Jour 449

Jonghyun : Même si c’est dommage que nous n’ayons pas pu garder notre promesse, vous ne regretterez pas d’écouter ‘Blue Night’ cette semaine.

A propos de ‘No More’ de Lim Kim.
Auditeur : Il y a quelqu’un qui dit ‘Moi aussi’ dans la chanson, ce ne serait pas la voix de JjongD ?
Jonghyun : Oui, c’est bien ma voix. J’aime beaucoup le nouvel album de Kim Yerim.

Jonghyun : Oui, je l’ai diffusée. La chanson a été écrite il y a environ 2 ou 3 ans mais elle est enfin sortie.

Jonghyun : Je suis rentré du Brésil aujourd’hui et wow, le vol est vraiment long. J’ai pensé à beaucoup de choses. Je suis parti le 25 mais j’ai atterri le 27, on dirait que le 26 a disparu. J’ai beaucoup pensé dans l’avion, je me suis dit que le 26 m’avait été arraché des mains.

Jonghyun : Je n’aime pas vraiment le café et j’ai aussi dit plein de fois que j’en bois quand j’ai besoin de me calmer.

Il y a un nouveau segment appelé ‘La fin d’une journée’ (‘The End of A Day’ est une chanson écrite par Jonghyun). Les auditeurs auront l’occasion de raconter les histoires qu’ils ne peuvent oublier.

Jonghyun : Le temps s’est bien réchauffé, n’est-ce pas ? C’est dommage pour moi, en fait, le froid est parti juste comme ça.

Auditrice : Si je vais à l’université, est-ce que je trouverai un copain ?
Jonghyun : Non !

Jonghyun : Quand je veux me rapprocher de quelqu’un, je demande où est-ce qu’il vit, par exemple : ‘Où est-ce que tu vis ?’, ‘Où est-ce que tu as grandi ?’ Je… ne pose pas beaucoup de questions. Si vous voulez savoir pourquoi, je peux écouter tout ce qu’une personne a à dire, ça veut dire que je ne m’engagerai que quand la personne s’ouvrira à moi.

Jonghyun : Étant donné que nous restructurons l’émission, les auditeurs, l’équipe et moi-même sommes tous familiers avec les segments précédents mais continuons de prendre soin de ‘Blue Night’ pour voir quel contenu nous pouvons offrir.

Jour 450

Jonghyun : Vous ne savez pas tout parce que vous êtes humain. Si vous saviez tout, vous seriez un ordinateur.

Jonghyun : Je suis allé en Thaïlande pour le travail. Il faisait chaud, vraiment. J’y suis allé pour tourner quelque chose et je transpirais. Donc j’ai pensé qu’en revenant, je devrais aller tremper dans la baignoire. Mais quand je suis rentré, j’ai rempli la baignoire d’eau mais elle était boueuse… C’était tellement injuste… J’en voulais à la Thaïlande… Même si le pays ne m’a rien fait de mal.

Jonghyun : J’y suis allé avec ma famille.
Go Youngbae : Voir les cerisiers en fleur ?!
Jonghyun : Pourquoi ?! J’aime ça !

Jonghyun : ‘Déjà-Boo’ de Jonghyun.
Go Youngbae : D’accord, c’est la suivante.
Jonghyun : Ne force pas.
Go Youngbae : D’accord, mais c’est la suivante.
Jonghyun : Oui !

Jonghyun : Je mange vite aussi. Je ne mange pas bruyamment mais j’aime manger seul.
Go Youngbae : Est-ce que tu vas seul au restaurant ?
Jonghyun : Je ne vais pas au restaurant. J’aime manger vite et débarrasser vite, donc je mange des choses comme du tofu. Pour me remplir l’estomac et repartir travailler.

Jonghyun : Si on fait partie d’une famille, alors est-ce qu’on doit tous être célibataires ? Au moins une personne devrait survivre, non ?

Jonghyun : Ah, il faut vraiment que je recommence le sport…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here