{RADIO} 140914 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 224 ✰彡
Jonghyun : Ça fait un an que je décolore mes cheveux, non ? La première fois que je l’ai fait, je voulais surtout un changement radical. A cause de mon accident de voiture, je me suis reposé pendant plus d’un mois. Après ça, j’ai recommencé à travailler et j’ai pensé que je devais changer mon état d’esprit, je devais me reprendre en main. J’étais tout excité.
Jonghyun : J’ai l’impression de recevoir un cadeau quand je suis ému par une œuvre d’art.
Jonghyun : Quand j’étais en primaire, on a beaucoup déménagé… Je suis allé dans trois ou quatre écoles différentes et à chaque fois, je devais me présenter. Puisque j’étais timide, je disais ‘Bonjour ! Je suis Kim Jonghyun, je viens de xx. Soyons amis.’, c’était aussi court que ça.
Jonghyun : Parfois, on confond des chansons parce qu’elles ont le même titre.
Jonghyun : Cab ! Ça faisait longtemps que je n’avais pas entendu le terme ‘cab’ ! Wow… Même avant ‘ddabong’, c’était ‘cab’. Est-ce que les gens utilisent toujours ‘jjang’ ? En ce moment, on le dit dans l’expression ‘homme jjang jjang’ et ‘femme jjang jjang’. Gab. Est-ce que ça s’utilise toujours ? Gab. C’est ‘gab, ‘gab’. Ça voudrait dire ‘le meilleur’ en un seul mot.
Note : ‘Cab’ est de l’argot pour ‘as’ et ‘ddabong’ pour ‘bien’ ou ‘bon’.
A propos des surnoms comme ‘La femme du chanteur que j’aimais’.
Jonghyun : ‘Femme de Jinpyo’, c’est de la polygamie ? Pourquoi est-ce qu’il a autant de femmes, kekeke. Comment est-ce que les hommes se font appeler ? Quelque chose comme ‘Mari de Yuri’ ? Je ne pense pas qu’ils s’appellent comme ça, pourtant…
Jonghyun : J’ai déjà entendu dire que je suis trop joli… Ah, vraiment, pourquoi est-ce que ma mère m’a fait comme ça, ça rend les choses difficiles…
Note : Ce n’est pas clair s’il parle de lui-même ou non.
Jonghyun : J’appréciais beaucoup Kim Jungmin aussi… Est-ce que c’était l’influence de ma mère ? Quand j’étais en primaire ou au jardin d’enfants, j’entendais et je chantais beaucoup ses chansons.
Jonghyun : C’est vraiment bien quand des chanteurs ou des acteurs montrent leurs larmes en apparaissant à la télévision. Je ne veux pas dire qu’ils devraient toujours être en train de pleurer ou de montrer leurs émotions mais les gens n’aimeraient-ils pas pouvoir partager leurs émotions quand ils sont heureux ?
Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !
Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Estelle 14 septembre 2014 20:32
Eh bien puisque il parle de ses cheveux il serais peut être temps de changer là maintenant non ? Franchement si ^^ déjà ça ferait du bien a ses cheveux de retrouver un couleur plus proche de sa couleur naturel et puis par Pitié je veux le revoir en plus foncé ><' (ça y'est c'est dit xD)
Dino-Ida 15 septembre 2014 19:49
Tu n’est pas la seule Estelle ! moi aussi j’en ai marre de « cette couleurs ou j’ai du mal à placer un nom désormais ». Je propose de le kidnappé un soir dans le dortoir (les autre membre sont de mèche bien sûr^^) l’amener chez un coiffeur et lui teindre les cheveux: noir, marron, roux je m’en moque tant que c’est autre chose et que c’est foncé parce que j’en peux plus de cette couleur qui vire au caca d’oie j’ai l’impression…
Jonghyun, nous t’aimons mais teint toi les cheveux par pitié ! (voilà c’est dit aussi XD)
Estelle 16 septembre 2014 19:26
enfin quelqu’un de sensé ^^,je l’adorais en blond platine mais là c’est vrai que j’ai envie de le revoir en plus foncé, une couleur plus naturelle aller croisons les doigts ><
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.