Jonghyun : Quand ma fierté en prend un coup… Je pense que c’est mauvais mais c’est quand je ne peux pas admettre que j’ai tort et que je le réalise que ma fierté en prend un coup. Je pense que je vois les choses objectivement mais quand je ne peux pas…

Jonghyun : Les noms étrangers sont si durs à prononcer !

Jonghyun : Je ne suis pas du genre à mémoriser toutes les paroles du groupe Muse et à les aimer comme un dingue mais puisque beaucoup d’amis autour de moi jouent dans des groupes, je les écoute et j’ai commencé à les apprécier.

Jonghyun : J’ai entendu la chanson ‘A Flying Butterfly’ lors d’une émission. Il chante vraiment bien et j’ai pu ressentir la force de l’artiste quand il jouait de la guitare acoustique tout en chantant sur scène. Le pouvoir de la musique. La puissance de sa voix n’était pas ce à quoi je m’attendais. Les gens qui pour moi étaient dans le top 5 sont en fait dans le top 10 mais on ne pourra pas écouter le top 5… C’est vrai, je ne m’y attendais pas.

Jonghyun : Je suis le genre de personne qui se réveille, se lave et se prépare en écoutant les podcasts de ‘Blue Night’. J’ai aussi plein d’habitudes, je ne vais pas les dire. Je vais les changer en secret ! Ce serait bien si vous pouviez vous rendre compte de ce que je vais changer.

Jonghyun : Ah, Busan. J’ai des amis qui y vont en camping car. Il y en a aussi qui en reviennent.

Jonghyun : J’aime vraiment Bosa Nova… Samba. J’aime beaucoup le rythme de la guitare.

Jonghyun : Le fond violet est vraiment joli sur le mini player. Ça va bien avec MBC…

Jonghyun : Est-ce que c’est si important que ce soit l’homme ou la femme qui fasse le premier pas ? C’est plus important d’avoir un compagnon. Il y a quelques jours, mes amis se sont embrouillés… Non… Mon ami m’a demandé ce qu’il devrait faire pour calmer sa copine qui s’était mise en colère alors qu’ils parlaient. Je me souviens lui avoir dit… D’abord, tu as besoin d’une copine en colère.

Jonghyun : Beaucoup de gens connaissent la chanson ‘Poker Face’. Avant qu’elle ne soit sortie, elle avait peu d’activités mais après, la chanson est apparue dans les classements musicaux et elle est devenue célèbre.

Jonghyun a dit qu’il écoute l’émission de la veille parce qu’il s’inquiète de ne pas avoir bien travaillé.

Jonghyun : Je vis à Séoul depuis que je suis jeune et je ne connais toujours pas mon chemin. J’ai vécu à Dongdaemun et je connais aussi Apgujeong et Cheongdamdong mais je ne connais pas le reste. J’ai beaucoup d’amis qui me disent ‘Tu es à Séoul depuis 25 ans mais tu ne sais pas te repérer ?’

Une auditrice a dit qu’elle était au régime mais qu’elle était en train de manger du maïs à cet instant.
Jonghyun : Tu ne peux vraiment pas manger de maïs pourtant… Ça a beaucoup de glucides. Mais tu peux manger des choses comme des patates douces ou des bananes. On mange beaucoup de maïs chez moi parce que ma mère aime ça. Mais tu ne peux pas manger de maïs, de la patate douce serait peut-être mieux.

En lisant le pseudo d’un auditeur qui est ‘eucalyptus’.
Jonghyun : C’est une sorte de plante, n’est-ce pas ? Celle qu’on met dans des produits cosmétiques. Non ? Je l’ai vu sur des publicités.

Jonghyun : Comment est-ce que c’est Busan sans la vue sur la mer ? Est-ce que c’est comme l’île de Jeju sans la vue du Mont Halla ? Ou Daegu, une ville où on ne mange pas beaucoup de pommes ?

Un message destiné à Shim Shim Ta Pa est arrivé chez Jonghyun mais son début mentionnait ‘Jonghyun-oppa’. Jonghyun l’a lu jusqu’à la fin puis il a réalisé qu’il y avait le nom de Jung Joonyoung. Jonghyun a quand même exhaussé son souhait en lui disant ‘Joyeux anniversaire’.

Jonghyun : D’après moi, la communication est importante au sein d’une famille. S’il faut s’excuser, ayez juste du tact et demandez… Tu veux manger du poulet ?

Jonghyun : La moitié de 30~ ? 15 ans ? J’ai la moitié de 50 ans… Cela me décourage… Mais on en plaisante avec les membres. Parfois, ils me disent ‘Hyung, tu as vieilli’. Oui, je suis déjà à la moitié de 50.

Jonghyun : Je ne me suis toujours pas remis de mon rhume. Cette fois-ci, c’est sérieux, j’ai vraiment trop toussé. Je fais tous mes exercices de musculation. À cause de la toux, je n’ai pas pu bien dormir, je me suis enroulé dans ma couette et j’ai mis le ventilateur. Il fait chaud donc je ne peux pas éteindre le ventilateur. Il ferait trop froid si je mettais la climatisation. Puis ma mère est arrivée et a fait toute une histoire, comme je m’y attendais… Je m’en souviens, c’était genre ‘Qu’est-ce que c’est que ça ?! Du gaspillage d’électricité !’, ‘Maman, j’ai chaud.’, ‘T’as chaud et tu attrapes froid ?!’

Jonghyun : Est-ce que les hommes n’ont pas le droit de pleurer ? On n’a pas le droit d’avoir peur ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : squishyjinki, Dinokey, GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here