{SITE OFFICIEL} 140929 | Onew présente les spécialités de Chiba ✰彡
Onew est en charge de la présentation des spécialités locales du Japon !!
Aujourd’hui, Onew présente à tout le monde… ça !!
Ceux de Chiba, vous savez ce que c’est ?
C’est vanté comme étant le produit numéro un au Japon, la poire. ♪
Comme il y a aussi de nombreux produits de la mer pêchés ici, beaucoup contiennent aussi des crackers de riz de dorade avec des cacahuètes !
Et à Shisuimachi, à Chiba, il y a une mascotte qui s’appelle « Shusui-chan ».
Quand Onew a vu ce personnage, il n’a cessé de demander « Shisui-chan ? », « C’est Shisui-chan ? ». (rire)
Il semble qu’Onew soit vraiment intéressé par son nom. ^^
Note : Il se peut qu’Onew ait voulu faire un jeu de mot en disant « Shisui-chan ? C’est Shisui-chan? » mais que le staff ne l’ait pas compris. ‘Shisui-chan’ et ‘situation’ ont une sonorité similaire en japonais.
Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.