Onew

Si tu avais un rencard en été, où irais-tu ?
Dans une cave ! Étant donné qu’il y fait frais. (rire)

Lors d’un rencard, préfères-tu prendre son bras ou lui tenir la main ?
Ce n’est pas très important qu’on se tienne la main, qu’on se prenne le bras ou non ! Du moment qu’on est l’un à côté de l’autre, je suis heureux…

Si toi et ton rencard devez porter des tenues assorties ?
Des couleurs ou motifs assortis… Des chemises qui sont juste un peu différentes, peut-être ?

Et si, au milieu de ton rencard, tu croises par hasard le père de ta petite amie ?
Premièrement, je resterais humble en le saluant, ‘Bonjour/Bonsoir’. Peut-être qu’après, on pourra s’extirper de cette situation d’une façon ou d’une autre. (rire)

Si tu avais une petite amie, avec quel membre en parlerais-tu ?
Taemin ! Il écoute bien peu importe ce que je lui dis, et il ne donne pas que son opinion mais aussi un avis objectif.

Jonghyun

Si tu avais un rencard en été, où irais-tu ?
Vu qu’il fait chaud, rester à la maison est ce qu’il y a de mieux ! Comme il fait très chaud. (rire) Je n’aime pas tellement aller dehors, je préfèrerais rester à l’intérieur, regarder un film ou cuisiner ensemble ! Aussi, comme j’ai une chienne, je voudrais jouer avec. Mon teckel est aussi une fille, elle s’appelle Byulroo ! Elle est vraiment mignonne !

Quel style vestimentaire préfères-tu chez une fille ?
Il n’y a rien que j’aime en particulier… Mais comme c’est l’été, je pense que j’aimerais voir une mini-jupe avec une chemise pour homme un peu plus large. (rire)

Et si, au milieu de ton rencard, tu croises par hasard le père de ta petite amie ?
Je le salue ! Premièrement, je le saluerais poliment. Aucune autre réponse me vient à l’esprit ! Et ensuite, est-ce que je peux dire ‘Je sors avec votre fille !’ si ça ne dérange ma petite amie ?

Si tu avais une petite amie, avec quel membre en parlerais-tu ?
On ne parle vraiment pas de façon sérieuse entre nous ! C’est plus qu’on ne le fait pas ! Quand il s’agit de problèmes privés, on les règle de nous-mêmes.

Key

Si tu avais un rencard en été, où irais-tu ?
Personnellement, j’irais me balader le long de la rivière Han avec mes deux chiens en buvant de la bière ou j’irais dans un café… Je préfère les rencards ordinaires ! Les noms de mes chiens adorés ? Comme Des et Garçons.

Si toi et ton rencard devez porter des tenues assorties ?
Quelque chose de style sportif, je voudrais que nos goûts correspondent. Par exemple, elle pourrait porter quelque chose comme ce que je porte en ce moment, une tenue de ville avec un bandeau Nike. Vu que le mien est blanc, elle pourrait en porter un noir ou d’une autre couleur. (Jonghyun : Oh ! C’est mignon !) N’est-ce pas ? On serait comme un couple dont les photos sont prises et imprimées dans les magazines de rue~.

Et si, au milieu de ton rencard, tu croises par hasard le père de ta petite amie ?
Par hasard ?! Est-ce que ça arrive~ ? (rire) Si c’est moi qui dis ‘Je sors avec votre fille’, ce serait un peu inquiétant, non ? Donc j’aimerais qu’elle me présente comme son petit ami ! Et ensuite, je pourrais dire, ‘Oui, c’est vrai.’

Si tu avais une petite amie, avec quel membre en parlerais-tu ?
Je n’en parlerais pas ! (rire)

Minho

Si tu avais un rencard en été, où irais-tu ?
Un pique-nique au bord de la rivière Han avec un beau paysage, peut-être ? La brise est aussi sympa là-bas.

Voudrais-tu être gâté ou gâter ta petite amie ?
Je veux être gâté bien sûr ! Sans aucun doute. (rire) Je pense que comme ça, je deviendrais un garçon mignon… Peut-être. (rire)

Et si, au milieu de ton rencard, tu croises par hasard le père de ta copine ?
Je le saluerais en premier. Et puis, je lui dirais avec énergie, ‘Je suis son petit ami !’ Mais je peux seulement prédire cette partie. Ah… Rien qu’en y pensant, je suis gêné ! (rire)

Comment est ta petite amie idéale ?
(réfléchissant sérieusement) Une personne avec qui je peux avoir une relation de confiance mutuelle. Ce serait chouette d’avoir une relation où nous croyons en l’autre. Ces temps-ci, je n’ai plus vraiment de préférence physique.

Quand tu étais à l’école, qu’est-ce qui aurait pu te faire penser ‘Si je fais ___, je serais populaire’ ?
Je me demande bien… A cette époque, j’étais bon en sport et peut-être que si j’avais fait plus d’efforts, j’aurais été populaire… C’est ce que je me dis. (rire)

Taemin

Si tu avais un rencard en été, où irais-tu ?
Vu que c’est l’été, à la plage ! J’aimerais aussi aller à Okinawa, en Suisse, etc. Je suis déjà allé en Suisse en hiver mais je n’y suis jamais allé en été. Bien sûr qu’à la plage… Je veux que nous nagions ensemble.

Lors d’un rencard, préfères-tu prendre son bras ou lui tenir la main ?
En été, j’aimerais lui tenir la main. En hiver, vu qu’il fait froid, je voudrais lui prendre le bras. (rire)

Voudrais-tu être gâté ou gâter ta petite amie ?
Hm… Je veux être celui qui est gâté !

Et si, au milieu de ton rencard, tu croises soudainement le père de ta petite amie ?
Si c’est possible, j’aimerais m’enfuir. (rire) Si jamais on croise son père, j’aimerais le saluer comme il faut et lui montrer mon respect pour qu’il ne s’inquiète pas.

Si tu avais une petite amie, avec quel membre en parlerais-tu ?
Onew ! Il écoute mon opinion et donne la sienne, je peux discuter avec lui. Je demande beaucoup l’avis des membres, que ce soit sur ma vie privée ou pour le travail !

Crédit : CanCam (août 2015)
Traduction anglaise : nikkirlia © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here, here, here, here and here