Paroles : Kim Jonghyun
Composition : Kim Jonghyun et Wefreaky
Arrangement : Kim Jonghyun, Kim Taesung et Command Freaks (Iconic Sounds)

Traduction française

Hey playboy haha (Boy)
(Jouons)

Ne réponds pas au téléphone, laisse-le
Il n’y a pas besoin d’en parler à quelqu’un d’autre
Contente-toi de le laisser, tu es si inquiète
C’est bon, c’est bon, je connais tes sentiments, c’est bon
C’est bon, c’est bon, montre-moi tous tes secrets

Mon coeur couvert de noir est ta maison
Ton coeur chaud blanc est ma maison
Tu ne peux pas te lasser de ce jeu, jeu, jeu, jeu (Tu sais ce que c’est ?)

Mes mots complètement oubliés sont ma base
Tes mots qui ont totalement disparu sont ta trace
Nous ne pouvons pas revenir en arrière dans ce jeu, jeu, jeu, jeu (Boy)

Play, play (Boy)
Play, play (Boy)
Play (Boy) Play (Boy) Play

Au moment où j’ai pensé qu’il était peut-être trop tard
J’étais déjà tombé follement amoureux de toi, mes mains étaient liées (Vraiment)
Nous savions dès le début comment cela serait, mais maintenant tu remets tout sur moi
Je ne peux pas être ce que tu veux, je suis loin du gentil garçon de ton imagination
Sois heureuse, ne me fuis pas, n’essaye pas de me quitter

C’est bon, c’est bon, je connais tes sentiments, c’est bon
C’est bon, c’est bon, montre-moi tous tes secrets

Mon coeur couvert de noir est ta maison
Ton coeur chaud blanc est ma maison
Je ne me lasserai pas de ce jeu, jeu, jeu, jeu

Mes mots complètement oubliés sont ma base
Tes mots qui ont totalement disparu sont ta trace
Nous ne pouvons pas revenir en arrière dans ce jeu, jeu, jeu, jeu (Boy)

Je suis prêt à être blessé, juste un baiser, c’est tout
Cela ne devrait pas être trop dur pour toi de sortir avec un mec comme moi, oui
Imagine le baiser (Même si cela brûle, ouvre tes yeux) C’est parti
Je ne t’écouterai pas quand tu me diras de ne pas faire quelque chose de mal
Comme je l’ai dit, le jeu principal n’a pas encore commencé
Donne et reçois un peu plus avec moi, je serai toujours confiant
Je fais de nouvelles choses chaque jour pour atténuer ma solitude

Oh, je ne peux pas arrêter, mais je sais que toi non plus
Tu ne veux pas me perdre (Pas vrai ?)
Mon bébé

Mon coeur couvert de noir est ta maison
Ton coeur chaud blanc est ma maison
Je ne me lasserai pas de ce jeu, jeu, jeu, jeu

Mes mots complètement oubliés sont ma base
Tes mots qui ont totalement disparu sont ta trace
Nous ne pouvons pas revenir en arrière dans ce jeu, jeu, jeu, jeu (Boy)

Play, play (Boy)
Play, play (Boy)
Play (Boy) Play (Boy) Play (Boy)

Paroles originales (coréen)

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

울리는 전화도 받지마 조용히 두자 우리 둘 말곤 아무도
알려줄 필요도 없잖아 그대로 두자 왜 걱정하니 넌
괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
보여줘 네 비밀을 다

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

늦었다 싶을 땐 이미 손 쓸 수 없을 정도로 내게 빠졌다고 (안그래?)
전부다 알면서 시작 해놓곤 이제 와서는 전부 내 탓이라고
나 못된 네 상상보다 못된 착함과는 거리가 먼 사람이라 더욱
행복해 제발 도망치지 말아줘 날 떠나려고 하지마

괜찮아 괜찮아 네 마음 전부 알고 있어 괜찮아 괜찮아 괜찮아
보여줘 네 비밀을 다

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)

나 호칭 정린 됐어 입맞춤 한번 That’s all
나 같은 놈 만난 건 너 행운일지 악연일지 갈리지
두 갈래 길 Yes! 꼭 잘못 삼킨 위스키
널 뜨겁게 더 들뜨게 나 만들게 (leggo)
못됐지 하지 말란 걸 더 즐겨 난
말했듯 아직 시작도 안 한 메인 게임
더 밀고 날 당겨봐
이길 자신 넘쳐 난
이렇게 매일이 신선한 외로움을 달래 난

Oh! 나 멈출 수 없다고 너도 마찬가지잖아 그냥 날 놓치기 싫잖아 (안그래?)
My babe

까맣게 덮여진 내 맘은 Your place
하얗게 타버린 네 맘은 My place
질릴 수 없는 게 당연한 이 Play
(You know what it is?)

까맣게 잊혀진 내 말은 My base
하얗게 사라진 네 말은 Your trace
돌릴 수 없는 게 당연한 이 Play (boy)

Play (boy) Play (boy) Play (boy)

Paroles romanisées

Hey Playboy haha (boy) Let’s play!

ullineun jeonhwado badjima joyonghi duja uri dul malgon amudo
allyeojul pilyodo eobsjanha geudaero duja wae geogjeonghani neon
gwaenchanha gwaenchanha ne maeum jeonbu algo isseo gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
boyeojwo ne bimireul da

kkamahge deopyeojin nae mameun Your place
hayahge tabeorin ne mameun My place
jillil su eobsneun ge dangyeonhan i Play
(You know what it is?)

kkamahge ijhyeojin nae mareun My base
hayahge sarajin ne mareun Your trace
dollil su eobsneun ge dangyeonhan i Play (boy)

Play play (boy)
Play play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play

neujeossda sipeul ttaen imi son sseul su eobseul jeongdoro naege ppajyeossdago (angeurae?)
jeonbuda almyeonseo sijag haenohgon ije waseoneun jeonbu nae tasirago
na mosdoen ne sangsangboda mosdoen chaghamgwaneun geoliga meon saramila deoug
haengboghae jebal domangchiji marajwo nal tteonalyeogo hajima

gwaenchanha gwaenchanha ne maeum jeonbu algo isseo
gwaenchanha gwaenchanha gwaenchanha
boyeojwo ne bimireul da

kkamahge deopyeojin nae mameun Your place
hayahge tabeorin ne mameun My place
jillil su eobsneun ge dangyeonhan i Play
(You know what it is?)

kkamahge ijhyeojin nae mareun My base
hayahge sarajin ne mareun Your trace
dollil su eobsneun ge dangyeonhan i Play (boy)
na hoching jeonglin dwaesseo ibmajchum hanbeon That’s all
na gateun nom mannan geon neo haengunilji agyeonilji galliji
du gallae gil Yes! kkog jalmos samkin wiseuki
neol tteugeobge deo deultteuge na mandeulge (leggo)
mosdwaessji haji malran geol deo jeulgyeo nan
malhaessdeus ajig sijagdo an han mein geim
deo milgo nal danggyeobwa
igil jasin neomchyeo nan
ireohge maeili sinseonhan oeroumeul dallae nan

Oh! na meomchul su eobsdago neodo machangajijanha geunyang nal nohchigi silhjanha (angeurae?)
My babe

kkamahge deopyeojin nae mameun Your place
hayahge tabeorin ne mameun My place
jillil su eobsneun ge dangyeonhan i Play
(You know what it is?)

kkamahge ijhyeojin nae mareun My base
hayahge sarajin ne mareun Your trace
dollil su eobsneun ge dangyeonhan i Play (boy)
Play (boy) Play (boy) Play (boy)

Traduction anglaise : HITTsubs © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here