Jonghyun : Je suis revenu du Japon ce matin. Les rayons du soleil sont forts aussi là-bas. Et est-ce que je devrais rajouter que l’odeur des rayons du soleil est forte elle aussi ?

Jonghyun : C’est différent dans chaque pays. Et au moment où je suis rentré, je me suis dit « Ah, c’est le printemps~ ».

Jonghyun : Être un chanteur mais avoir un visage aussi beau… C’est de la triche !

Jonghyun : J’ai fait des concerts le 14 et le 15, et je suis revenu pour faire Blue Night. Hier, après le concert, nous avons eu un dîner avec des gens de l’agence, c’était fantastique !

Okdal : Quel genre de nourriture arrives-tu à vraiment bien cuisiner ?
Jonghyun : Les spaghetti.
Okdal : Les spaghetti à quoi ?
Jonghyun : À la tomate !
Okdal : Hey, mais il suffit d’acheter la sauce !
Jonghyun : Ah, mais je fais la sauce aussi.

Jonghyun : Quand est-ce que les gens sont mignons ? Je pense que ça peut être notamment quand ils utilisent des mots qu’ils ne disent pas habituellement, ou quand ils utilisent des diminutifs.

Une auditrice a dit qu’elle recevait souvent des invitations à des jeux sur les réseaux sociaux, et elle demandait ce qu’il fallait qu’elle fasse.
Jonghyun : Pour ma part, je bloque les personnes qui m’en envoient.

Okdal : J’espère vraiment que JongD pourra avoir une relation amoureuse un jour. C’est à cause des fans que tu ne peux pas, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, non, en fait c’est parce que je suis trop occupé !

Jonghyun : La soupe de fruits de mer est difficile à faire. C’est compliqué de parvenir au goût qu’elle doit avoir. Mais… je ne sais pas du tout comment faire de la soupe de fruits de mer. Il faudrait que j’en cherche la recette et que j’essaye d’en faire.

Jonghyun : Hier ?! Je suis rentré du Japon aujourd’hui. Le temps était beau. Se faire beaucoup de très bons souvenirs et revenir !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here