Les jeunes ados se sont transformés en jeunes hommes charismatiques. Des hommes lumineux.
C’est le charme de SHINee. Commençons !

MC : Les 5 garçons lumineux, SHINee ! Bonjour !
SHINee : Bonjour à tous, c’est SHINee !
MC : On dirait qu’il n’y a que 4 personnes lumineuses, aujourd’hui.
Jonghyun : Minho est en train de tourner un drama. Pour y arriver plus tôt, il est parti sans faire de bruit.
MC : Minho est plutôt débordé, non ?
Jonghyun : Il fait plutôt semblant d’être débordé.

Minho, qui a le rôle de celui fait fait semblant d’être débordé dans SHINee… comment va-t-il en ce moment ?

Minho : On vient de terminer nos concerts au Japon, et il n’y a pas longtemps, on a aussi fini nos concerts en Corée. Je peux prédire qu’à tous les coups, les membres vont dire quelque chose sur moi.
MC : Qui, en particulier ?
Minho : Surtout toi, Jonghyun-shi. Attention, je vais regarder, je vais t’enregistrer.
Jonghyun : Oui, effectivement, il est tellement intelligent. C’est vrai. Je vais raconter des ragots sur lui pour compenser son absence.

SHINee vient de donner son concert solo, en juillet. Leur scènes solos sont devenues un sujet brûlant.

MC (à Onew) : J’ai entendu dire que tu avais utilisé une chanson de Toy (Yoo Heeyeol).
Onew : Oui. J’ai chanté une chanson appelée ‘Passionate Goodbye’.

Onew interprétant une chanson de Toy.

MC (à Onew) : Que représente Yoo Heeyeol, pour toi ?
Onew : Le voisin d’à côté.
Jonghyun : Qui va au bain public avec un sac.
Key : Il va souvent au bain public
MC : Vraiment ?
Jonghyun : On dirait que c’est quelqu’un qui aime être impeccable.
MC : Il aime vraiment être impeccable.
Key : Il (Yoo Heeyeol) ne m’a même pas reconnu, dans l’ascenseur, une fois.
MC : Vraiment ?
Key : Il a dû penser que j’étais un étudiant. Je lui ai dit :
«- Sunbaenim, je suis de SHINee-
– Aaah ! »
Il a dit qu’il faudrait qu’on sorte manger ensemble un jour, et il m’a salué.

Les mots-clés les plus recherchés liés à SHINee sont, pour commencer «  Les abdos de Jonghyun ».

Jonghyun : J’ai travaillé vraiment dur cette fois. C’est la 1ere fois que j’en montre autant sur scène.
Key : Il mangeait tout le temps du blanc de poulet quand on était à l’étranger. Ou qu’on aille, ça devient le plat le plus offert de l’hôtel. Dès qu’on arrive, il veut tout de suite du blanc de poulet.
Jonghyun : En fait, c’est la 1ere fois que j’entends parler de ça.
MC : Vraiment ?
Jonghyun : Alors je trouve ça vraiment incroyable.
Taemin : Mais ça te plait, hein ?
Jonghyun : Évidemment !

Le 2e sujet « Taemin se montre ».

Key : On peut voir tout son ventre. Et surtout, il n’y a rien dessous.
Taemin : C’est parce que quelqu’un m’a recommandé cette tenue. Je suis du genre à accepter, en général.

3e : « Le ttakbam d’Onew ».

MC (à Onew) : Tu n’avais pas envie de donner un ttakbam à quelqu’un ?
Taemin : Vous en voulez un ?
MC : Je demande seulement. Non merci.

Le ttakbam super fort d’Onew.

Onew : En fait, j’ai toujours fait une session d’entrainement intense.
MC : Ah, tu fais toujours un entraînement super intense ?
Onew : Oui, je veux devenir plus fort.
Key : Une fois que vous l’expérimentez une fois, plus besoin de chirurgie esthétique ici. Ca va ressortir naturellement.
MC : Si un jour j’ai besoin de chirurgie esthétique, je viendrai te voir.

Et enfin « Le maquillage Smokey de Key ».

Key : Il y a une chose que nos maquilleurs disent toujours. C’est qu’on a de la chance d’être nés à cette époque où le maquillage est tellement avancé.
MC : Parce que tu as l’air vraiment sexy avec du maquillage smokey.
Key : Et maintenant ?
MC : Maintenant…
Key : Je n’ai pas l’air d’un étudiant ? Dans le genre ‘le garçon d’à côté’…
MC : Alors quel style est-ce que tu aimes le plus ?
Key : Moi…
Onew : Le garçon sexy d’à côté.
MC : Une version combinée, une combinaison des deux !

Si on parle de SHINee, il faut aussi parler de lui. ‘Mucifer’ Jeon Hyunmoo-shi.

Onew : Jeon Yunmoo est une personne qui nous soutient beaucoup. Et… Il y a une autre personne qui nous aime beaucoup, c’est Park Jisun noona. Ce serait génial si elle pouvait faire plus souvent notre promotion, et interpréter plus nos danses.

Par rapport à Jeon Hyunmoo, est-ce que tu préfères Park Jisun ?
Onew : Bien sûr ! Oh, qu’est-ce que je viens de dire !

Cela fait déjà 4 ans que nos Yunhanams nationaux, les membres de SHINee, ont débuté.

MC (à Taemin) : A quels moment est-ce que tu sens que tu es enfin un homme adulte ?
Taemin : Quand j’entends des gens dire que sur scène, on a vraiment l’air adulte. Je me dis « Ah, moi aussi je suis un adulte, maintenant ». C’est ce genre d’impression.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que tu ris ?

MC : Vos plans pour le futur ?
Onew : On a prévu de voir les fans à Taïwan et Singapour. On fera de notre mieux pour tout le monde.
Key (à Taemin) : Pourquoi est-ce que tu ne montres pas ton aegyo pour que les fans coréennes ne soient pas tristes ?
Taemin : Ne soyez pas trop tristes, s’il vous plait, attendez-nous encore un peu.
Jonghyun & Onew : C’est quoi, ça ?
Key : 1, 2, 3…
Onew : C’est même pas de l’aegyo !
Key : C’était mignon.
Jonghyun : C’est pas de l’aegyo, c’est un regard pervers.

Nous attendons avec impatience de voir plus de leurs charmantes performances. A bientôt !

Source et Traduction anglaise : Monsterkeyga © Youtube
Traduction française : Freyde © SHINee France