Une auditrice a dit que son chien Choco lui manquait car elle étudie au Japon et Jonghyun a demandé si elle avait essayé de faire un appel vidéo.
Jonghyun : On pourrait penser qu’un chien ne reconnaitrait son maître qu’à son odeur mais ça marche, il te reconnaitra. J’ai déjà essayé quand j’étais au Japon, j’avais appelé ma sœur.

Une auditrice a dit qu’elle préparait un voyage à Taïwan.
Jonghyun : Il y a beaucoup de bonnes choses à manger là-bas comme du Bubble Tea. Mange plein de bonnes choses avant de revenir, s’il te plaît.

Jonghyun : Après avoir débuté, je ne suis pas retourné très souvent chez moi et je passais de moins en moins de temps avec ma famille. Puisque je suis parti de la maison pour vivre au dortoir, je ne la voyais pas souvent. Pour mon anniversaire, ma sœur m’a offert un chiot, c’est pour ça que j’ai commencé à venir plus souvent.
Note : Jonghyun aurait offert le chiot à sa sœur mais cette traduction dit le contraire.

Jonghyun : Quand est-ce que vous avez débuté dans l’industrie ?
Invité : Faut-il vraiment le dire… 1994.
Jonghyun : J’avais à peine 5 ans.

Jonghyun : Je ne peux pas boire beaucoup, juste un peu et je suis ivre. Les gens autour de moi sont genre ‘Il n’a pas beaucoup bu, pourquoi est-ce qu’il est dans cet état ?’

Jonghyun : J’ai joué de la basse pour un groupe funk au collège et au lycée. Même si je n’étais pas très doué, j’en ai jouée pendant 3 ans.

Invité : J’ai entendu le jingle que tu as écrit pour l’émission. J’étais choqué.
Jonghyun : Ah, désolé de t’avoir choqué.

Jonghyun : C’est vrai, c’est dur de quitter la maison… Je connais ce sentiment.

Jonghyun : Je n’ai pas des goûts particuliers mais je ne mange pas correctement donc parfois je reste juste assis et parle aux autres pendant qu’ils mangent et je ne commande rien. Au début, ils me demandaient ‘Pourquoi tu ne manges pas ? Tu n’aimes pas cette nourriture ?’ mais ils s’y sont habitués.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here