Jonghyun : En fait quand j’étais petit, j’étais gaucher. Je mangeais de la main gauche, j’écrivais de la main gauche, j’utilisais les ciseaux avec ma main gauche. Mais une fois, mon père m’a repris assez sévèrement, et j’ai été forcé de me mettre à utiliser ma main droite. C’est pour ça que je me demande si ce n’est pas une des raisons pour lesquelles j’écris plutôt mal.

Jonghyun : Hier c’était dimanche, alors j’ai été chanter une chanson de félicitations. Est-ce que c’était samedi ou dimanche ? Je suis presque persuadé que c’était dimanche. J’ai chanté une chanson de félicitations… C’était bien. À la fin, je me suis demandé ce qu’il fallait faire une fois qu’on a fini de chanter une telle chanson.

Jonghyun : Ils ont dit à la météo qu’il allait pleuvoir demain. Mais comme ça s’appelle des ‘prévisions météorologiques’, ce ne sont que des prévisions. J’espère qu’ils se trompent, et qu’il ne pleuvra pas demain.

Jonghyun : Qu’est-ce que vous préférez ? Comme je ne supporte pas bien de boire de la bière, je préfère les bars où ils servent du soju.

Jonghyun : Je voulais que ‘Skeleton Flower’ soit comme ça de base. Je me suis demandé si je pouvais écrire une chanson qui pourrait faire partie d’une bande originale de drama.

Jonghyun : Merci d’aimer ‘Skeleton Flower’.

Jonghyun : C’est quelque chose que j’ai écrit en pensant « Qu’est-ce que ça ferait si c’était une chanson de bande originale ? », celle d’un drama historique.

Jonghyun : On a ce groupe de discussion. Si j’y laisse un message après la radio qui dit « Vous avez fait du bon travail », alors les gens de l’équipe me répondront certainement « Tu rentres chez toi comme ça ce soir aussi ? Tu ne dois pas passer quelque part avant ? » Mais quand ça se termine à 2H00 du matin, évidemment qu’il faut que je rentre chez moi !

Jonghyun : « Pourquoi aller voir des fleurs ? Tu es déjà une fleur. » C’est ce que je dis dans ces cas-là, parce que c’est ennuyant d’aller voir des fleurs.

Jonghyun : Si quelqu’un que je n’aime pas dit quelque chose de drôle, je ne rirai pas.

Jonghyun : Mon envie de faire de la variété n’est pas très prononcé, parce que je n’en ai pas le talent…

Jonghyun : J’ai compris l’importance de faire de l’exercice fréquemment, parce que je m’entraîne avec mes membres ces temps-ci, et on bouge vraiment beaucoup.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here