Jour 433

Jonghyun : Aujourd’hui, c’est l’improvisation de Jonghyun. J’ai préparé un épisode spécial, qu’est-ce que ça pourrait être… Oh, je suis désolé… J’avais prévu de ne pas faire ça… Désolé.

Jonghyun : Bien que je vienne travailler tous les jours à MBC, il y a des visages que je ne vois pas souvent donc je me demande qui sera avec nous aujourd’hui.

Le thème de l’émission spéciale est ‘Les animateurs FM4U’.

Jeon Hyeonmoo : Je suis DJ Moo-D et le sixième membre de SHINee, Jeon Hyeonmoo. Je me suis dit que ce serait gênant pour JongD de demander cette chanson lui-même alors je le fais pour lui. ‘It’s a Déjà-Boo~~’ !
Jonghyun : On dirait qu’il n’écoute pas ‘Blue Night’ vu qu’il m’appelle JongD. C’est JjongD ! Je plaisante !

L’émission du jour est censée bien aller avec le printemps.
Jonghyun : Oh mais maintenant que j’y pense, ça ne va pas très bien avec le printemps… Désolé.

Jonghyun : J’ai préparé une chanson de James Brown. ‘Get Up Offa That Thing’. J’ai regardé le film sur la vie de James Brown l’autre jour et j’ai réalisé qu’il avait beaucoup de bonnes chansons donc je me suis remis dedans…

Tablo : La chanson que je voulais vous présenter… Aucune. C’est parce que cette chanson a été diffusée sur ‘Dreaming Radio’ aujourd’hui. Je plaisante !

Jonghyun : Est-ce qu’on a déjà diffusé ‘Replay’ sur ‘Blue Night’ ? Une fois peut-être ? Grâce à Tablo, la chanson des débuts de SHINee est diffusée sur ‘Blue Night’.

Jonghyun : Tout le monde va être genre ‘Qui c’est ?! Qui est le dernier animateur ? Qui ?’ mais le dernier animateur est… Moi ! Je suis désolé… Je n’avais pas prévu ça comme ça, c’est juste que je n’arrêtais pas de m’exciter. On doit écouter cette chanson puisqu’on est au printemps. C’est ‘Cherry Blossom Ending’ de Busker Busker. Personnellement, j’aime le début. La partie ‘Geudaeyeo~’.

Jonghyun : Même si votre journée a été difficile, gardez le moral, s’il vous plaît. Demain sera meilleur.

Jonghyun : Ah, je voudrais être en couple… Non, je ne me parlais pas à moi-même ! Non, ce n’était pas moi. C’est ce que xxxx-nim a dit ! Ah, j’ai failli créer un gros problème.

Auditeur : Qu’est-ce que tu commandes dans un café d’habitude ?
Jonghyun : Du thé la plupart du temps. Si je ne prends pas du thé au citron, ce serait juste un americano. Ce n’est pas difficile, n’est-ce pas ? Un macchiato ? Il y a cette boisson-là… C’est une boisson que je ne peux pas commander.

Jonghyun : Et bien… En fait… Je n’ai jamais été marié donc je n’en ai aucune idée…

Jonghyun : Même si on est au printemps, ce n’est pas le printemps dans mon cœur…

Jour 434

Jonghyun : Le ratio des pensées positives et négatives devrait être de 5:1. Mais c’est le contraire pour moi donc je me fais des reproches.

Jonghyun : Quand j’étais très jeune, je faisais aussi plein de choses mignonnes. A cette époque, j’étais vraiment mignon !

Jonghyun : J’ai tendance à connaître une chanson avant de connaître son chanteur.

Jonghyun : En fait, jusqu’à maintenant, je trouve que ClickB a une image de jeune garçon. Quand je vois Oh Jonghyuk, j’ai toujours l’image du jeune garçon en tête.

A propos de ‘내가 너의 곁에 잠시 살았다는 걸’ de Toy (titre approximatif : Les brefs moments que j’ai vécus à tes côtés).
Jonghyun : Cette chanson est difficile mais les paroles sont bonnes. Je l’ai beaucoup chantée quand j’étais trainee. Je l’ai déjà dit, n’est-ce pas ? Que je chantais beaucoup cette chanson pour m’entraîner.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here