Une auditrice a dit qu’elle n’écoute pas si on lui dit qu’elle est incapable de faire quelque chose.
Jonghyun : On ne peut pas bien faire 365 jours par an mais je suis comme ça aussi. Que ce soit pour le travail, la musique ou l’animation de radio, c’est pareil. Les gens aiment qu’on leur dise qu’ils font du bon travail. C’est pareil pour tout le monde.

Jonghyun : Je suis toujours en contact avec mon groupe de musique du collège et parfois on parle du passé, c’est intéressant.

Auditeur : Ce n’est pas SHINee mais CNBLUE, n’est-ce pas ?
Jonghyun : C’est Hong Jonghyun… Haha, je plaisante, je suis Jonghyun de SHINee. On devrait se faire une émission spéciale Jonghyun un jour. Directeur, invitez Hong Jonghyun et Lee Jonghyun, s’il vous plaît.

Nine a demandé ce que Jonghyun pensait d’une possible participation à une comédie musicale.
Jonghyun : Je pense que c’est amusant à regarder mais je n’ai pas l’intention de prendre part à une comédie musicale, même pas 1%.
Nine : Pourquoi ?
Jonghyun : C’est juste… c’est juste intéressant à regarder !

Nine a présenté une chanson puis elle a réalisé que les paroles étaient un peu osées.
Jonghyun : Osées ? Bien ! Je l’aime bien.

Nine : Tu n’as jamais regardé de film de Wong Karwai, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Wong Karwai ? Je connais de nom, je pense en avoir déjà regardé un, donne-moi un nom de film.
Nine : Non.
Jonghyun : (faisant de l’aegyo) Ah~
Au final, Nine lui a donné un nom de film.

Jonghyun a dit que la dernière phrase de ‘Blue Night’ (‘C’était Blue Night avec Jonghyun’) devrait changer, qu’il devrait y avoir ‘Est-ce que vous dormez maintenant ?’ en plus.

Jonghyun : J’aime vraiment la voix de Sung Sikyung. Si c’est pour une bande-son, seul Sung Sikyung peut être à la hauteur.

Jonghyun : Est-ce que tu as vu ‘Twilight’ ?
Nine : Oui, je les ai tous vus.

Il a chanté un peu et a demandé si ça n’aurait pas été un bon choix pour la première chanson de l’émission.

Jonghyun : Parfois, les chiots prennent peur à cause du tonnerre. Soudainement, ils font un bruit du style ‘Woh !’

Une auditrice a dit qu’elle était serveuse dans un café.
Jonghyun : Je pense que c’est un travail intéressant. Même si je n’aime pas le café, le café sort comme ça et s’il y en a de trop, ça devient amer et mauvais.

Jonghyun a dit qu’il allait souvent à Jamsil.

Jonghyun : On dirait que tous les lycéens trouvent les temps durs en ce moment. Étudiez-bien, s’il vous plaît !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here