Jour 431

Jonghyun : Même si je dis aux autres ‘Fais une pause avant de le faire’ ou ‘Vas-y tranquillement’, personnellement, j’ai du mal à prendre une pause. Je dois changer ça.

Jonghyun : Si vous manquez l’émission samedi, vous le regretterez.

Jonghyun : J’ai préparé un épisode spécial pour mon improvisation ! Pour vous donner un indice, je vais vous dire ‘Les animateurs de FM4U de MBC’.

A propos de Damien Rice.
Jonghyun : Si j’écoute ses chansons tout seul, je pleure énormément… Les émotions de cette personne, c’est comme presser une aiguille sur un ballon de baudruche rempli de mes pensées déprimantes.

Jonghyun : Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?
Nine : Je suis allée voir les cerisiers en fleurs. Seule.
Jonghyun : Aaaah…

Le thème du jour est ‘Les différentes manières de se réveiller’.

Nine : JjongD est vraiment génial. A chaque fois qu’une chanson est diffusée, on est vraiment bruyants mais tu écoutais quand même !
Jonghyun : J’ai deux oreilles ! En fait, on parle quand la musique est jouée, n’est-ce pas ? Donc on pourrait penser que je ne l’écoute pas mais j’écoute vraiment. En fait, je ne peux rien faire d’autre mais quand je parle, je peux écouter de la musique. Les autres choses, je ne peux pas…

A propos de ‘Call Me Maybe’ de Carly Rae Jepsen.
Nine : C’est une chanson qu’il faut écouter en s’habillant.

Jonghyun : Comme je viens de dire, j’ai l’impression qu’il faut porter une robe en écoutant cette chanson.

Jonghyun : (en anglais) Hey, I just like you. Here’s my number…
Nine & Jonghyun : So call me maybe !
Jonghyun : Je vais l’appeler.

Nine : Est-ce que tu aimes les pandas ?
Jonghyun : Ils sont mignons.

Nine : Qu’est-ce que c’est ‘zzzzho’ ?
Jonghyun : Ah, ‘zzzz HO !’
Il parle du début de ‘Everybody’.

Jonghyun : La dernière chanson, c’est un peu gênant pour moi alors Nine, présente-la, s’il te plaît.
Nine : Ah, c’est une chanson connue, ‘Everybody’ de SHINee !

Jonghyun : Kim Yerim… Ah, est-ce que c’est Kim Yerim ? (Il lit son message) Yerim, courage ! Ça va !

Jonghyun : Je veux aussi des congés payés… Pourquoi on ne m’en donne pas ? Est-ce que j’ai fait quelque chose de mal ? J’ai dû faire quelque chose de mal… Je vais travailler davantage ! Professeur ! Manager !

Jonghyun : Je n’ai pas encore vécu cette période de ma vie donc je ne sais pas vraiment. Mais pour les auditeurs qui ont plus de 30 ans, comment est-ce qu’on se sent à 30 ans ?

Jour 432

Jonghyun : J’ai mentionné plusieurs fois que les chansons de Coldplay allaient bien avec le début de l’émission. Nous avons commencé l’émission avec une bonne chanson aujourd’hui.

Jonghyun : ‘Blue Night, cet homme qui compose’. Nous avons révélé une chanson, il y en a une autre. Je ne sais pas quand elle sortira donc participez beaucoup à l’émission, s’il vous plaît.

Jonghyun : Je dois bientôt déménager donc je suis excité mais ça m’inquiète aussi.

Jonghyun : L’été est une saison… Donc ça va passer, n’est-ce pas ? J’aime l’hiver.

Jonghyun : (à Baek Jiyoung) Est-ce que tu aimes l’alcool ? Qu’est-ce que tu aimes comme alcool ? (à Song Yubin) Qu’est-ce que tu aimes comme boisson ?
Song Yubin n’ayant que 18 ans, il n’a pas l’âge légal pour boire de l’alcool en Corée du Sud.

Baek Jiyoung a dit que son rêve était d’ouvrir un stand de gâteaux de riz frits puis elle a voulu devenir Miss Korea et être clarinettiste.

Jonghyun : Tu entends toujours que tu es belle, ‘Tu es belle’, ‘Tu es belle’…
Baek Jiyoung : Non mais j’ai dit que j’étais moche ?!
Jonghyun : Désolé.

Jonghyun : Le titre de la chanson est ‘It Hurts Here’, c’est où ‘ici’ ?

Baek Jiyoung : Pourquoi Jonghyun a l’air plus jeune que Song Yubin ?
Jonghyun : Ah, merci… C’est peut-être parce que je suis plus petit…

Jonghyun : Même s’il ne s’agit pas de quelque chose dont on voit les résultats immédiatement, si vous travaillez durement, la récompense se verra avec le temps.

Jonghyun : Si je reviens sur les trois derniers mois, je vois tout de suite que j’étais distrait. Que ce soit pour mes objectifs personnels ou avec le travail, je ne peux pas dire que je suis satisfait à 100 %.

Retrouvez ci-dessous ‘Skeleton Flower’ (산하엽), que Jonghyun a dévoilé au cours de l’émission :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter et kjj kty © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here