Jour 519

Jonghyun : S’il vous plaît, ne manquez pas l’émission en direct cette semaine. Il va s’y passer plein de choses.

Jonghyun : Il y a une personne qui joue très bien toute seule juste là.

Jonghyun : C’est bien de remplir sa vie d’événements heureux, il n’y a pas besoin de la vivre tragiquement.

Jour 520

Jonghyun : C’était ‘Freedom’ de Pharell Williams. Est-ce que ça ne vous donne pas l’impression d’avoir gagné en liberté ? LIBERTÉ !!!

Jonghyun : J’espère qu’il va pleuvoir demain. Il faut qu’il pleuve pour que l’envie d’écouter des chansons ressorte.

Jonghyun : Le New Age est bien. J’en écoute beaucoup ces derniers temps. J’aime beaucoup Yang Bangean.

Jonghyun : Joie, joyeuse joie~~.

Jonghyun : ‘Ring Ding Dong’ est passé dans la playlist !

Auditrice : J’ai un examen demain, mais ‘Ring Ding Dong’ n’arrête pas de tourner dans ma tête.
Jonghyun : Ah, je suis désolé… C’est une chanson machiavélique.

Jonghyun et Go Youngbae : Tout le monde n’a cherché que ‘Ring Ding Dong’ (sur Naver), vous devriez tous chercher ‘Blue Night Ring Ding Dong’, avec les termes ‘Blue Night’ aussi !

Jonghyun : ‘Ring Ding Dong’ est de nouveau à la quatrième place ! Ah, pourquoi est-ce que ça n’arrête pas d’apparaître dans les moteurs de recherche !! C’est une chanson qui a six ans !
Go Youngbae : Et si ça arrive jusqu’à la première place ?
Jonghyun : Eh bien, pourquoi pas un live ?
Go Youngbae : Ok ! Une version a cappella !

Jonghyun : ‘Ring Ding Dong’ est en seconde place maintenant. En premier, il y a un groupe de filles, et je me sens un peu désolé pour elles… D’autant que le nom de leur chanson est ‘Ring My Bell’.
Go Youngbae : Excuse-toi envers Girl’s Day.
Jonghyun : Pourquoi ? (rires).

Go Youngbae a dit à Jonghyun de promouvoir à nouveau ‘Ring Ding Dong’.
Jonghyun : On est en train de préparer notre album repackage et nous avons déjà tourné le clip, donc ce n’est plus possible !

Jonghyun : Oh, il y a beaucoup de monde qui parlent de cette chanson en direct. Je vais la préparer comme il se doit et ensuite vous pourrez l’écouter. Plutôt que de vous laisser l’écouter directement la semaine prochaine, je pense que c’est mieux de la préparer comme il faut et ensuite de vous la faire écouter. En direct. Je ne pourrai pas y échapper de toute façon, parce que les animateurs radio ne peuvent pas ne pas venir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here