Quel est l’âge idéal, selon toi, pour te marier ?
Si je peux, je souhaite me marier le plus tôt possible. (rire)

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Tant que c’est la coiffure qui va à la personne, ça me plaira.

Quelle nourriture coréenne est-ce que tu recommanderais à tes fans japonais ?
Le gajami sikhae (poisson épicé fermenté). J’en ai mangé pour la première fois il n’y a pas longtemps, mais c’est vraiment le « meilleur du monde » ! C’est bon à ce point. (rire)

Quel est ton plat préféré ?
Comme prévu, c’est le gajami sikhae !

Si une fille pouvait te passer un message, quels mots te rendraient heureux ?
Je ne veux pas juste des mots doux, je préfère plutôt des mots qui transmettent des pensées sincères et en lesquels je peux croire.

Quelle chanson de SHINee recommanderais-tu pour remonter le moral de quelqu’un qui ne se sent pas bien ?
Kiss Kiss Kiss.

Que veux-tu faire avant de mourir ?
Je veux utiliser tout mon argent pour faire quelque chose qui sera utile aux gens. (rire)

Quel est ton chiffre préféré ?
Le 6. Récemment, je suis vraiment intéressé par le chiffre 6. Pour une raison inconnue, je pense que quelque chose de bien va se passer avec ce chiffre.

Quel est ton genre de film préféré ?
J’aime les films d’horreur.

Si par exemple, ta petite-amie et toi célébrez votre premier anniversaire, quel genre de cadeau aimerais-tu faire ?
Comme c’est un anniversaire important, je veux qu’on le passe ensemble. C’est ça le cadeau.

Quelle est la première chose que tu fais en te réveillant ?
Je passe un moment à penser, « Est-ce que c’est la réalité ? ».

S’il te plaît, envoie-nous un baiser volant !
(Photo de Taemin envoyant un baiser volant.)

Quel est ton charme principal ?
Les gens autour de moi aiment être avec moi. (rire)

Quel est ton genre de fille ?
Quelqu’un qui est gentil, pur et honnête. (Même si je pense que c’est rare… (rire))

Qu’achètes-tu généralement dans un commerce de proximité ?
Des boissons et de la glace, je finis toujours pas en acheter.

Si ta petite-amie et toi êtes en train de vous promener, qu’est-ce que tu préfères ? Vous tenir par la main ou par le bras ?
Je pense que les deux seraient agréables~

S’il te plaît, fais un clin d’oeil pour nous. ♡
(Photo de Taemin faisant un clin d’oeil.)

Manges-tu ta nourriture préférée en premier ou en dernier ?
Je suis du genre à garder le meilleur pour la fin.

A quoi t’intéresses-tu le plus récemment ?
Mes chiens. J’ai un caniche et un bichon maltais qui s’appellent Adam et Eve. Mais ce sont tous les deux des mâles. (rire)

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
J’aimerai que ma petite-amie fasse le plat qu’elle fait le mieux.

Qu’est-ce qui t’a surpris dernièrement ?
Pour mon anniversaire, il y a eu beaucoup de gens qui m’ont envoyé des messages. J’étais vraiment touché d’en recevoir autant !

Quand tu sors, quelle est la chose que tu gardes absolument dans ton sac ?
Mes écouteurs sont essentiels. Et aussi, même si ce n’est pas vraiment quelque chose que je mets dans mon sac, j’emmène toujours mon envie de donner le meilleur de moi-même !

Quel est ton talent spécial ?
Le japonais ! Surtout l’écriture des caractères.

As-tu acheté quelque chose récemment qui a un grand intérêt pour toi ?
Mes écouteurs. J’ai cassé ceux que j’avais alors j’en ai acheté de nouveaux, mais le son ne sort pas correctement, ils semblent cassés… En fait, ils sont vraiment cassés. (rire) Ah, mais ce n’est pas moi qui les ai détruits !! C’était un produit défectueux. Je dois y retourner pour les échanger bientôt.

S’il te plaît, fait un visage qui pleure !
(Photo de Taemin qui fait un visage qui pleure.)

S’il te plaît, fais quelque chose qui dit, « C’est un secret » !
(Photo de Taemin avec un doigt sur les lèvres.)

Qu’as-tu mangé hier soir ?
Du yakiniku, de la soupe miso et du kimchi à l’ormeau !

Quel est ton mot japonais préféré ?
« Otsukaresama ! » (Bon travail.) Ça donne un sentiment d’accomplissement dans ce que je fais et je suis heureux de le dire.

Récemment, quel genre de mode t’intéresse ?
Quand je travaille, je dois toujours être cool alors pour ma tenue de tous les jours je préfère des vêtements dans lesquels je peux bien bouger. J’aime le style simple et décontracté.

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière étais-tu bon ?
Education physique ! Parce que j’aime bouger.

Quel est ton sport préféré ?
Le football.

Quel est ton parfum préféré ?
Je ne pense pas pouvoir le dire correctement mais, l’odeur des gens. Ce n’est pas le parfum. C’est plus comme une aura, quelque chose comme ça…

Quel est le rêve le plus intéressant que tu aies fait récemment ?
Je rêve beaucoup mais je fais beaucoup de rêves qui ne sont pas agréables alors je ne vais pas en parler ici ! Je rêve souvent que je suis pourchassé, alors je pense que c’est pour m’envoyer le message que je dois donner mon maximum. Comme si je devais expérimenter beaucoup de chose et que je devais murir, quelque chose comme ça. (rire)

S’il te plaît, dis-nous quel est ton point faible !
Ma timidité face aux étrangers. Ça prend du temps avant que je ne sois à l’aise avec quelqu’un.

Comment passes-tu le temps dans ta chambre ?
Je joue avec mes chiens. Mais pour le bien de mon corps, je dors aussi beaucoup.

De quoi es-tu secrètement fier ?
Heu… Je vais y réfléchir. (rire)

Quel genre d’objet se trouve dans ta chambre ?
Mon ordinateur et des trucs audios… Ah, j’ai aussi un piano numérique (clavier) ! On a aussi un piano dans le salon~

Question du SWJ — S’il te plaît, parle-nous d’un mot japonais que tu as appris récemment.
« Waraijougo. » Ca veut dire ‘quelqu’un qui rit facilement’. Je me souviens aussi de la conjonction « ~shitari ». Et « ume » (prune) du mot « umeboshi ». Il y a encore beaucoup de mots que je ne connais pas.

Si tu invitais une fille que tu aimes à sortir, comment l’approcherais-tu ?
Je pense que je serai vraiment nerveux, mais je ne pourrai pas la laisser s’en apercevoir. Alors je l’approcherai spontanément.

Quel était ton rêve quand tu étais petit ?
Etre pilote ! Je veux piloter un jet.

Quelle est ta couleur préférée ?
Rouge et noir, j’aime aussi le marron !

Quel est ton genre de livre préféré ?
La littérature non-fictionnelle.

Quel genre de vêtements portes-tu pour aller dormir ?
Un tee-shirt et un pantalon de survêtements plutôt qu’un pyjama.

Quand tu étais à l’école, dans quelle matière avais-tu des difficultés ?
Les sciences sociales.

Quelle est ta saison préférée ?
L’hiver.

Quel est ton animal préféré ?
Le dauphin.

Quel est ton passe-temps dernièrement ?
Et bien, puisqu’on s’est beaucoup préparés pour le nouvel album, c’est peut-être ça~ Oh, mais je suis aussi sorti avec des amis. J’essaye de garder un équilibre entre les sorties avec les amis et les préparations pour l’album. Aussi, pour moi, rencontrer mes amis est la meilleure chose pour me régénérer.

Qu’est-ce que tu préfères, les montagnes russes ou une maison hantée ?
Les deux sont bien mais je préfère les montagnes russes !

Quelle nourriture détestes-tu ?
Le concombre. Je n’aime pas du tout.

S’il te plaît, tends les bras vers l’avant. ♡
(Photo de Taemin les bras tendus.)

Crédit : k_j_j_k_t_y © Twitter pour SHINee France
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here