Jour 703

Jonghyun : Oui, c’est vrai, pourquoi ma voix était-elle comme ça hier… Elle est normale aujourd’hui, mais hier j’ai commencé à ressentir une petite gêne dans la gorge… Ça a été difficile… Mais c’est allé mieux après avoir bu une boisson chaude.

Jonghyun : Moi aussi, on m’a arraché trois dents de sagesse. Il m’en reste encore une à enlever… Je pense que c’est mieux de le faire quand j’ai le temps. Celle qui reste est une de celles du haut… Mais je ne me souviens plus de quel côté.

Jonghyun : Je travaille continuellement sur des albums… Parce que même si ce ne sont pas les miens, j’ai toujours tout un tas de choses sur lesquelles travailler ici et là… Je travaille dur.

Auditrice : Je bois de la bière et je mange des chips tout en écoutant Blue Night.
Jonghyun : Je ne supporte pas bien la bière, mais les chips sont encore meilleures quand on les grignote la nuit. Comment ça se fait ? Des chips ! Pourquoi est-ce qu’elles sont meilleures quand on les mange la nuit ? Parce qu’elles sont salées ?

Jonghyun : Quand je dédicace mon roman, j’ouvre une page au hasard et j’écris la première phrase que je lis. Une fois, ça a donné quelque chose d’assez amusant puisque la phrase en question était « J’ai les jambes assez courtes ».

Jonghyun : Ah, pourquoi est-ce que je suis comme ça ? Je pense que ma gorge devient comme ça quand je parle trop.

Jour 704

Jonghyun : J’ai tendance à penser qu’une crise économique n’est pas une situation que l’on peut régler en cherchant à la surmonter, il faut plutôt tâcher de vivre avec.

Auditrice : Mes amygdales sont gonflées.
Jonghyun : Est-ce que tu as aussi très chaud ? Mes amygdales ne sont pas très bien non plus. Ce n’est pas bon, pas vrai ? Elles sont fragiles.

Jonghyun : Mon écriture n’est pas tellement belle alors… Je me suis entraîné une fois pendant mes vacances, vous savez ? Mais on dirait que ça n’a pas servi à grand-chose, bien que je l’ai fait pendant un petit moment…

Jonghyun : S’il vous plaît, dites-moi vos impressions une fois que vous avez fini de lire mon livre. Pour que je puisse me servir de vos remarques la prochaine fois que j’en écrirais un.

Jonghyun : Je suis le genre de personne à ne pas vraiment avoir de souhait en particulier, même pour la nouvelle année. J’aimerais simplement m’entraîner plus, mais j’ai déjà commencé à travailler là-dessus depuis décembre.

Jonghyun disait qu’il n’a pas une bonne mémoire.
Nine : C’est parce que tu ne t’intéresses pas aux choses. Tu ne t’intéresses pas aux choses tant qu’elles ne sont pas liées à la musique, n’est-ce pas ?
Jonghyun : C’est parce que tu ne me connais pas bien ! Je m’intéresse à beaucoup d’autres choses !
Nine : C’est vrai, c’est vrai. À l’animation japonaise aussi !
Jonghyun : Tu m’as démasqué…

Jonghyun : Moi aussi je veux aller aux sports d’hiver !… Est-ce que j’ai déjà skié ? Non. Je n’ai essayé que le snowboard.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo, dictation408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here