! Hey!
Mukidashi no Hero afure ochiru Soul
THIS IS OUR WORLD NOW! (Everybody) Dance

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
We Just Gotta Make It Groove! !
(Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance!
Your Kiss Makes Me wanna Move! ! (Dance Dance Dance Baby Dance Dance Dance)
Yokubō no mama ni hibana chirasou
Bōkyaku no Yesterday tōgenkyō made Dive-sō C’ mon!

Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight! !

So C’ mon! Dance x Dance x Dance x Dance x Dance x Dance Tonight! !

Traduction anglaise : keihissi © LiveJournal
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here