Jour 408

Jonghyun : Je préfère les saisons froides (l’hiver et l’automne) parce que c’est froid. S’il fait froid on peut toujours rajouter des épaisseurs, mais on ne peut rien retirer quand il fait trop chaud.

Jonghyun : La prochaine chanson est…
Go Youngbae : ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Ah, euh…
Go Youngbae : Ça fait longtemps que je n’ai pas écouté ‘Déjà-Boo’.
Jonghyun : Parce que ma promotion est terminée.
Go Youngbae : Donc ce n’est pas ‘Déjà-Boo’ qu’on va écouter ?
Jonghyun : Non, ce n’est pas ça…
Go Youngbae : Une bonne chanson dure pour l’éternité~.

Go Youngbae : Si tu devais choisir un garçon que ta sœur épouserait, mais qu’il ne reste que moi et Coffee Boy sur terre…?
Jonghyun : Alors je lui dirais de devenir religieuse.

Jonghyun : Certaines personnes ont l’habitude de s’excuser pour un rien. Je fais partie de ces personnes-là. Peut-être que je ne suis pas de ceux qui disent facilement merci ? Avec les gens que j’aime, je ne dis pas facilement ‘pardon’, mais c’est parce que je me donne le rôle d’un mauvais garçon.

Jonghyun : Depuis hier, le temps nous donne vraiment l’impression d’être au printemps, n’est-ce pas ?

Jour 409

Jonghyun : Si vous êtes fatigués, alors allez dormir.

Jonghyun : Ah, maintenant c’est l’heure pour la partie intitulée ‘L’homme qui compose’, alors s’il vous plaît envoyez-moi vos histoires. J’ai déjà enregistré une chanson, à présent il faut que je finisse les paroles de la prochaine et j’ai besoin de l’aide de tout le monde.

Auditrice : On peut gagner un CD dédicacé ?? Mais tu nous as dit d’aller nous coucher ?!
Jonghyun : Je suis désolé.

Jonghyun : Après un long moment, SHINee, les cinq d’entre nous, nous allons nous produire de nouveau en Corée. Nous allons interpréter une chanson qui date de nos débuts pour une émission musicale. Ça fait longtemps que nous ne l’avons pas faite, alors j’ai hâte ! On s’y est entraînés aujourd’hui, et même si on a souvent répété ensemble ces derniers temps, c’était tout de même différent. Parce que c’était une vieille chanson. On a été voir le clip dernièrement, et on s’est dit qu’on avait quand même beaucoup changé.

Jonghyun : Je veux vraiment essayer de le faire. Une performance devant moins de mille spectateurs ? Ou peut-être deux mille…?

Lee Jihoo : JongD, tu n’as pas froid ? Tu es en manches courtes.
Jonghyun : Non, j’avais une veste mais je l’ai enlevée parce qu’il fait chaud.

Jonghyun : Ceux qui savent jouer de la batterie sont vraiment cool, ça fait très viril.

Auditrice : Est-ce qu’il faut que je fasse mon anglais ou mes maths en premier ? Est-ce que tu étais bon à l’école, JongD ?
Jonghyun : Je n’étais pas bon, alors je n’ai aucune idée de ce par quoi il faudrait que tu commences.

Auditrice : De quelle couleur est-ce que je devrais choisir mes vêtements ? Blanc, vert menthe ou rose ?
Jonghyun : Je n’aime aucune de ces couleurs. Ce sont des couleurs qui se salissent facilement, alors… J’achète surtout des vêtements sombres.

Jonghyun : Il paraît que pendant la puberté, la bouche peut s’agrandir si on en étire les coins. Je l’ai beaucoup fait quand j’étais plus jeune.
Lee Jihoo : Il semblerait que tu aies une grande bouche.
Jonghyun : Oui, elle est très grande. Les trous de mon visages sont grands, mêmes mes narines le sont !

Jonghyun : Ça me réveille un peu d’entendre de la musique. C’est pour ça que même si je suis très fatigué, je retrouve un peu d’énergie en entendant des morceaux que j’aime.

Jonghyun : J’ai envoyé un message à l’émission de Tablo hier, mais il n’est pas passé à l’antenne.

Jonghyun : Dernièrement, j’essaye de faire de l’exercice quotidiennement. Je ne l’ai pas fait aujourd’hui… Il faudra que je le fasse après l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here