Paroles : Kenzie
Composition : Kenzie, Deez et Rodnar « Chikk » Bell
Arrangement : Deez

Version française

Je n’ai jamais prétendu être un saint
Fais de cette nuit la dernière

Ton contact me vise, oh
Je pense que c’est ça
Tu étais mon tout
Mais qu’importe à quel point nous nous aimions
Tu es devenue une cruelle tueuse

Tu étais comme un ange mais tu es Lucifer la nuit
L’amour s’est brisé en morceaux
Que puis-je faire de plus ?
Ce sera l’unique et dernière requête

Arrête les aiguilles de l’horloge qui tournent à l’infini
Avec un coeur gelé et la détente sous ton doigt
Quand le tremblement cesse, tu es prête
Maintenant, maintenant
Maintenant

C’est parti, tire maintenant
Ce cauchemar sera bientôt terminé
Comment est-ce possible que cela se finisse comme ça, bébé
Nous nous aimions passionnément, il n’y a pas de regret
Pointe avec précision pour moi, yeah
Termine-moi, tire
Puis essuie tes mains rouges, tourne-toi et pars
Bébé, qu’attends-tu ?
Même les ténèbres m’accueillent ce soir

Appuie sur la détente
Allez bébé
Appuie sur la détente

Hey belle jeune fille
Tu es mon doux, doux coeur
Je ne veux pas te dire au revoir

Tu es déterminée, tu as rêvé de la fin
Etais-tu désespérée à ce point ?
Que puis-je faire de plus ?
Si seulement cela pouvait se terminer avec ta chaleur

Arrête les aiguilles de l’horloge qui tournent à l’infini
Avec un coeur gelé et la détente sous ton doigt
Quand le tremblement cesse, tu es prête
Maintenant, maintenant
Maintenant

C’est parti, tire maintenant
Ce cauchemar sera bientôt terminé
Comment est-ce possible que cela se finisse comme ça, bébé
Nous nous aimions passionnément, il n’y a pas de regret
Pointe avec précision pour moi, yeah
Termine-moi, tire
Puis essuie tes mains rouges, tourne-toi et pars
Bébé, qu’attends-tu ?
Même les ténèbres m’accueillent ce soir

Je pense que j’en ai rêvé quand nous ne formions qu’un
Maintenant c’est corrompu, dépourvu de sens
Fais de cette nuit la dernière
Tue de ton baiser

C’est parti, tire maintenant
Ce cauchemar sera bientôt terminé
Comment est-ce possible que cela se finisse comme ça, bébé
Nous nous aimions passionnément, il n’y a pas de regret
Pointe avec précision pour moi, yeah
Termine-moi, tire
Puis essuie tes mains rouges, tourne-toi et pars
Bébé, qu’attends-tu ?
Même les ténèbres m’accueillent ce soir

Appuie sur la détente, bébé
Appuie sur la détente
Allez bébé
Appuie sur la détente
Appuie sur la détente, bébé
Appuie sur la détente

Version originale (coréen)

Never said I’m a saint
이 밤이 마지막이게

날 겨눈 네 손끝 Oh 여기까지인 듯
넌 내 전부였는데
사랑한 만큼 더 잔인해져 버린 킬러

천사 같던 넌 이 밤의 루시퍼
산산이 깨어진 Love
그래 내가 뭘 더 할 수 있겠니
마지막이 될 Only request

무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
Trigger
떨림들이 멈추면 넌 준비됐어
Right now right now
Right now

시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
이리 끝날 수가 Babe
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
똑바로 날 겨눠 Yeah
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for?
어둠마저 날 환영해 Tonight

Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger

Hey little shawty
You’re ma sweet sweet heart
네게 안녕을 말하고 싶진 않아

넌 다짐하지 끝을 꿈꿨지
그토록 간절했니
Oh 내가 뭘 더 할 수 있겠니
네 온기로 끝낼 수 있다면

무한 속에 흔들리는 시계추를 멈춰
얼어붙은 심장과 손끝에 걸린
Trigger
이제 시간이야 준비됐지
Right now right now
Right now

시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
이리 끝날 수가 Babe
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
똑바로 날 겨눠 Yeah
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for?
어둠마저 날 환영해 Tonight

난 꿈을 꾼 것 같아
우리 하나였던 시간들
이젠 타락해 무의미해
자 이 밤이 마지막이게
Kill with your kiss

시작해 자 Shoot the gun
이 악몽은 곧 끝나
뜨겁게 사랑했어 후회 없어
후회는 없어
나를 끝내고 가 그걸 당겨
붉어진 손을 닦아내고 돌아 걸어
Baby what you waiting for
어둠마저 날 환영해 Tonight

Pull the trigger babe
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Pull the trigger babe
Pull the trigger

Version romanisée

Never said I’m a saint
I bami majimagige

Nal gyeonun ne sonkkeut oh
Yeogikkajiin deus
Neon nae jeonbuyeossneunde
Saranghan mankeum
Deo janinhaejyeo beorin killeo

Cheonsa gatdeon neon i bamui rusipeo
Sansani kkaeeojin Love
Geurae naega mwol deo hal su issgessni
Majimagi doel only request

Muhan soge heundeullineun
Sigyechureul meomchwo
Eoreobuteun simjanggwa
Sonkkeute geollin trigger
Tteollimdeuri meomchumyeon
Neon junbidwaesseo
Right now, right now,
Right now

Sijakhae ja shoot the gun
I akmongeun got kkeutna
Iri kkeutnal suga babe
Tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Ttokbaro nal gyeonwo yeah
Nareul kkeutnaego ga geugeol danggyeo
Bulkeojin soneul dakkanaego dora georeo
Baby what you waiting for?
Eodummajeo nal hwanyeonghae tonight

Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger

Hey little shawty
You’re ma sweet-sweet heart
Nege annyeongeul
Malhago sipjin anha

Neon dajimhaji kkeuteul kkumkkwossji
Geutorok ganjeolhaessni
Oh naega mwol deo hal su issgessni
Ne ongiro kkeutnael su issdamyeon

Muhan soge heundeullineun
Sigyechureul meomchwo
Eoreobuteun simjanggwa
Sonkkeute geollin trigger
Ije siganiya junbidwaessji
Right now, right now,
Right now

Sijakhae ja shoot the gun
I akmongeun got kkeutna
Iri kkeutnal suga babe
Tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Ttokbaro nal gyeonwo yeah
Nareul kkeutnaego ga geugeol danggyeo
Bulkeojin soneul dakkanaego dora georeo
Baby what you waiting for?
Eodummajeo nal hwanyeonghae tonight

Nan kkumeul kkun geot gata uri hanayeossdeon sigandeul
Ijen tarakhae muuimihae
Ja i bami majimagige
Kill with your kiss

Sijakhae ja shoot the gun
I akmongeun got kkeutna
Iri kkeutnal suga babe
Tteugeopge saranghaesseo huhoe eopseo
Ttokbaro nal gyeonwo yeah
Nareul kkeutnaego ga geugeol danggyeo
Bulkeojin soneul dakkanaego dora georeo
Baby what you waiting for?
Eodummajeo nal hwanyeonghae tonight

Pull the trigger babe
Pull the trigger
Come on babe
Pull the trigger
Pull the trigger babe
Pull the trigger

Romanisation : kpoplyrics.net
Traduction anglaise : pop!gasa
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here