#1 Taemin : Les gens du deuxième et du troisième balcon, vous pouvez nous voir ? Vous ne pouvez pas, hein ?
Fans : Héééé ? LOL.
Taemin : Je plaisante (LOL). La prochaine fois, asseyez-vous devant, s’il vous plaît.

Pendant le jeu où il faut deviner la chanson.
Taemin : Oui, oui, oui ! C’est ma chanson préférée ! ‘I’m With You~’
Il a bien répondu.
Taemin : Aujourd’hui, on aimerait chanter cette chanson spécialement pour vous !
Les fans ont crié.
Taemin : Je plaisante~ On ne s’est pas préparés~!

Pendant ce même jeu, ‘Sherlock’ a été diffusée. Taemin a dansé avec énergie et Onew l’a rejoint avec tant d’enthousiasme qu’il a disparu de la scène en faisant le mouvement du refrain. Cependant, à cause de ses pas énergiques, il a laissé l’une de ses baskets derrière lui ^^;

Quand une question sur le skateboard est arrivée…
Jonghyun : Tu es doué là-dessus, Taemin, non ?
Taemin : Oui, je suis doué ! Je m’entraînais près de la rivière chez moi… mais mon skateboard est brisé (LOL). Mon cœur et mon corps sont aussi brisés (LOL).

Le bas de Key était trop court cette fois-ci et les membres n’arrêtaient pas de faire le pas de danse de Michael Jackson où il tient son entrejambe. Minho a attrapé une serviette et, comme pour les idoles féminines portant des jupes, il a enrobé les jambes de Key avec mais ça ne l’a pas beaucoup couvert. Key a dit que c’était un spoiler pour les paroles de ‘Boys Meet U’ : ‘J’aime les pantalons courts’.

Pendant le quiz, la question était : « Quelle montagne est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO ? »
Animateur : J’ai un indice ! On peut la voir depuis le shinkansen !
Onew : Hé… Mais je dormais donc je n’ai pas vu…

Pendant le jeu où ils doivent taper la roue avec une balle, Taemin n’a pas réussi à avoir un bon score et il a reçu un regard noir de la part de Minho donc il s’est excusé. Taemin a ensuite couru derrière Onew et l’a pris dans ses bras comme un maternel courant vers sa mère.

Animateur : Ah, les membres de SHINee sont vraiment un groupe d’enfants issus de la même famille. Quand je parle, Onew est juste là « Hm, hm » en hochant de la tête et j’ai presque envie de lui acheter tout ce qu’il veut.

Pendant le quizz, l’une des réponses était ‘wasabi’ et les membres ont dit qu’ils en avait goûté dans les loges.
Taemin : C’était épicé… et très bon !
Jonghyun : Mensonge ! Quand tu as goûté, tu as dit que c’était épicé et tu as recraché !
Taemin : C-c’est… c’est parce que si j’étais le seul à en avoir mangé, on aurait eu pitié des autres membres…

SHINee s’amusait avec la machine qui soulève un O quand on appuie sur la bouton. Onew et Jonghyun étaient face à face et n’arrêtaient pas d’appuyer sur le bouton et un ‘pin-pon’ se faisait entendre. Derrière eux, Taemin a commencé à s’y intéresser et s’est joint au jeu en faisant le ‘pin-pon’ pour taper le derrière de la tête de Jonghyun. Onew a fait la même chose avec la mâchoire de Jonghyun. Au final, Jonghyun a crié : « Arrêtez de m’embêter ! »

Pendant le jeu où il faut trouver les différences, Key a découvert un mille-pattes en jouet dans une bouteille en plastique. Jovial, il a mis la bouteille près de Taemin qui a fait « Ouaaaah D: » en s’enfuyant. Après cela, Key a sorti le mille-pattes de la bouteille et l’a jeté dans le public.

Pendant le jeu avec le tambourin, SHINee était en compétition contre un joueur de tambourin et celui qui avait le plus grand nombre sur le podomètre attaché au tambourin gagnait. Ils devaient frapper fort et rapidement pendant la chanson. Cependant, même si la chanson se terminait, SHINee mettait en œuvre plein de tactiques pour augmenter les points comme en le faisant tomber par terre. Onew a également utilisé le tambourin comme éventail pour s’aérer. Et ils n’arrêtaient pas de bouger le tambourin sur le bureau ce qui a fait rire le public.

Pendant le jeu où il faut deviner la chanson par son intro, Onew était tellement à côté de la plaque qu’ils ont décidé qu’il répondrait tout seul à une question. Mais même après que les paroles soient arrivées, Onew ne se souvenait toujours pas du titre. Les membres ont commencé à faire les pas de ‘Love Like Oxygen’ pour l’aider et on leur a dit : « Hé, ce n’est pas un jeu de mimes ! »

#2 Quand Key a enlevé son chapeau, il l’a jeté vers le public d’une façon cool et un fan l’a attrapé. En voyant cela, Taemin voulait faire la même chose, il a enlevé sa veste et l’a jetée dans le public mais il a mal calculé son coup et la veste s’est juste aplatie sur les sièges. Comme pour être quittes, Jonghyun est allé voir quelqu’un, lui a serré la main et a placé ses doigts sur sa joue comme pour l’embrasser.

#3 Minho a dit qu’il avait terminé son drama et qu’il tournait un film en ce moment. Étant donné que c’est un film d’histoire, sa coupe de cheveux est différente de d’habitude. Les membres ont commencé à chanter « Chauve, chauve, chauve~ »
Quand Key parlait de sa comédie musicale, les autres membres continuaient « Chauve ? Chauve ? » et Key a dit : « Je ne suis pas chauve ! »

#4 En parlant du film de Minho.
Minho : C’est un film sur le passé…
Animateur : Tu as une moustache ?
Minho : Oui, oui. Ma coupe de cheveux est aussi différente.
Onew : Tu es chauve ? LOL
Minho : Je ne suis pas chauve !
Jonghyun : Ayez hâte de voir ça, s’il vous plaît, la calvitie de Minho.
Minho : JE NE SUIS PAS CHAUVE !

Taemin : Ré⤵cemment⤵~
Key : Pourquoi ton intonation est si bizarre en ce moment ?!
Taemin : C’est mon -ben ! (dialecte) C’est le Taemin-ben !

Pendant le jeu des intros, les chansons étaient plutôt difficiles à deviner, ils jouaient lorsque l’intro du concert du Tokyo Dome est arrivée. Key a alors dit : « C’est l’intro du Tokyo Dome ! » Pendant ce temps-là, Minho s’est levé, est allé vers le staff en coulisses et leur a dit furieusement : « Ce n’est PAS une chanson de SHINee ! »

#5 Pendant le jeu des balles et de la roue, Key n’a rien touché. Taemin est venu et l’a pris dans ses bras. Cependant, Minho n’était pas satisfait de son raté et lui a fait une tête bizarre.

Taemin : Nous avons un nouvel arrangement pour cette chanson, comment c’est ?
Fans : Ouais \o/
Taemin : Je… Je suis cool.
Jonghyun : Taemin est cool.

En présentant la nouvelle version de ‘Boys Meet U’.
Taemin : Nous voulions créer une belle ambiance avec cela~ et c’est moi qui suis beau.

#6 A propos du solo de Taemin.
Taemin : Je me prépare beaucoup donc quand ça sortira, donnez-lui beaucoup d’amour, s’il vous plaît ! (essayant de cacher son excitation) Ah, mais je suis vraiment inquiet…
Fans & SHINee : Ca ira~!

Note : La traduction peut contenir des erreurs, ne la repostez pas sans permission, s’il vous plaît.

Sources : aionee_51, ryuseikosei1, takap510, ririshineeminho, taemyu_lee et taembonbon
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here