Jour 424

Auditeur : Tapote-moi l’épaule pour me consoler, s’il te plaît.
Jonghyun : Tu entends ? Je le fais sur mes propres épaules, haha.

Jonghyun : Ai~ goo~ ya~.

Le thème du jour est ‘Et si on faisait un tour de montagnes russes ?’

Nine : Est-ce que tu as déjà fait un tour de montagnes russes ? Ou de Viking ?
Jonghyun : Oui, j’en ai fait, pas seulement le Viking. Tu connais le masque de ‘Scream’, j’en ai mis un. Tout le monde savait que j’étais connu mais ils ne savaient pas qui j’étais.

Jonghyun : Personnellement, je n’aime pas beaucoup le poulet frit.

Jour 425

Jonghyun : Je prends soin de mes dents parce que je déteste aller chez le dentiste. Le son ‘iiiing’… Ça me donne la chair de poule.

Jonghyun : Si je suis fatigué, j’ai des ulcères. Ça m’arrive souvent. Cette fois aussi, pendant mes activités en solo, j’en ai eu neuf d’un coup sur ma langue et mes lèvres.

L’invitée du jour es Kim Inna, elle a notamment écrit ‘Hello’ de SHINee.

Jonghyun : J’ai l’habitude d’écrire des mots ou des paragraphes en mémo. Donc, quand j’écris des chansons, je prends mon calepin et j’utilise ces choses-là.

Kim Inna : Ceux qui me connaissent savent que je suis fan de SHINee.
Jonghyun : Oui, tu as aussi mentionné plusieurs fois que tu m’appréciais.

A propos d’IU.
Jonghyun : Cette amie… Elle est toujours enjouée.

A propos de ‘Y si fuera ella’.
Jonghyun : J’ai enregistré cette chanson quatre fois du début à la fin.

Jonghyun : Je pose mon stylo au bout de trois heures. L’agence utilise aussi les paroles qui ont été écrites en moins de trois heures.

Jonghyun : En fait, le stress me motive.

Jonghyun : En parlant de la rue à ddeokbokki de Shindangdong, j’ai beaucoup de souvenirs là-bas. Je suis allé à l’école de musique là-bas et j’y ai mangé plein de gâteaux de riz frits.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here