Jour 322

Jonghyun : Je suis comme ça moi aussi, je me sens plus mélancolique pendant l’hiver, mais c’est la saison que je préfère. Plutôt que la chaleur, je préfère le froid. Et puis je préfère aussi les vêtements d’hiver.

Jonghyun a dit qu’il avait mangé des gâteaux de riz avec du miel, et aussi qu’il aimait la chanson ‘Honey’ de JYP, il avait l’habitude de la jouer en même temps que ‘Swing Ma Baby’ quand il était dans son groupe.

À propos d’un film dont a parlé un auditeur :
Jonghyun : Est-ce que c’est le film auquel je pense ? Ah, non probablement pas… Je me suis embrouillé.

Jour 323

Jonghyun : On est lundi aujourd’hui ! Il ne reste pas beaucoup de jours d’ici à la fin de l’année, il ne reste plus qu’un lundi pas vrai ? En 2014.

Jonghyun : En fait quand je suis allé en Angleterre et que j’y ai mangé des Fish and Chips, c’était très bon. Mais c’était un peu trop gras pour moi, et mon estomac n’a pas supporté.
(Le directeur a ri très fort.)

Jonghyun : La patinoire… J’y allais très souvent quand j’étais jeune. Pas très loin d’ici, il y a une patinoire aussi, près des studios de Blue Night…

Jonghyun : J’ai prévu de voir mes amis le 26, après que Noël soit passé. Mais il y a quand même un risque que je ne puisse pas y aller, à cause de mon emploi du temps.

Jonghyun : Moi aussi j’ai la peau qui s’assèche en hiver, alors j’ai aussi utilisé des produits hydratants, en spray et en lotion, mais j’ai changé pour de l’huile pour le corps, ça marche mieux.

Jonghyun : Je suis allé à l’Île de Jeju pour m’y amuser, mais je ne suis arrivé qu’à la nuit… C’était quand même amusant. J’ai marché le long de la mer et tout à coup un cheval est apparu, ça m’a surpris. Le porridge d’ormeaux était délicieux.

Jonghyun : J’ai l’impression d’avoir eu une année très très chargée.

Jonghyun : Est-ce qu’être mignon n’est pas la chose la plus importante ? Pour moi, la première chose que je regarde est si la personne est mignonne. Par exemple si elle me demande, « Oppa, quel genre de café préfères-tu ? » alors je réponds « Hum… »
Okdal : Je vais prendre celui-là aussi.
Jonghyun : C’est ça, c’est ça ! C’est mignon, mignon~.

Jonghyun a dit qu’il avait fait la connaissance d’amis via un jeu en ligne :
Jonghyun : Et un peu après ça, j’ai fait mes débuts. Ils ne savaient pas ce que je faisais, alors quand je leur ai dit « Je suis membre de SHINee », ils m’ont répondu : « Mais oui bien sûr, tu es de SHINee… »

Jonghyun : Écrire un journal… c’est une habitude difficile à maintenir. J’ai essayé d’en tenir un une fois, mais j’ai vite arrêté.

Jonghyun : Quand je dois tourner pour des clips ou des publicités, j’y vais en pantalon de pyjama parce que le temps d’attente est long et que c’est plus confortable comme ça.

Jonghyun : Je m’exerce constamment mais plutôt que de le faire quotidiennement, je le fais tous les deux ou trois jours.

Jonghyun : Je fais quelque chose qui ressemble à de l’anémie, ce n’est pas que je ne peux pas manger, mais à cause d’une allergie à un médicament, ça arrive parfois. Et quand je m’assois, il faut que je me relève au bout d’une ou deux minutes.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here and here