Jour 442

Jonghyun a dit qu’il préférait être contacté par messages écrits ou vocaux, pas par appel.

Question : Un amour confortable ou passionnel ?
Jonghyun : Je préfère être à l’aise. Bien sûr qu’il pourrait aussi y avoir de la passion mais je préfère un amour paisible et sans embûche.

Jonghyun : Les deux mots que je déteste le plus sont ‘moi aussi’. J’aimerais pouvoir les effacer du dictionnaire !

Okdal : ‘Je veux du jjambbong !’ ‘Moi aussi !’
Jonghyun : Dis ‘Je veux aussi du jjambbong !’

Jonghyun : Je pleure vraiment comme il faut si je le veux.

Jonghyun : Je n’utilise pas les expressions comme ‘ㅇㅇ’, ‘ㅇㅋ’, ‘ㅈㅈ’…

Jour 443

Jonghyun : L’anglais est enseigné dans le monde entier, pas seulement en Amérique, la langue est parlée dans d’autres pays.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps, j’ai retrouvé mon téléphone en suivant ses données GPS.

Jonghyun : Maintenant que j’y pense, je ne pense pas pouvoir dire que quelqu’un me comprenne. Les gens vivent des choses différentes et selon notre humeur de la journée, il y a peut-être quelqu’un à qui je peux parler ou peut-être qu’il n’y en a pas.

Go Youngbae : C’est grâce à ‘Blue Night’ que je fais cette émission.
Jonghyun : Oh merci, je m’incline devant toi. Même si vous ne pouvez pas le voir, je suis presque sous la table maintenant.

Jonghyun : Comment peut-il y avoir de tendance en amour ?

Jonghyun : La chanson est…
Go Youngbae : ‘Déjà-Boo’ ?
Jonghyun : Non…
Go Youngbae : Pas si bien…

Jonghyun : ‘Si c’est toi, alors que je peux compter sur toi.’ J’ai déjà entendu ça mais de la part de personnes proches de moi comme ma famille.

Go Youngbae : Est-ce qu’il y a quelqu’un sur qui tu voudrais te reposer ?
Jonghyun : Il y avait quelqu’un mais plus maintenant.

Go Youngbae : Est-ce que je pars une nouvelle fois sans avoir entendu ‘Déjà-Boo’ ?
Jonghyun : Oui.

Jonghyun : En parlant de difficultés, je fais de mon mieux pour être calme. C’est parce que je pense que ma famille pourrait souffrir si elle savait que j’avais des problèmes.

Jonghyun : Ces derniers temps… Je mange bien et comme il faut… Mais je mange plus que d’habitude… Surtout de la nourriture non salée.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here