#1
Minho joue au même jeu ‘Bang !’ qu’hier.

Key a dit qu’il allait faire très attention à ne pas buter sur le même mot qu’hier.

Onew : Enchaînons sur le pays (koku) suivant !
Key : Chanson (kyoku) ! Pas pays LOL.

Ce cher Taemin a encore perdu son bandeau… xD.

Pendant ‘Bodyguard’, l’arbre est tombé et Onew aussi :D.

Ils ont commencé la discussion avec le ‘Booya !’ de Red velvet lol.

Onew et Jonghyun se sont regardés un long moment et Onew a tendu la main pour ajuster le micro de Jonghyun ♥.

Key a demandé à Jonghyun de répéter ce qu’il venait de dire, et Onew a imité Key, ce qui lui a valu une tape de Jonghyun.

Oh mon dieu, ils ont fait une version super amusante de ‘Shaban Shaban’ et Onew s’est mis dos au public pour agiter les fesses keke.

C’est Key qui a été le chanteur principal de ‘Shaban Shaban’ hahaha. Onew a fait des têtes mignonnes en direction de la caméra en faisant « Shaban~ » et Key lui a crié de le refaire : « C’EST TROP MIGNON, REFAIS-LE !!! »

Onew l’a refait tellement de fois que Key a fini par lui demander d’arrêter :D.

Minho a dit qu’il se sentait aimé, puis il est devenu tout timide, il s’est caché les yeux en tenant son micro horizontalement, puis il a fait semblant de mordre dedans keke.

#2
Pendant qu’ils se présentaient :
Jonghyun : Tout le monde dans la fosse !
Onew : *se couche par terre et lève les bras* Yaaaay !
Key : Attends, attends ! LOL.

Pendant la discussion :
Minho : Ike ike SHINee ! (Allez, allez SHINee !)
Fans : Ike ike SHINee !
Onew : Ikemen Minho ! (le beau Minho !)
Fans : Ikemen Minho !
Minho : Tsukemen Onew ! (Onew les nouilles froides !)
Fans : Tsukemen Onew !
Jonghyun et Taemin : Vous êtes si gentils LOL !

Quand Jonghyun a dit qu’il fallait faire ressentir aux fans tous les charmes de SHINee, il a eu l’air embarrassé en le disant, et pour une raison quelconque, il a fallu qu’il se répète. Onew s’est agenouillé devant lui, et il a levé les bras en les agitant en direction de Jonghyun.

Pendant la discussion à propos de ‘Replay’ :
Key : Hey, cette fois, ‘Replay’ est un peu arrangée…
Taemin : Hum ? Sukonji ?
Key : Wai…mou ! Je me suis trompé hier quand j’ai dit ‘sukonji’ à la place de ‘arrangée’, mais tu aurais pu l’oublier !

Pendant ‘Boys Meet U’, Minho portait des oreilles de chat. Il s’est approché de Jonghyun et a fait ‘Miaouu~~’.

Quand ils ont sollicité le public, la réponse a été un peu faible, alors Key a fait remarquer qu’ils devraient demander à nouveau. Jonghyun a donc répété : « Tout le monde dans la fosse ! Tout le monde dans la fosse ! », mais d’une certaine façon, il a crié un peu trop fort la seconde fois, et sa voix a sonné bizarrement. Onew a gentiment dit « Jonghyun-san~ » et Jonghyun a murmuré : « Ah, oui… ma gorge… »

Taemin semblait peu sûr de lui aujourd’hui en s’adressant au public. Quand il lui a demandé de se lever, il a dit « Tout le monde, s’il vous plaît, levez-vous… pardon… chantons ensemble. » Minho l’a remarqué et a dit « Aie plus confiance en toi ! » tandis que Key a dit : « Tu es vraiment gentil ! »<.p>

Pendant qu’ils présentaient le groupe qui les accompagne, Minho n’arrêtait pas d’embêter Key en lui disant : « Fais-le, fais-le ! » Même le groupe a commencé à jouer la chanson coréenne ‘Shaban’. Key a fini par s’exécuter, il a dit : « Je deviens vraiment bon pour la chanter ! »

Pour une raison inconnue, pendant la discussion Onew a fait semblant de poignarder Jonghyun. Simplement Jonghyun lui tournait le dos et ne l’a pas remarqué. Plus tard, quand Jonghyun a regardé par-dessus son épaule, Onew a de nouveau fait semblant de le poignarder, mais Jonghyun a riposté et Onew est tombé. Pendant ce temps, les trois autres membres ne les ont pas remarqué, ils discutaient avec beaucoup de sérieux de leur côté.

Quand ils sont apparus dans leurs costumes, Minho portait des oreilles de chat et dansait sur ‘Bopeep’ de T-ARA avec Jonghyun, en remuant des fesses. Minho a aussi miaulé très souvent.>/p>

Pendant que les danseurs étaient présentés, Onew regardait depuis le côté de la scène. Jonghyun s’est lentement et discrètement approché de lui, et il lui a touché les cheveux, enroulant des mèches autour de ses doigts dans la nuque d’Onew. Ce dernier a un peu sursauté, mais il a eu un grand sourire.

Pendant ‘LUCKY STAR’, plutôt que de danser, Jonghyun et Onew sont restés debout côte à côte, pointant leurs doigts vers le public et faisant semblant de tirer sur les gens à droite et à gauche, souriants et s’amusant beaucoup des réactions des Shawol qui faisaient semblant d’avoir été touché(e)s.

Pendant ‘Run With Me’, Onew et Minho avaient les mains libres, ils les agitaient vers les fans. Quand il a été temps de retourner vers la scène principale, Onew a tendu la main vers Minho, paume vers le haut, mais Minho ne l’a pas remarqué du tout. Onew a patiemment attendu avec la main tendue, jusqu’à ce que Minho s’en rende compte et s’en saisisse finalement.

Pendant la discussion, Jonghyun a tout à coup agrippé le bras d’Onew et l’a secoué. Onew l’a regardé l’air de dire « Qu’est-ce qu’il y a ? » mais Jonghyun n’avait pas l’air d’avoir de raison particulière pour l’avoir fait.

Sources : ipipie, aionee_51, s_s4s_m et ua_db
Compilation et traduction anglaise : keihissi, ipipie © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here