Jour 285

Jonghyun : IU a envoyé un message tout à l’heure en disant qu’elle allait télécharger l’application pour écouter l’émission.
Note : Les deux invités sont proches d’elle.

Jonghyun : Faire de la radio me va mais passer à la télévision… Je suis timide devant la caméra.

Auditeur : Je savais que ‘The End Of A Day’ allait être diffusée ! Quel jour on est ?!
Jonghyun : ‘Quel jour on est ?’ C’est le jour suivant la fin des examens d’entrée à l’université. Vous avez bien travaillé.

Jour 286

Jonghyun : Vous trouvez ça probablement injuste que tout le monde soit en couple sauf vous. Vous trouvez ça probablement injuste que tout le monde ait de bonnes notes sauf vous. Mais le plus injuste, c’est quand vous travaillez alors que tout le monde se repose. J’aime être occupé et animer l’émission de radio mais parfois, je trouve aussi que c’est injuste de travailler alors que les autres membres se reposent.

Jonghyun a donné la mauvaise date pendant l’introduction et il s’en est excusé quand un auditeur l’a fait remarquer.
Jonghyun : J’ai donné la mauvaise date tout à l’heure… On est le 5 novembre aujourd’hui… Le 15 novembre ! Je me suis encore trompé ! On est le 15 novembre !

Jonghyun : Il y a un ou deux mois, je suis allé à l’hôpital. Pendant l’examen, le médecin m’a dit « J’écoute attentivement ‘Blue Night’. » J’étais si heureux.

Jonghyun : Faire du kimchi l’hiver… Ce n’est pas fatigant ? J’ai essayé une fois d’en faire, c’était tellement fatigant.

Jonghyun : Kyuhyun a une voix qui va très bien avec les chansons douces. Puisqu’il est plus connu pour les chansons de Super Junior, je m’étais toujours demandé quand les gens auraient l’occasion de l’écouter de cette façon. Il est en bonne position dans les classements et la chanson semble lui faire justice. En tant qu’ami, je me sens fier.

Jonghyun : C’est sympa de regarder un film tout seul. On peut mieux se concentrer. Si on s’y habitue, on pourrait ne plus pouvoir le faire avec quelqu’un, même au cinéma. Je n’aime pas sortir avec une fille en allant au cinéma parce qu’on regarde la même chose au lieu de se regarder l’un l’autre. Au moins quand on mange, on peut se regarder mais on ne peut même pas parler au cinéma.

Auditeur : Ma fille écoute l’émission tous les jours donc j’écoute avec elle maintenant.
Jonghyun : Ma mère et ma sœur devraient être en train d’écouter en ce moment…

Jonghyun : J’aime vraiment prendre des bains chauds mais comme j’ai déjà dit, je ne peux pas à cause de mes allergies. C’est injuste. Je suis jaloux.

Jonghyun : Ce n’est pas intéressant d’être réconforté en réconfortant les autres ?

Jonghyun : Ça fait neuf mois que j’ai commencé ‘Blue Night’. Le temps passe si vite. Ma personnalité a l’air d’avoir changé aussi. J’ai l’air plus optimiste.

Jonghyun : La chanson suivante est ma préférée. J’aimerais que tout le monde l’écoute.
Puis il a diffusé ‘Hit Me’ de Dirty Loops.

Auditrice : Je ne suis pas très grande parce que j’écoute la radio tard le soir depuis que je suis jeune.
Jonghyun : Je n’ai même pas écouté la radio la nuit mais je n’ai quand même pas grandi.
Note : Certains croient que dormir tôt aide à grandir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here