Jour 687

Jonghyun : Il faut que vous dormiez, tout le monde. Regardez-moi… Je suis comme ça parce que je n’ai pas dormi lorsque j’étais au collège et au lycée. Je suis petit, mais j’aurais pu grandir plus.

Jonghyun : Je me suis entraîné aujourd’hui. Et j’ai regardé un film chez moi ! « The Priests » ! Kang Dongwon est vraiment bel homme…

Jonghyun : La semaine dernière, j’ai beaucoup bu et j’ai eu cinq numéros de la part d’un garçon plus jeune que moi. Nous avons prévu de passer la fin d’année dans une salle de jeu ensemble. Il a dit qu’il était vraiment bon aux jeux vidéos.

Jour 688

Jonghyun : Est-ce que j’en ai parlé déjà ? Comme c’est la fin de l’année, j’ai revu pas mal de personnes et j’ai beaucoup bu… C’est pour ça que c’est un peu difficile pour moi. C’est vraiment difficile… S’il vous plaît, donnez-moi un peu de votre force… Famille de Blue Night, je ne me sens pas très bien TT.

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée pour aujourd’hui… Puisque nous arrivons en fin d’année, il y a des gens qui sont encore plus occupés que la normale. Et c’est aussi parce que je voulais l’écouter, parce que j’ai eu quelques moments difficiles dernièrement… Je voulais me réconforter en écoutant ma propre voix.

Jonghyun : J’ai mangé du pain avec des petits morceaux de pâte de haricots rouges dedans tout à l’heure.

Jonghyun : L’âge… Ce n’est qu’un nombre.

Jonghyun : Quand je reviens au dortoir après ne pas y être retourné pendant un petit moment, j’oublie fréquemment le mot de passe de la porte, alors il faut que j’appelle mon manager. Ça m’arrive très souvent. Et si je rentre tard chez moi après être sorti avec mes amis, je me trompe un bon nombre de fois de code d’entrée, et ma mère finit souvent par venir m’ouvrir.

Jonghyun : Pour notre groupe, on enregistre tout ça aussi (en parlant des bruits qu’ils font lorsqu’ils s’échauffent la voix, ou des fois où ils pleurent en enregistrant les chansons).

Jonghyun : À chaque Noël, ça n’a toujours été que nous cinq ensemble… à l’étranger… Mais cette année, je serai en Corée.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408, h_ongzo et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here