Paroles : Wheesung
Composition et arrangement : Alex Cantrall

Traduction française

[Minho] Trop classique

[Jonghyun] Je connais une expérience intéressante
Si tu dissous une seule goutte de savon dans l’eau
Cela se sépare dans la tasse
L’huile et l’eau se tournent autour et se mélangent

[SHINee] C’est exactement comme nous
[Key] Nous nous disputons comme si nous ne comptions plus jamais nous revoir
[SHINee] Puis nous sommes immergés par le savon connu sous le nom de l’amour
[Onew] Et d’une certaine façon, la haine disparaît

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Taemin] Je me suis entraîné à prononcer
Ces mots d’amour maladroits
[Minho] Je t’aime, je t’aime
[Key] Les jours de fatigue, nous cachons
Nos expressions faciales pour le bien de l’autre

[SHINee] Dans le journal intime que j’écris chaque jour
[Onew] Il n’y a que des histoires te concernant
[SHINee] Si je pouvais te le montrer parfois
[Jonghyun] Et que cela pouvait te rendre heureuse, cela serait bien

[SHINee] Même si nous nous disputons un million de fois
Et que nos coeurs se brisent une centaine de fois
Notre amour ne peut être défait, comme des fils enchevêtrés
Alors nous réparons nos fautes
Et prenons conscience des erreurs de chacun
Je suis convaincu qu’à un moment
Il ne restera plus que du bonheur

[Minho] Nous ne pouvions pas sortir ensemble au début
Pourquoi sommes-nous si différents ?
Je ne comprends pas mon coeur
Qui veut encore la voir
Laissez-moi vivre pour que je puisse la sentir
Même si nous sommes vraiment différents
L’amour doit quand même continuer

[Key] Je ne veux pas d’un amour qui disparaît comme des bulles
Je veux un amour qui s’exprime même sans mot
En sortant avec moi, tu ne pourras pas
Monter à bord d’une voiture en or, même dans tes rêves
Mais en sortant avec moi, je te ferai sourire

[SHINee] Le chemin de l’amour, le chemin de l’amour
[Jonghyun] Tu es mon véritable amour

[SHINee] Même si nos centres d’intérêts sont différents
Et que nos pensées sont toujours différentes
Nous avons beaucoup d’habitudes similaires
Nous commençons à parler de la même manière
Et même l’heure à laquelle nous nous endormons
Après avoir parlé ensemble toute la nuit, est la même

Paroles originales (coréen)

[민호] Too much classic

[종현] 난 신기한 실험을 알아
단 몇 방울 비눗물 녹이면
한 컵 속에 나눠져
등을 돌린 기름과 물이 섞여

[SHINee] 꼭 우리 둘과 비슷해
[Key] 다신 안 볼 듯 싸우다
[SHINee] 사랑이란 비누에 씻겨
[온유] 어느새 미움이 사라지곤 해

[SHINee] 수백 번 다투고
백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯
때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고
서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만
남을 거라 믿는 걸

[태민] 좀 어색한 애정표현도
자꾸 말해보기
[민호] 사랑해 널 사랑해
[Key] 피곤한 날 얼굴 표정도
서로 위해서 감추고

[SHINee] 날마다 쓰던 일기장에도
[온유] 너의 얘기밖에 없다고
[SHINee] 가끔 보여 주면서
[종현] 기뻐하면 좋을 것 같아

[SHINee] 수백 번 다투고
백번 가슴 무너져도
실들이 엉킨 듯
때낼 수 없는 사랑
잘못은 고치고
서로의 맘 배워 가면
언젠가 행복만
남을 거라 믿는 걸

[민호] 처음에는 못 만나 어떻게 이렇게도 달라
그래도 그녈 만나고 싶어지는 내 맘을 몰라
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
우린 너무 달라도 사랑은 계속 돼야 해

[Key] 거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
말없이도 전해지는 그런 사랑을 원해 나
날 만나 황금마차는 꿈속에서도 못타 그래도
날 만나는 동안 널 웃게 해줄 수는 있잖아

[SHINee] Love’s way, love’s way
[종현] You’re my true love

[SHINee] 취미가 다르고
늘 생각이 달라도
우리의 습관은
비슷한 곳이 많아
말투가 닮아가고
잠드는 시간도
매일 밤 통화로
어느새 맞춰진 걸

Paroles romanisées

[Minho] Too much classic

[Jonghyun] Nan shingihan silhumdo ara
Dan myeot bangool binunmul nokimyeon
Han cup sokae nanweojeo
Deungeul dollin gireumgwa mooli seokkyeo

[SHINee] Kkok oori doolgwa biseut.hae
[Key] Dashin an bol deut ssaooda
[SHINee] Sarangeeran binuae ssh.itgyeo
[Onew] Eoneusae mioomi sarajigon hae

[SHINee] Subaek beon datugo
Baekbeon gaseum muneojyeodo
Sildeuli ungkin deut
Ddaenael su eopneun sarang
Jalmoseun gochigo
Seoroae mam baeweo gamyeon
Eonjenga haengbokman
Nameul geora mitneun geol

[Taemin] Jom eosaekhan aejungpyohyeondo
Jakku malhaebogi
[Minho] Saranghae neol saranghae
[Key] Pigonhan nal eolgool pyojungdo
Seoro wihaeseo gamchugo

[SHINee] Nalmada sseudeon ilgijangaedo
[Onew] Neoae yaegibakae eopdago
[SHINee] Gakkeum boyeo jumyeonseo
[Jonghyun] Gippeohamyeon joeul geot gata

[SHINee] Subaek beon datugo
Baekbeon gaseum muneojyeodo
Sildeuli ungkin deut
Ddaenael su eopneun sarang
Jalmoseun gochigo
Seoroae mam baeweo gamyeon
Eonjenga haengbokman
Nameul geora mitneun geol

[Minho] Cheo.eomaeneun mot manna eoddeogae eereokhaedo dalla
Geuraedo geunyeol mannago shipeojineun nae mameul molla
Nal gyesok salgae hae geunyeol neukkil su itgae
Oorin neomu dallado sarangeun gyesok dwaeya hae

[Key] Geopoom cheoreom sarajineun sarangeun wonchi ana
Maleopsido jeonhaejineun geureon sarangeul wonhae na
Nal manna hwanggeum.machaneun kkoomsokaeseodo motta geuraedo
Nal mannaneun dongan neol ootgae haejul suneun itjana

[SHINee] Love’s way, love’s way
[Jonghyun] You’re my true love

[SHINee] Chwimiga dareugo
Neul saenggaki dallado
Ooriae seupgwaneun
Biseut.han gosi manna
Maltuga dalmagago
Jamdeuneun shigando
Maeil bam tonghwaro
Eoneusae machweojin geol

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here