Jonghyun : C’est fatiguant de vivre seul.

Jonghyun : Tout le monde, prenez plus de photos parce qu’au final, c’est tout ce qu’il reste.

Les invités du jour sont Jichan et Parkwon qui forment le duo ‘One More Chance’.

Jonghyun : Est-ce que vous aimez boire tous les deux ?
Jichan : J’aime bien mais je ne peux pas boire beaucoup.
Parkwon : Je bois un peu plus que Jichan mais nous ne sommes pas si différents que ça. Mais si des filles sont autour…
Jonghyun : Des filles ?
Jichan : Des femmes.
Jonghyun : Oh, donc si vous ne pouvez pas vraiment boire alors vous ne devez pas boire ensemble très souvent, non ?
Jichan : Non, on ne boit pas souvent ensemble en dehors des dîners de groupe.
Parkwon : Puisqu’il n’y a pas de femmes, ce ne sont que des techniciens (staff). S’il y avait des femmes, on t’appellerait pour que tu viennes t’amuser.
Jonghyun : C’est bien, si je n’ai rien de prévu, je viendrai immédiatement après votre appel.

Jonghyun : Parkwon, quand est-ce que tu es né ?
Parkwon : En 1984.
Jonghyun : Oh, 1984 alors je ne vais pas demander à Jichan.
Jichan : Pourquoi ?! Je dirai que je suis né en 1996 !
Jonghyun : Haha, alors je suis ton hyung, je suis né en 1990.

Jonghyun : Ce n’est pas grave de commencer quelque chose tard et de s’y préparer durement.

Jonghyun : Quand j’étais au collège et au lycée, j’ai beaucoup déménagé…

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here