Paroles : Junji Ishiwatari
Composition : Andreas Oberg, MLC et Carlos Okabe

Version française

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Hé, cette forme que tu as dans ta main
Devient de plus en plus petite
A chaque fois que tu te sépares de quelqu’un
Et un jour, elle disparaîtra tout simplement

Mais quand tu te sépares de quelqu’un, l’amour en soi
Continue de croître encore et encore, regarde

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je t’ai cherchée
TOI, en cherchant dans le regard de l’autre
La mélodie continue de flotter autour de nous
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Croyons en la magnifique chanson de l’amour
Et laissons nos mélodies former une harmonie
Si nos cœurs restent lucides, il est certain
Que nous entendrons cette parole, ce refrain incessant

Même si quelqu’un nous pointe du doigt
Et rit de l’amour que nous partageons
N’aie pas peur, ce n’est pas grave

Si jamais tu te sépares de quelqu’un
On ne pourra vérifier l’existence de cet amour

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je veux chanter avec toi
TOI, cette mélodie continue de nous encercler
Et d’effacer notre hésitation et anxiété
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… (Chante-la !) donc continue simplement de chanter maintenant
(Tout le monde, allons-y !)

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

TOI, je suis heureux de t’avoir rencontrée
TOI, je te cherchais
TOI, en cherchant dans le regard de l’autre
La mélodie continue de flotter autour de nous
TOI, du fond du cœur
TOI, je veux te rendre heureuse
TOI, et ce bonheur
Est la réponse que je cherchais

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Chante, chante ta chanson, chante, chante ta chanson, CHANTE-LA !
Amour… donc continue simplement de chanter maintenant

Version originale (japonais)

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

ねえ　手にした形のある物は
誰かと分けるたびに　だんだん小さくなって
いつの日か　消えてくけど

でも愛だけは　誰かと分けるほどに
ほらもっともっと　大きくなってゆく

You　君に出会えてよかった
You　君を探していたんだ
You　重なり合ってゆく
いま見つめる目と目を流れるメロディ
You　君を心から
You　幸せにしたいと
You　思える幸せが
僕の探していた答えだったんだ

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

信じ合おう 愛のBeautiful Song
ふたつのメロディ　成すハーモニー
心を澄ませば確かに　聴こえるライン　止まないリフレイン

誰かが　指を差して
僕らの愛　笑ったって
大丈夫　怖がらないで

そう愛はきっと　誰かと分けなければ
その存在は証明　出来ない

You　君と出会えてよかった
You　君と歌っていたいんだ
You　重なり合ってゆく
この迷いも不安も消し去るメロディ
You　君を心から
You　幸せにしたいと
You　思える幸せが
僕の探していた答えだったんだ

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love… (Sing it!) so just keep on singing now
(Everybody, let’s go !)

You　君に出会えてよかった
You　君を探していたんだ
You　重なり合ってゆく
いま　見つめる目と目を　流れるメロディ
You　君を心から
You　幸せにしたいと
You　思える幸せが
僕の探していた答えだったんだ

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Version romanisée

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Nee, te ni shita katachi no aru mono wa
Dare ka to wakeru tabi ni
Dandan chiisaku natte
Itsu no hi ka kieteku kedo

Demo ai dake wa dare ka to wakeru hodo ni
Hora motto motto ookiku natte yuku

YOU kimi ni deaete yokatta
YOU kimi wo sagashiteitanda
YOU kasanariatte yuku
Ima mitsumeru me to me wo nagareru MELODY
YOU kimi wo kokoro kara
YOU shiawase ni shitai to
YOU oboeru shiawase ga
Boku no sagashiteita kotae dattan da

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Shinjiaou ai no BEAUTIFUL SONG
Futatsu no MELODY nasu HARMONY
Kokoro wo sumaseba tashika ni
Kikoeru LINE tomaranai REFRAIN

Dare ka ga yubi wo sashite
Bokura no ai waratta te
Daijoubu kowakaranaide

Sou ai wa kitto dare ka to wakena kereba
Sono sonzai wa shoumei dekinai

YOU kimi to deaete yokatta
YOU kimi to utatteitain da
YOU kanariatte yuku
Kono mayoi mo fuan mo keshisaru MELODY
YOU kimi wo kokoro kara
YOU shiawase ni shitai to
YOU oboeru shiawase ga
Boku no sagashiteita kotae dattan da

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love… (Sing it!) so just keep on singing now
(Everybody, let’s go !)

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

YOU kimi ni deaete yokatta
YOU kimi wo sagashiteitanda
YOU kasanariatte yuku
Ima mitsumeru me to me wo nagareru MELODY
YOU kimi wo kokoro kara
YOU shiawase ni shitai to
YOU oboeru shiawase ga
Boku no sagashiteita kotae dattan da

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Sing sing your song sing sing your song SING IT!
Love…so just keep on singing now

Romanisation et traduction anglaise : keihissi © LiveJournal
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrisee © SHINee France

English version: here