Jonghyun : La semaine prochaine, nous reviendrons au thème ‘La Radio’. Aujourd’hui, il y a ces amis que j’apprécie, Suho, Chen et Chanyeol, alors nous allons beaucoup papoter.

Jonghyun : Comme il y a beaucoup de remakes et de ré-interprétations pour les chansons de jazz, et comme chaque artiste est différent, ça sonnera différent à chaque fois.

Jonghyun : Personnellement j’aime le jazz, et la façon de composer chaque piste instrumentale me fascine. J’aime le son de la contrebasse donc… Comment le dire ? Je trouve que c’est puissant.

Jonghyun : Il y a beaucoup de gens qui écoutent Blue Night tout en révisant en même temps. C’est la fin de journée, alors c’est agréable d’être ensemble. Cependant, si vous êtes fatigués à cause de vos révisions, n’hésitez pas à aller vous coucher avant la fin de l’émission.

Jonghyun : Ils sont déjà à l’extérieur du studio, ils ont même préparé une performance en direct.

Jonghyun : À propos des choses ayant trait à la vie personnelle… Je n’aime pas parler de types idéaux, et de si je les aime ou non.

Chen a dit que ça lui faisait bizarre de voir Jonghyun en tant qu’animateur radio, parce qu’habituellement il est un des aînés pendant les émissions télévisées.

Jonghyun a appelé Suho ‘Junmyeon’, et Suho a eu l’air gêné : « Junmyeon… à la radio… », et ils en ont ri.

Chanyeol a dit que la prochaine fois qu’il aurait un trou dans son emploi du temps, il tâcherait de se mettre à la production de chanson.

Chen : Normalement à cette heure-ci, je me prépare généralement à me coucher, je suis allongé sur mon lit en train de regarder des vidéos.

Chanyeol : Généralement, à cette heure-ci, Suho est en train de grignoter quelque chose…?

Suho a dit qu’il était vraiment très surpris qu’ils aient remporté la première place dès la première semaine de leur comeback.

Les trois membres d’EXO s’attendaient à ce que ce soit Red Velvet qui gagne et se préparaient à les féliciter, l’annonce de leur victoire les a beaucoup surpris.

Chanyeol : J’ai été très surpris parce qu’on avait atteint les 1 000 points avant même qu’on y ait ajouté les ventes d’albums.

Jonghyun : Comment ferais-tu pour mettre en avant le fait que tu es un homme ?
Chen : J’essayerais d’être plus sexy.

Chen : Comme ma voix est assez haute, les leurs (celle de D.O et Chanyeol) me paraissent très apaisantes.

(Chen a chanté ‘Best Luck’ en direct.)
Jonghyun : Ça n’était pas tiré du CD, c’était vraiment en direct.
Chen : J’étais vraiment très nerveux à l’instant parce que j’ai dû chanter devant Jonghyun. Pour être franc, j’étais un de tes fans avant même d’entrer dans l’agence… ‘Please Don’t Go’.
Chanyeol : Pourquoi est-ce que tu dis ça tout à coup ?
Jonghyun : C’est la chanson qu’Onew et moi avons chanté.

Jonghyun : Jongdae… Oh mon Dieu, j’ai dit Jongdae haha, je voulais dire Chen…

Chanyeol a enregistré quand Chen a chanté, et il s’est demandé s’il devait la mettre sur les réseaux sociaux. Finalement il l’a posté sur son instagram.

Jonghyun a dit qu’il savait que Chen chantait vraiment bien même s’ils ne se voient pas beaucoup.

Chanyeol : Au début je pensais que j’aurais été pris dans un groupe où il fallait jouer d’un instrument, parce que je suis bien meilleur avec un instrument que je ne le suis en dance. Ce qui fait qu’au début, j’ai dû faire face à un dilemme, parce que ce qu’on fait à l’agence est tout de même assez différent de ce que je voulais faire à la base.

Chanyeol : Je n’ai pas pratiqué la danse pendant au moins trois ans, parce que je détestais vraiment m’entraîner.

Chanyeol : J’ai appris à rapper pendant environ deux ans, et j’ai reçu beaucoup de félicitations. Recevoir ces félicitations, c’était vraiment très agréable, et ça m’a vraiment motivé pour travailler encore plus dur.

Chen : Chanyeol est vraiment comme ça, il travaille mieux quand il est félicité pour ce qu’il a déjà accompli.

Suho : Avant nos débuts, je me suis blessé à la jambe, et je n’ai pas pu danser pendant environ un an. À cette époque, ça m’a vraiment déprimé, alors j’ai beaucoup travaillé sur mon chant et mon jeu d’acteur.

Chen : Comparé aux autres membres, c’est moi qui me suis entraîné le moins longtemps avec Baekhyun.

Chen : On s’entraînait sur ‘History’ et c’était vraiment très difficile, parce que même si je voulais réellement être un chanteur, je ne savais pas bien danser.
Jonghyun : On dirait que la danse est le principal souci pour tout le monde : c’est aussi le mien.

Suho : J’aimerais vous recommander une chanson dont le compositeur est vraiment connu. Cette personne est même plus connue comme compositeur que comme chanteur. Cette chanson s’appelle ‘Playboy’. Même s’il s’agit d’une chanson d’EXO, ce n’est pas ce qui est important ; l’important est que ce soit Jonghyun de SHINee qui l’ait composée.

Jonghyun : J’ai eu l’envie d’écrire une chanson pour EXO après votre premier album.
Suho : Après avoir écrit cette chanson, en voyant combien elle est bonne, est-ce que tu aurais voulu la garder pour toi ?
Jonghyun : En vérité, oui, d’autant que mon album solo était en préparation hahaha.

Jonghyun : Je voulais essayer d’écrire une chanson dans le style pop, et qui avait un rythme unique sur lequel ces amis pouvaient chanter.

Chen : Je commence à m’intéresser à la composition des chansons en ce moment.

Chanyeol : Dernièrement, Chen s’entraîne vraiment très dur en danse. Lors d’une session de huit à neuf heures de suite, on se repose pendant environ une heure, mais lui continue de s’entraîner même pendant la pause.

Chen : Nous avons reçu beaucoup d’amour pendant ‘Growl’ et ‘Wolf’, mais pour moi c’était plus comme un fardeau, parce que comme je veux toujours me surpasser, je me suis entraîné encore plus dur pendant cette période-là.

Jonghyun : Pour EXO, qu’est Jonghyun ?
EXO : …
Jonghyun : Alors je ne suis rien de particulier ? Je ne suis rien de spécial…

Suho : Jonghyun est comme un meilleur ami.
Chanyeol : Jonghyun est un aîné très gentil.
Chen : Jonghyun est une idole.

Chen : Pendant les autres émissions, on parle de sujets amusants, mais ici on a beaucoup parlé de musique. C’est agréable d’avoir pu avoir une conversation sérieuse.
Suho : JjongD nous a vraiment bien traité.

Jonghyun : Mes amis d’EXO sont venus aujourd’hui, c’était agréable de les voir.

Une auditrice a dit qu’elle étudiait l’anglais.
Jonghyun : Je ne me rappelle vraiment d’aucun mot de vocabulaire T_T.

Auditeur : J’ai mangé des nouilles avec de la sauce de haricots noirs aujourd’hui. Quand est-ce que je pourrai ne plus en manger ?
Jonghyun : Aaaah, c’est aujourd’hui le jour noir !? Le 14 avril ! Tout le monde, c’est commercial…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, cosmicsticks et LOVEdyokyungsoo © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here