Auditeur : L’émission est en direct aujourd’hui ?
Jonghyun : Exact. C’est du direct aujourd’hui. Une émission en direct.

Après la diffusion de ‘Just’ de Zion.T et Crush.
Jonghyun : Je les ai vus aujourd’hui sur le plateau d’une émission. Ces deux amis… Ils sont vraiment marrants.

Jonghyun : J’ai regardé mon téléphone pour voir l’heure et tout d’un coup, un cœur est arrivé. Je ne l’avais pas prévu. Je n’aime pas la Saint Valentin mais sur le téléphone de quelqu’un d’autre… J’étais vraiment surpris.

Auditrice : Demain, j’aurai mon premier rencard avec mon copain.
Jonghyun : Ton premier rencard demain ! Ce sera une émission en direct pour moi~.

Jonghyun : Si on me demandait de choisir entre ce que je veux faire et ce que je sais faire, je ferais bien ce que je veux faire.

Jonghyun : Après cette émission, je vais rentrer chez moi et parler à ma chienne. Mais quand je lui parle, elle s’en va, elle se dit peut-être que je suis bruyant et que je devrais aller me coucher.

A propos de se parler à soi-même.
Jonghyun : On dit souvent ‘Qu’est-ce que je fais là ?’, je me demande même pourquoi je me parle autant à moi-même.

Après avoir entendu une recette de sauce au beurre de miel avec de la seiche.
Jonghyun : Ces derniers temps, il y a aussi du mi~el ! Du beurre de miel !
Invité : C’est délicieux comme ça.
Jonghyun : Donc elle n’est pas apparue comme ça, cette recette diabolique !

Jonghyun : Une fois, j’ai été bloqué sur des paroles pendant trois mois. Je n’écoute même pas la chanson, c’est comme ça que les paroles arrivent. Une fois que je suis bloqué, je regarde autour de moi. Il y a un micro devant moi, un carnet, etc.

Question : Jonghyun est ?
Invité : Quand on parle de musique, ses yeux brillent. Jonghyun est quelqu’un de qui je peux me rapprocher rapidement.
Jonghyun : Ah, c’est impossible qu’on ne puisse pas se rapprocher rapidement, on se ressemble trop.

Jonghyun : Ma mère a aussi suggéré qu’on fasse une photo de famille mais j’ai râlé.

Auditeur : C’est la Saint Valentin demain mais je la passe seul. Je viendrai écouter ‘Blue Night’ mais ne dis rien sur l’amour, s’il te plaît.
Jonghyun : Même si je suis dans la même situation, je ne peux pas juste m’occuper des auditeurs célibataires, je dois aussi prendre soin des autres. Mais j’ai cru que j’avais envoyé le message moi-même !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here