{PAROLES} Jonghyun – U&I ✰彡
Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun
*Il s’agit d’une chanson qu’il a faite pour son projet pour ‘Blue Night’.
Traduction française
Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire
Je suis si fatigué
Et je passe un moment très difficile
C’est un de ces jours où même soupirer est compliqué
Alors comment était ta journée ?
Tu souris, tu dois être de bonne humeur
C’est agréable à voir, peux-tu me raconter ton histoire ?
Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire
Qu’importe que ce soit quelque chose de mauvais ou de bon
Qu’importe que cela soit quelque chose dont tu es fière ou quoi que ce soit
Raconte-moi ton histoire, s’il te plaît
Je suis toujours le seul qui parle
Il n’y a pas besoin que cela soit grandiose
Les petites pensées dans un restaurant
Ce genre de chose est bien
C’est ce qui est spécial
« Je me suis séparée, j’ai été jetée »
Tu es fatiguée de retenir tes larmes
Parle-m’en un peu
Libère-toi des choses qui pèsent sur tes épaules
Je vais t’écouter
Toi, toi et moi
Oh, toi et moi nous ne pouvons être séparés
Toi (toi, toi), toi et moi
J’attends toujours ton histoire
Paroles originales (coréen)
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어
나 많이 지쳤어 또 많이 힘들어
한숨 한번 쉬기 힘든 날이야
넌 오늘 어땠어?
웃는 모습 기분 좋아보여
보기 좋아
네 이야기 들려줄래
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어 yeah
힘든 일이든 좋은 일이든
자랑거리든 무슨 이야기든
네 이야기 좀 해줘
항상 나만 말했잖아
거창할거 없어 소소한
어디 거기 맛집 후기나
그런 것도 좋아
그런게 특별하잖아
헤어졌어 나 짤렸어
눈물 참느라 지쳤잖아
그냥 이야기라도 좀 해봐
네 어깨 위 그 무거운
일들을 잠깐 내려나봐
내가 들어줄게
You, you and I
Oh 너와 난 떨어질 수 없어
You (you you), you and I
나 항상 너의 이야기를 기다리고 있어
Paroles romanisées
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Na mani jichyeosseo ddo mani himdeureo
Hansoom hanbeon shwigi himdeun nariya
Neon oneul eodaesseo?
Ootneun moseup giboon joaboyeo
Bogi joa ne yegi deulryeojullae
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Himdeun irideun joeun irideun
Jarang georideun museun yegideun
Ne yegi jom haejweo
Hangsang naman malhaetjana
Geochanghalgeo eopseo sosohan
Eodi geogi matjip hugina
Geureon geotdo joa
Geureongae teukbyulhajana
Hae eojyeosseo na jjalryeosseo
Noonmul hamneura jichyeotjana
Geunyang yegirado jom haebwa
Ne eokkae wi geu mugeo oon
Ildeureul jamkkan naeryeonabwa
Naega deureojulgae
You, you and I
Oh neowa nan ddeoreojil su eopseo
You (you you), you and I
Na hangsang neoae yegil gidarigo isseo
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Angelice 19 juillet 2014 23:09
Merci pour la traduction ~
J’aime beaucoup la singularité des paroles … L’intérêt que Jonghyun porte à l’autre personne dans la chanson, désirant connaître son histoire et être là pour elle.
Laisser un commentaire
Les commentaires sont fermés sur cet article.