Kai d’EXO a commencé à soutenir son meilleur ami, Taemin, qui montre des charmes dangereux en se transformant en voleur mystérieux après avoir sorti son premier album solo, ‘ACE’ ! Kai est monté sur scène avec Taemin pour la chanson ‘Pretty Boy’ et a satisfait les fans qui voulaient voir la performance jolie et sexy de Taemin et Kai.
Au programme ! La répétition de danse de ‘Pretty Boy’ avec Kai, son meilleur ami, les coulisses de la performance pour les fans de Taemin et Kai, ainsi que leurs messages montrant ce qu’ils ont à l’esprit~ !! Rencontrez-les aujourd’hui !

Tard le soir, Taemin et Kai se retrouvent à la salle de danse de l’immeuble de SM Entertainment. Ils se demandent comment ils vont juste après leur rencontre. Puis ils commencent à discuter ! Le sujet était sans aucun doute à propos du premier album de Taemin ! Puisque Kai est le meilleur ami de Taemin et a toujours été impatient de la sortie de l’album en l’encourageant, il prend soin de Taemin en vérifiant sa santé et les retours quant à son nouvel album. Après la longue discussion, il est temps de s’entraîner~ !!

Taemin, ‘Prêt~ !!’

Kai, ‘Prêt, vas-y !’

‘Si vous pensez que je suis joli et bien, ou même gentil et tendre, vous vous trompez avec votre imagination.’ (Paroles de ‘Pretty Boy’)

Taemin et Kai, le duo de meilleurs amis, se sont concentrés sur la danse sans se rendre compte du temps qui passe. Après avoir terminé leur première répétition, nous les avons interviewés pour leur demander ce qu’ils avaient vraiment à l’esprit. Les deux ont parlé en bons amis et avec gentillesse…

Question : Quel genre d’ami est Kai pour Taemin et inversement ?

Kai : Mon ami Taemin…

Kai : Je crois~ Taemin travaille toujours dur, il fait de son mieux et plus que tout, c’est un bon ami intelligent. Je suis fier d’être son ami et j’ai beaucoup à apprendre de lui. Comme vous avez pu le voir dans ’10 000 Hours’ de SBS, Taemin est un gros travailleur. Il donne des retours sur les bonnes vidéos ou des choses qui sont bonnes à savoir, c’est un ami qui est d’une grande aide.

Taemin : Mon ami Kai…

Taemin : Je crois~ Kai ? C’est un ami à la peau foncée. LOL. Kai… c’est un ami taciturne. C’est un ami loyal qui sait comment prendre soin des autres sans dire grand chose. On a construit notre amitié en dormant ensemble dans la salle de danse il y a très longtemps. C’est juste… un insecte (ils ont rigolé). Kai est un coléoptère noir ^^. Je plaisante. Je suis heureux qu’on soit similaires et qu’on ait plein de choses en commun, que ce soit dû à notre longue histoire ensemble ou non, j’aime cet aspect.

Question : L’histoire derrière ‘Pretty Boy’ ?

Taemin : Je devais faire tout le chant et le rap de ‘Pretty Boy’ mais j’ai pensé que Kai irait mieux avec la partie rap que moi. Et je voulais le faire avec Kai donc je l’ai hautement recommandé et j’ai embêté Kai pour qu’il le fasse avec moi. Mais Kai m’a rejoint avec le sourire, je suis vraiment reconnaissant.

Kai : Puisque j’ai pensé à la performance qu’on a faite il y a longtemps, j’étais d’accord de suite quand Taemin a suggéré que je chante avec lui. J’ai pensé que je pouvais montrer du rap et une belle performance puisque ‘Pretty Boy’ a un bon rythme. Taemin est un ami et un sunbae en même temps donc j’ai fait de mon mieux pour ne pas le tourmenter et, étant son ami, j’ai pu le rejoindre avec l’esprit dégagé. (Rires)

Question : Qu’est-ce que vous pensez de votre collaboration en tant que meilleurs amis ?

Taemin : Faire une performance avec un ami était un rêve et je pense que ça a une grande signification. S’il y a une autre opportunité, je voudrais tenter quelque chose à nous et d’autres nouvelles choses.

Kai : Tout d’abord, je suis très heureux d’avoir pu participer à une chanson de l’album solo de Taemin et honoré de pouvoir monter sur scène avec mon sunbae. Je suis vraiment reconnaissant pour cette grande opportunité. J’espère qu’il aura un grand succès puisque mon énergie n’est pas seulement investie dans ‘Pretty Boy’ mais aussi dans tout l’album ‘ACE’ de Taemin. Go, go !!

A la fin de la répétition de danse de ‘Pretty Boy’, Taemin et Kai ont laissé parler leurs pensées en écrivant sur l’album de Taemin. Les messages du duo de meilleurs amis seront révélés dans la dernière partie donc lisez jusqu’à la fin, s’il vous plaît !

Tada~ !! La répétition s’est poursuivie jusqu’à tard dans la nuit ! Nous avons rencontré Taemin dans les loges d’une émission musicale où ‘Pretty Boy’ de Taemin et Kai sera présentée~ !! Aujourd’hui aussi, c’est Taemin, le voleur mystérieux plein de charisme !

Il était Taemin le solitaire puisqu’il est en solo après avoir eu des activités avec SHINee, mais il n’est pas seul aujourd’hui puisque son meilleur ami, Kai, est avec lui ! Taemin et Kai ont passé le reste du temps à jouer avec la caméra.
Finalement, Taemin et Kai sont montés sur scène pour la répétition de ‘Pretty Boy’ !

Taemin est apparu en premier avec charisme.

Avec Kai ! #Différente chorégraphie même si elles ont l’air pareil !

Après que la répétition transpirante se soit terminée, ils ont commencé le vrai enregistrement ! Puisqu’ils se sont minutieusement préparés, ils ont pu finir la performance de ‘Pretty Boy’ sans autre prise.

P-R-E double T-Y, Pretty Boy~ !!

Taemin et Kai sont descendus de la scène après avoir salué poliment le public. Ils étaient trempés de sueur mais ils ont commencé à vérifier la performance en prenant soin l’un de l’autre. Nous pensons qu’ils sont des amis qui peuvent vraiment compter l’un sur l’autre et que leur amitié est sincère depuis qu’ils s’entrainent en danse et maintenant, ils sont ensemble sur scène en tant que professionnels et se suivent l’un et l’autre.

Une autre photo prise après la sortie de scène ! Aimez l’album solo de #Taemin, ‘ACE’, s’il vous plaît.
Kai a envoyé un message encourageant à Taemin qui s’est à nouveau changé en voleur mystérieux après avoir terminé la performance de ‘Pretty Boy’. Après avoir demandé si c’était dur et en répondant que c’était excitant, Kai est allé suivre son emploi du temps et Taemin s’est dirigé vers la scène pour ‘Danger’. Pour ‘Danger’, Taemin avait un décor aussi splendide que pour ‘Pretty Boy’ puisque Kai a beaucoup encouragé Taemin pour sa transformation en artiste solo. Nous espérons que la gratitude de Taemin envers Kai et que les encouragements des fans pour les débuts solos de Taemin sont bien passés !

Bonus – Les messages encourageants de Taemin et Kai.

Boom~ !! Tada~ !

Pour Kai, de la part de Taemin.

Pour Kai~^^ !
Je suis fan d’EXO… Je peux avoir ton autographe ?? J’ai rejoint EXO-L hier~ bbooing bbooing~ >_< Merci d'avoir rejoint volontairement la chanson et je te soutiendrai si tu as besoin de mon aide la prochaine fois~ !

Pour Taemin, de la part de Kai.

Pour Taemin subaenim.
Taemin sunbaenim… C’est Kai. Est-ce que je peux avoir ton autographe puisqu’on a été pris en photos ensemble… ? Je plaisante. Je suis vraiment ému de t’écrire un mot sur l’album qui porte le nom de Taemin. Je regarde toujours tes performances et je te soutiens donc ne tombe pas malade et aie du succès. Tu es si intelligent Taemin !! Go, go ! Soutenez la transformation solo de Taemin que Kai soutient, s’il vous plaît ! Merci.

Crédit : SM Entertainment via Starcast
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here