Jonghyun : Si vous n’arrivez pas à dormir et que vous prétendez le faire, ça fera vraiment comme si vous dormiez. Si vous voulez faire de la corde à sauter, même si vous n’avez pas de corde, sauter vous fera quand même faire du sport. Si vous prétendez aussi aimer quelqu’un, vous aurez l’impression de vraiment l’aimer. Donc, prétendez aimer JongD, s’il vous plaît. Tout le monde, faites semblant de m’aimer même si vous ne m’aimerez pas à 100%, au moins 10% peut-être ? … 30% ? Je pense que vous m’aimerez au moins à 30%.

Le thème d’aujourd’hui est ‘L’attente de l’automne’.

Puisqu’il allait diffuser une chanson de Soran.
Jonghyun : Go Youngbae me manque. Si tu écoutes, envoie un message, s’il te plaît.

Jonghyun : Même si je fais semblant de dormir, je suis quand même fatigué le lendemain.

Jonghyun : En fait, l’impro du samedi est basée à 200% sur mes intérêts. Donc si en écoutant, vous vous dites ‘Quel rapport ça a avec l’automne ?!’, soyez compréhensifs, s’il vous plaît. Je devrais pouvoir admettre la différence.

Jonghyun : J’ai entendu la chanson ‘9 Crimes’ pour la première fois quand j’étais en Chine. Pourquoi est-ce que les paroles sont si tristes ? Même pas de famille, comme un mendiant.

Jonghyun : Ce n’est pas mauvais de mettre cette chanson pour sa copine, l’automne est une saison un peu mélancolique, j’espère que tout le monde trouvera du confort en écoutant cette chanson. C’est une chanson que j’aime vraiment, elle est de Wheesung, je le mentionne souvent dans l’émission. Les paroles de ‘The Perfect Man’ sont à propos de protéger la personne qu’on aime en devenant un homme parfait.

Jonghyun : Quand je n’avais pas encore débuté, ‘Home’ de Bryan Mcknight était une chanson que j’écoutais souvent. Je la chantais souvent quand j’étais seul et que je voulais être réconforté donc je voulais que tout le monde puisse l’écouter.

A propos de ‘Love The Way You Lie’.
Jonghyun : Cette chanson parle des gens amoureux, s’ils s’aiment, même s’ils mentent, il doit y avoir une raison. Même s’il ment, il l’aimera toujours, peu importe ce que l’autre fait, elle comprendra et l’aimera.

Jonghyun : La famille, ce sont les gens qu’on voit en ouvrant les yeux et ceux que l’on voit en les fermant en vivant dans la même maison. Les parents nous montrent toujours qu’ils vont bien mais quand on les voit avoir des problèmes, ça nous fait de la peine.

Un auditeur a demandé si en ayant des abdos, le ventre ne s’arrondit pas après avoir mangé.
Jonghyun : Si, ça se voit si on mange trop.

Jonghyun : Si vous voulez perdre du poids, faites du sport, s’il vous plaît, faites un peu de sport chaque jour.

Un auditeur a dit qu’il allait se marier en décembre et a ajouté un message pour sa future femme.
Jonghyun : Comment ça, n’envoyez pas de message comme ça à ‘Blue Night’ ! ll a l’air d’être gentil, il est poli avec la personne avec qui il va se marier. Dire quelque chose comme ça, je suis jaloux donc j’ai plaisanté en disant qu’il ne fallait pas envoyer ce genre de message. Je suis juste jaloux…

Jonghyun : J’ai 25 ans maintenant. J’ai fêté 25 anniversaires. Il y a 365 jours dans l’année, l’anniversaire est juste l’un d’entre eux. Pour les autres jours, on vit normalement mais si on vivait chaque jour comme si c’était notre anniversaire… qu’est-ce vous en pensez ?

Jonghyun : Si quelque chose d’embarrassant se produit devant une personne que vous aimez, c’est encore plus embarrassant.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : Keychain_07, GTG0408, human-lock, Dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here