Ryeowook : Allô ?
Onew : Allô !
Ryeowook : Onew, présente-toi pour les auditeurs, s’il te plaît !
Onew : Ah, chers auditeurs de ‘Sukira’, bonne année. J’espère que vous pourrez passer de bons moments avec votre famille. J’espère que vous passerez un bon nouvel an chinois.
Ryeowook : Tu vas bien, Onew, n’est-ce pas ?
Onew : Bien sûr, je vais bien.
Ryeowook : Ta voix a encore plus de charmes maintenant.
Onew : (parlant de sa voix) Et si je baissais ? Ah, désolé !
Ryeowook : Tu es toujours comme ça alors ! Ah, j’aime vraiment Onew.

Il s’agit d’un segment sur Yoo Youngjin, un compositeur qui a écrit les chansons ‘Ring Ding Dong’ et ‘LUCIFER’ par exemple. Ryeowook a donc demandé à Onew quelle était sa première impression de Yoo Youngjin.
Onew : A cette époque, je n’avais pas encore débuté et j’étais toujours très stressé. Il portait souvent une casquette et des vêtements sombres, c’était difficile de l’approcher.
Ryeowook : Est-ce qu’il t’a déjà grondé ?
Onew : Non… Pas que je m’en souvienne.
Ryeowook : Deux de nos membres ont déjà été grondés, je ne peux pas dire leurs noms.
Onew : Comment est-ce qu’ils ont été grondés ?
Ryeowook : Il n’arrêtait pas de dire ‘Encore une fois ! Encore une fois !’

Ryeowook : Qu’est-ce qui t’es venu à l’esprit la première fois que tu as écouté ‘Ring Ding Dong’ ?
Onew : Ah, ma tête sonnait !
Ryeowook : Ah, cette chanson est vraiment sympa.
Onew : Depuis cette chanson, on a chanté davantage de chansons électro écrites par Yoo Youngjin.
Ryeowook : De toutes les chansons qu’il a écrites pour SHINee, laquelle est-ce que tu préfères ?
Onew : De nos chansons ? Ah… Ah ! J’aime beaucoup ‘Romantic’ !
Ryeowook : Ah, ‘Romantic’ ! Quel genre de chanson est-ce que c’est ?
Onew : C’est un peu comme une ballade avec un peu plus de techniques. Elle va très bien avec les voix des membres.
Ryeowook : Avec les cinq membres ?
Onew : Oui, avec un rythme qui ressort fortement, il l’a arrangée spécialement pour nous.
Ryeowook : A part les chansons de SHINee, est-ce qu’il y a une autre de ses chansons que tu aimes ?
Onew : Je ne me souviens pas du titre mais peut-être que tu la connais ?
Il a chanté une chanson.
Ryeowook : J’écoute, j’écoute.
Onew : Il y a cette chanson, tu sais ?
Ryeowook : Les auditeurs peuvent chercher cette chanson en ligne parce que je ne la connais pas non plus.
Onew : Ah, je ne me souviens pas du titre mais je l’écoutais souvent.
Ryeowook : Est-ce qu’elle est de Yoo Youngjin aussi ? Je vais aussi la chercher.
Onew : Oui, c’est une chanson vraiment bonne, j’espère que tout le monde pourra l’écouter.
Ryeowook : Et enfin, qui est Yoo Youngjin pour SHINee ?
Onew : C’est une question ?
Ryeowook : Oui…
Onew : Un parfum !
Ryeowook : Ah, un parfum… C’est plutôt fort.
Onew : Je me souviens encore des moments où il faisait attention à nous comme un père.
Ryeowook : Est-ce qu’il y a quelque chose que tu voudrais dire à Yoo Youngjin ?
Onew : Pour toujours penser à nous depuis le début, je vous aime. (rire) A l’avenir aussi, j’espère qu’il pourra continuer à écrire de bonnes chansons pour les jeunes artistes, je vais continuer à croire en lui. Je vous aime vraiment.
Ryeowook : Ah, tu es vraiment gentil. Onew, reviens bientôt à ‘Sukira’ d’accord ?
Onew : Oui, appelle-moi aussi…
Ryeowook : Nous avons hâte de voir une image cool de SHINee pour son retour sur scène. Merci ! Au revoir !
Onew : Oui, bonne année aux auditeurs de ‘Sukira’ aussi ! Restez heureux ! Merci !

Sources : Z0EYYY, millieseconds_ et Elfninida © Twitter et star blossom 2015 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here