Un titre pour aujourd’hui : « Les effets surprenants du café. Ceux qui en boivent, même si ce n’est pas par habitude, ne pourront pas dormir pendant 2 jours.
Jonghyun : Je ne peux déjà pas dormir pendant 2 jours.

Auditeur : J’ai vu sur le réseau social de ‘Blue Night’ qu’il fallait écouter l’émission ce soir. De quoi est-ce qu’il s’agit ?
Jonghyun : Qu’est-ce que ça pourrait être ? Je ne sais pas~ Écoutons une chanson. Cette chanson est… Je vous donnerai le titre après l’avoir écoutée.

Jonghyun : C’était ‘Pretty Boy’… De Taemin. Les gens auraient pu penser que c’était une chanson mignonne mais son contenu n’est pas du tout comme ça. Je l’ai écrite en pensant à l’image de Taemin. Je lui ai aussi demandé ‘Qu’est-ce que tu veux raconter ?’ J’ai inclus beaucoup de choses après notre discussion : le rôle des genres (homme/femme), les préjugés sur la vie d’artiste et autres sujets. ‘Pretty Boy’ n’est pas la chanson titre. Je l’ai écrite et l’ai diffusée sur ‘Blue Night’ en premier. Il y a une partie que j’aime vraiment beaucoup : ‘Je me suis libéré des rumeurs qui m’entouraient et des inquiétudes qui créaient trop d’interférences.’ J’ai pensé que ce serait bien pour lui s’il voulait montrer une nouvelle image.

Auditeur : Est-ce que tu en fais la promotion parce que c’est un de tes membres ?
Jonghyun : OUI ! J’en fais la promotion ! Oh, et Kai d’EXO a aussi participé à cette chanson ! Wow, ‘Pretty Boy’, c’est un titre qui leur va bien à tous les deux.

Jonghyun : Les gens pensent que Taemin est un garçon délicat mais en fait c’est un homme super cool.

Jonghyun : Taemin doit venir à ‘Blue Night’. Il doit venir faire la promotion de son album.

Nine : La chanson de Taemin vient d’être diffusée sur ‘Blue Night’, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire que Taemin et Kai… Qu’ils sont proches l’un de l’autre. Depuis leurs années d’entraînement puis l’un a débuté avec SHINee et l’autre a attendu pour ses débuts avec EXO.
Jonghyun : J’étais le premier à rentrer dans l’agence après les débuts de Super Junior. Il n’y avait personne d’autre à l’époque.

Jonghyun : Toutes les femmes sont comme ça. Elles s’habillent bien avant de rencontrer une personne importante. Comment est-ce que je peux comprendre aussi bien les femmes…
Nine : Comment ? Comment tu sais ?
Jonghyun : Parce que j’ai une grande sœur. Je fais attention à ce qu’elle porte. Comme quand elle a été au concert de Shinhwa !

Jonghyun : Il y a cette ambiance avec les nouvelles recrues. On est en compétition avec ceux qui s’entraînent avec nous mais j’ai vu beaucoup de souffrances et de larmes. On mange aussi ensemble, c’est une relation amour/haine. Au final, parce qu’on travaille pour nos propres rêves, nos amis deviennent nos forces.

Jonghyun : Je pense que la musique est une histoire. Un conteur qui a la capacité de bien communiquer son histoire, quelque chose qui peut bien communiquer des sentiments.

Jonghyun : Taemin de SHINee… Taemin de SHINee fait ses débuts solo maintenant. Je vais vous laisser écouter la chanson une deuxième fois pendant un petit moment. Puisqu’elle n’est pas encore sortie, même si vous la cherchez, elle n’apparaîtra pas. (La musique commence) Le son des instruments à vent au début~ c’est une chanson plutôt hip-hop. C’est la voix de Taemin. Il a bien travaillé. J’ai écrit les paroles.

Auditeur : Maintenant que ‘Blue Night’ a déménagé à Sangam-dong, comment c’est ? Est-ce que tu t’y habitues ?
Jonghyun : Oui, je m’y habitue au fur et à mesure. C’est plutôt sombre, l’ambiance est sympa et je suis assis juste là.

Jonghyun : Aujourd’hui, on a diffusé ‘Pretty Boy’ pendant le 1er ou le 2ème segment. Taemin de SHINee débute en solo en ce moment. La chanson titre est une chanson complètement différente de ‘Pretty Boy’. Je ne peux pas la diffuser.

Retrouvez ci-dessous la chanson ‘Pretty Boy’ écrite par Jonghyun et interprétée par Taemin et Kai (EXO).

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, Dinokey, squishyjinki, K_ESPERANDO et cosmicsticks © Twitter et SM Artist Fancam 3 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here