Jour 419

Jonghyun : Quand je triais ma nourriture quand j’étais jeune, ma mère me grondait.

Le thème du jour est ‘Rythme de swing’.

Jonghyun : En gros, la première et la troisième mesure en swing sont plus marquées. Ce n’est pas ‘un, deux, trois’ mais ‘UN, deux, TROIS’.

En présentant ‘Get Lucky’ de Daft Punk.
Jonghyun : Daft Punk… C’est un ‘P’, pas un ‘F’.
Note : Jonghyun a l’habitude de dire ‘Daft Funk’.

A propos de ‘Punch Drunk Love’ de SHINee.
Jonghyun : C’est une chanson qui est dans notre troisième album. Elle a des paroles intéressantes. Et en comparaison au funk, jazz ou blues, elle est plus du genre swing… Un nouveau style de swing. Écoutez-la une fois, s’il vous plaît. Ce serait bien que vous sachiez que SHINee s’essaye dans divers genres.

Jonghyun : L’été dernier ? Ou bien l’été encore d’avant ? J’ai appris à faire du vélo. Cette fois, je devrais aller en faire à la rivière Han quand il fera meilleur. Je pourrais faire du sport et profiter de l’air frais. J’en fais la nuit d’habitude donc je pourrais aussi profiter de la vue là-bas. Je pourrais y aller après l’émission de radio ? Ça ne marchera pas, ce sera trop tard. Je devrais y aller avant.

Auditeur : Tu ne peux pas mettre cette chanson, s’il te pwaît ?
Jonghyun : En 6ème ? 5ème… ‘pwaît’… C’était mignon. Je vais la mettre comme tu m’as ‘suppwié’…

Jour 420

Jonghyun : Que vous ayez quelqu’un pour aller voir les cerisiers en fleurs avec vous ou non, demain est un lundi cruel pour nous tous. Est-ce que ça a réconforté les célibataires ?

Jonghyun : Même si on est au printemps, mon cœur se sent en hiver.

En parlant du film ‘Gangnam 1970’ avec Lee Minho et ‘Architecture 101’ de Suzy.
Jonghyun : Lee Minho est génial !

Jonghyun : ‘Our night is more beautiful than your afternoon’, j’aime vraiment le titre de cette chanson. Je le comprends. Ma nuit est magnifique.
Note : Le titre signifie ‘Notre nuit est plus belle que votre après-midi’.

Jonghyun : Je suis allé dans une école d’arts quand j’étais en maternelle. J’avais un uniforme rouge et noir. Ils sont jaunes normalement mais le mien était rouge et noir.

Jonghyun : J’ai trouvé des partitions de Young Turks Club et je suis allé dans une école qui enseignait le piano. Je ne savais même pas en jouer correctement quand j’ai trouvé les partitions.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here