Paroles : Lim Seohyun
Composition : Sigvardt, Mikkel Remee / Troelsen et Thomas
Arrangement : An Iksoo

Traduction française

[Key] Je suis inquiet concernant ce que ces lèvres bien fermées
Peuvent dire et inquiet à propos de ce que tu penses
[Minho] Combustion chaude, chaude, chaude
Course folle, folle, folle
[Onew] Mon coeur ne désire que toi

[Jonghyun] Es-tu en train d’hésiter
Parce que mon amour est encore frais ?

[SHINee] Mon amour est éternel
Même si tu demandes à nouveau, je dirai pour toujours
Combien de fois dois-je le dire pour que tu saches, que tu saches
Si tu dois changer facilement, alors jamais
Je ne commencerai même pas
Qu’importe ce que les autres disent, je suis du genre
Pour toujours ou jamais

[Jonghyun] Même respirer peut être entendu comme un bruit
Je déteste ton silence, j’en ai peur
[Taemin] Je-je-je t’aime, j-j-j’ai besoin de toi
Pourquoi agis-tu comme
Si tu n’avais pas conscience de mon amour ?

[Key] Trembles-tu toujours
Parce que tu ne peux faire confiance à mon coeur ?

[SHINee] Mon amour est éternel
Même si tu demandes à nouveau, je dirai pour toujours
Combien de fois dois-je le dire pour que tu saches, que tu saches
Si tu dois changer facilement, alors jamais
Je ne commencerai même pas
Qu’importe ce que les autres disent, je suis du genre
Pour toujours ou jamais

Pour mon amour ! Pour mon amour !
Pour mon amour ! C’est pour toujours, pour toujours

[Minho] Yo
Pour toujours est mon amour pour toi
Le seul et l’unique, en tenant mes deux mains
Une confiance qui ne vacillera pas
Ton coeur qui n’hésitera pas

[SHINee] Mon amour est éternel
Répète-le-toi chaque fois, c’est pour toujours
Comment t’en montrer plus pour que tu saches, que tu saches
Si ce n’est pas toi, alors jamais
Même si le monde entier l’a fait, encore jamais
C’est mon choix maintenant
Pour toujours ou jamais

[Jonghyun] Mon amour est, mon amour est
Chaque fois, chaque fois
Pour toujours ou jamais

[SHINee] Pour toujours ou jamais

Paroles originales (coréen)

[Key] 그 굳게 다문 입술이 뭘 말 할지
무슨 생각하는지 난 불안해
[민호] Hot, hot, hot 타는
쿵 쿵 쿵 뛰는
[온유] 나의 가슴은 너만을 원해

[종현] 아직 나의 사랑이 어린 듯 해
망설이고 있는지

[SHINee] 나의 사랑은 forever
Say 다시 물어도 forever
얼마나 더 소리쳐야 알아 알아
쉽게 변할 거면 never
난 시작조차 하지 않아
누가 뭐래 도 난 하나
Forever or never

[종현] 숨소리도 소음처럼 들릴 듯 한
너의 침묵이 싫어, 난 두려워
[태민] I-I-I love you, I-I-I need you
나의 사랑을 왜 모른 척 해

[Key] 아직 나의 마음을 믿지 못해
흔들리고 있는지

[SHINee] 나의 사랑은 forever
Say 다시 물어도 forever
얼마나 더 소리쳐야 알아 알아
쉽게 변할 거면 never
난 시작조차 하지 않아
누가 뭐래 도 난 하나
Forever or never

For my love! For my love!
For my love! It’s forever, forever (x2)

[민호] Yo!
영원한 건 언제나 내 사랑은 그대에게로
유일한 위로, 두 손을 잡은 채로
절대로 흔들리지 않는 믿음
흔들리지 않는 너의 마음
Come on

[SHINee] 나의 사랑은 Forever
Say 언제까지나 Forever
어떻게 더 보여줘야 알아 알아
네가 아니라면 Never
난 세상이 다 해도 Never
이젠 나의 선택이야
Forever or Never

[종현] 나의 사랑은 나의 사랑은
언제까지나 언제까지나
Forever or never

[SHINee] Forever or never

Paroles romanisées

[Key] Geu gudgae dameun ipsoolii mwol mal halji
Museun saenggakhaneunji nan bulanhae
[Minho] Hot, hot, hot taneun
Koong, koong koong ddwineun
[Onew] Naye gaseumeun neomaneul wonhae

[Jonghyun] Ajik naye sarangi eorin deut hae
Mangseoligo itneunji

[SHINee] Naye sarangeun forever
Say dashi mureodo forever
Eolmana deo soricheoya ara ara
Shwipgae byeonhal geomyeon never
Nan shijakjochaa ahna
Nuga mworaedo nan hana
Forever or never

[Jonghyun] Soomsorido soeumcheoreom deulil deut han
Neoye chimmooki shileo, nan duryeoweo
[Taemin] I-I-I love you, I-I-I need you
Naye sarangeul wae moreun cheok hae

[Key] Ajik naye maeumeul midji mothae
Heundeulligo itneunji

[SHINee] Naye sarangeun forever
Say dashi mureodo forever
Eolmana deo soricheoya ara ara
Shwipgae byeonhal geomyeon never
Nan shijakjochaa ahna
Nuga mworaedo nan hana
Forever or never

For my love! For my love!
For my love! It’s forever, forever (x2)

[Minho] Yo!
Youngwonhan geon eonjaena nae sarangeun geudaeyegaero
Yuilhan wiro, du soneul japeun chaero
Jeoldaero heundeulliji ahneun mideum
Heundeulliji ahneun neoye maeum
Come on

[SHINee] Naye sarangeun forever
Say eonjekkajina forever
Eoddeokhae deo boyeojwoya ara ara
Niga aniramyeon never
Nan saesangi da haedo never
Ejen naye seontaekiya
Forever or never

[Jonghyun] Naye sarangeun naye sarangeun
Eonjekkajina eonjekkajina
Forever or never

[SHINee] Forever or never

Traduction anglaise : hero © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here