Modelpress a interviewé le groupe coréen SHINee. Les cinq membres qui brillent sur la scène internationale sont aussi au premier plan en termes de mode, coupes de cheveux et maquillage. Cette fois-ci, nous allons découvrir leurs secrets pour rester à la pointe de la mode ainsi que ce qu’ils pensent de leur tournée japonaise imminente.

Cette interview a été menée le 6 de ce mois (septembre), en coulisses du 19ème défilé ‘Tokyo Girls Collection 2014 Automne/Hiver Collection’ à la Super Arena de Saitama. En tant qu’invité principal de cet événement, SHINee a excité la foule en se produisant sur trois chansons : ‘Everybody’, ‘Replay’ et la chanson titre de son nouvel album, ‘Downtown Baby’.

Q – Comment s’est passé votre performance au ‘Tokyo Girls Collection’ ?
Minho : Étant donné que c’était notre première fois, nous étions vraiment impatients de monter sur scène. C’était très amusant et je pense que c’était une expérience agréable.
Key : Nous avons exécuté notre nouvelle chanson, ‘Downtown Baby’, pour la première fois !
Minho : C’est une chanson qui donne plein d’énergie donc je pense que les personnes qui ont vu cette première performance l’ont aussi appréciée.

Q – ‘Tokyo Girls Collection’ est un événement porté sur la mode pour les jeunes femmes élégantes mais aussi pour vous, les hommes. Est-ce que vous avez un accessoire préféré ?
Key : J’ai acheté un ensemble veste-pantalons. Les vêtements à motifs sont populaires pour la collection Automne/Hiver.
Jonghyun : Ces derniers temps, j’aime les petites baskets.
Onew : Je n’ai rien acheté récemment mais j’aimerais une montre.
Taemin : Une bague ! Ma bague-chapelet en particulier.
Minho : Le bracelet. J’en ai acheté en argent mais aussi d’autres qui ressemblent à des élastiques à cheveux.

Q – Qu’est-ce que vous utilisez comme référence de mode ?
Onew : (immédiatement) Key.

Q – Les autres aussi consultent Key ?
Jonghyun : Nan ! (rire)
Key : Je pense qu’Onew est le seul à penser ça (rire). Je lis des magazines récents pour référence. Je suis très difficile quand il s’agit de créer une tenue vestimentaire.

Q – Est-ce que vous vous prêtez des affaires entre membres ?
Key : Nous le faisions avant mais plus maintenant. Vu que nous avons tous des styles différents maintenant.
Taemin : Quand je retourne à l’appartement, j’emprunte des vêtements sans rien dire. (rire)
Key : Ce genre de choses arrive donc je fais attention à ne pas laisser traîner mes vêtements n’importe où dans l’appartement. (rire)

Q – Pour garder un bon physique, est-ce que vous suivez un régime ou faites du sport ?
Jonghyun : Je contrôle juste mon poids en faisant du sport.
Key : Étant donné que j’adore manger, je fais un peu de régime en ce moment (rire). Je ne mange pas la nuit et je consomme beaucoup de protéines. Je fais beaucoup d’efforts !
Minho : Je bois beaucoup de jus de légumes et je prends des vitamines. Pour augmenter mon endurance, je mange aussi beaucoup de viande. Je fais également des exercices aérobiques et de la musculation régulièrement.
Onew : Je bois beaucoup d’eau.

Q – Lequel d’entre vous porte le plus d’attention aux produits de beauté ?
SHINee : Key !
Key : Vu que j’ai souvent beaucoup de maquillage, je pense que c’est important de bien tout nettoyer. Et je bois beaucoup d’eau.

Q – Vous allez bientôt débuter la tournée japonaise ‘SHINee WORLD 2014 I’m Your Boy’. Qu’allez-vous faire pour garder une bonne condition physique ?
Minho : Je regarde où sont nos moment libres.
Key : Je voudrais manger de bons plats dans chaque endroit où nous allons ! Si je peux manger, j’arriverais à garder le moral ! (rire)
Taemin : Moi aussi, je veux beaucoup manger ! Si c’est possible, j’aimerais aussi me balader et découvrir la culture par moi-même.

Q – Parlez-nous un peu du déroulement de la tournée, s’il vous plaît.
Minho : Cette fois-ci, nous allons dans des endroits que nous n’avons jamais visités auparavant donc nous sommes impatients. Nous préparons des performances qui toucheront davantage les fans donc nous aimerions voir plein de gens !

Q – Enfin, donnez quelques conseils aux lecteurs de Modelpress sur les secrets pour ‘atteindre ses rêves’, s’il vous plaît.
Jonghyun : Plus votre rêve est grand, plus il vous faudra faire d’efforts pour l’atteindre.
Key : Si vous gardez votre rêve en tête en fournissant tous les efforts que vous pouvez, vous pourrez le réaliser !
Minho : Du moment que vous faites de votre mieux, vous aurez de bons résultats.
Taemin : Croyez en vous-même et continuez d’essayer.
Onew : Je pense qu’avoir confiance en soi est le plus important !

Pour les fans qui attendent la tournée avec impatience, voici leurs mots.
Jonghyun : Venez nous voir, s’il vous plaît !
Onew : Attendez-la tous avec impatience, s’il vous plaît !

Crédit : Modelpress
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here