Aujourd’hui Key et Woohyun étaient les invités de ‘Kiss The radio’ en tant que Toheart.

Key s’est présenté comme étant le maknae de Toheart puis après l’intro il a fait un coeur avec Woohyun, avec leurs mains.

Quand Ryeowook a laissé Toheart se présenter individuellement, Key a serré doucement l’épaule de Woohyun pour lui dire d’y aller en premier.

Key a expliqué qu’il était proche de Woohyun parce qu’une fois il était DJ à la radio et ils ont joué à un jeu avec Woohyun et Sunggyu, et le prix était le numéro de téléphone de Key. C’est comme ça qu’ils sont devenus amis.

Woohyun a dit qu’il était né plus tôt dans l’année donc techniquement il est l’aîné mais Key était là, « ON A QUAND MÊME LE MÊME ÂGE !!! » parce qu’il refuse de laisser Woohyun être l’aîné.

Woohyun n’est pas venu à Sukira depuis un peu plus de deux ans alors Key était surpris, « Il n’est pas venu ? »

Key a parlé brièvement de ses comédies musicales et Ryeowook a dit qu’il n’avait pas pu aller le voir.
Key : Ça aurait été bien si tu étais venu.

Ryeowook a félicité Key d’être capable de chanter, faire du rap et danser.
Key : Merci.

Key a ri parce que Ryeowook a parlé du membre visuel et Woohyun a dit qu’il n’y en avait pas. Ryeowook a aussi dit que Key avait perdu du poids et celui-ci a répondu qu’il en avait perdu en travaillant pour l’album de Toheart.

Key : En fait j’ai gardé ce projet totalement secret alors je ne l’avais pas dit aux membres.
Ryeowook : Wow, ce sont ce genre de membres.
Puis Key a dit que Woohyun était peut-être celui qui avait tout dit aux membres de SHINee. Il a ajouté que Jonghyun lui avait demandé pourquoi il ne leur en avait pas parlé. Comme Key a parlé de Jonghyun en utilisant « hyung », Ryeowook était là, « Jonghyun est ton aîné ? » Key a répondu que oui. Puis, il a dit que Jonghyun non plus n’avait pas beaucoup parlé de SM The Ballad.

Après que Key ait mentionné Dongwoon de BEAST, Ryeowook a demandé pourquoi ils n’avaient pas fait cette unité avec lui aussi. Key a expliqué que c’est parce que c’était trop compliqué au niveau des agences.

Ils ont fait un test d’amitié et la question pour s’échauffer était, « Banane ou fraise ? » Key a choisi la banane et Woohyun la fraise. A « Jjambbong ou jjajangmyeong ? » (plats chinois), les deux ont répondu « jjajangmyeong », à « Chorégraphie ou paroles ? », les deux ont choisi « paroles ». Ils ont eu quelques réponses qui ne correspondaient pas.

Ils ont parlé des bons points de chacun. Woohyun a dit que sa moustache était plus jolie et Key a dit qu’il était plus grand.

Key et Woohyun ont échangé leurs sièges. Key a dit que s’ils faisaient ça c’était pour que les fans puissent voir les deux côtés de leur visage. (C’est une radio filmée.)

Un auditeur a demandé qui était le leader et Woohyun a dit que c’était lui parce qu’il est né un peu avant Key.

Woohyun a dit que la Woohyun Line c’était Key, Sunggyu, L et Sungjong.
Ryeowook : Key est comme un membre d’INFINITE.

Key a appelé N de VIXX et a juste eu le temps de dire, « Hyung, c’est Key. » avant que cela ne coupe parce qu’ils se sont trompés de numéro. Ils ont tous été troublés.
Woohyun : On aurait dit la voix d’un de mes membres.
C’était L d’INFINITE au téléphone. Ils ont finalement eu N au téléphone. Un a appelé L et l’autre a appelé N.

Key a appelé N de VIXX pour un quiz.
Key : Ma taille sur internet, mon profil internet.
N : 1m75.
-faux-
Key : Mon âge à mes débuts.
N : 16 ans ?
-faux-
Key : Ma couleur préférée ?
N : Bleu.
-faux-
Key : La partie de mon corps vis à vis de laquelle je suis le plus confiant ?
N : Les yeux.
-correct-
Key : La nourriture que je mange toujours au dîner ?
N : Du fromage bleu ?
-faux-
Key : La race de mes chiots ?
N : La race ? Pas les noms ? Des caniches ?
-correct-
Key : Le nom de mon collège ?
N : Le collège de Daejeon ?
Key : C’est Daegu !
-faux-
Key : L’idole féminine qui m’intéresse ces derniers jours.
N : Sunmi.
-correct-
Key : Le nom de mon personnage dans ‘Les trois mousquetaires’ ?
-fin du temps-

Key a dit que sa couleur préférée était le rose, « Comment quelqu’un peut-il ne pas savoir ça !! ». Ils ont aussi demandé les noms des chiens de Key et il a répondu « Comme Des » alors Key a dit, « Comme Des et Garçons !! »

Woohyun a appelé L pour un quiz.
Woohyun : Ma pointure ?
L : 160 ?
-correct-
Woohyun : Mon chiffre préféré ? INFINITE !
L : 7
-correct-
Woohyun : Ma matière préférée à l’école ?
L : Education physique.
-correct-
Woohyun : A quel âge j’ai eu mon premier baiser ?
L : Hein ? Comment je peux le savoir !
Woohyun : Tu peux savoir !
-faux-
Woohyun : Mon anniversaire ?
L : Le 14 février.
-faux-
Woohyun : Le plat que je réussi le mieux ?
L : Le pâté impérial.
-faux-
Woohyun : Mon chanteur préféré ?
L : INFINITE.
-faux-
Woohyun : Mon classement en âge dans INFINITE ?
L : Quatrième.
-correct-

Après le quiz Woohyun a dit que le plat qu’il réussissait le mieux était le riz frit au kimchi et que son anniversaire était le 8 février, « Qui est né le 14 février ?! C’est la St. Valentin le 14 février !! »

Apparemment il y avait une mission secrète et même si Woohyun a gagné le quiz, il a perdu la mission ou quelque chose comme ça alors ils ont fait un karaoké en live.

Quand on a demandé à L de dire quelque chose pour Toheart, il a demandé à ce que tout le monde donne beaucoup d’amour à ‘Delicious’ et a demandé à Key de prendre bien soin de Woohyun.
Woohyun : Je vais pleurer… Je vais pleurer si tu en dis plus !

Key a dit en anglais, « N ! Nam ! W ! Woo ! H ! Hyun ! » et précédemment Woohyun avait fait quelque chose de similaire avec KKB, Kim Kibum.

Key a dit que le côté droit de sa voiture ne s’ouvrait pas bien parce qu’elle était un peu abîmée. Quand on lui a demandé pourquoi il ne l’avait pas réparée, il a dit qu’il n’avait pas eu le temps.

La dernière chanson qui a été diffusée était ‘Honesty’ de SHINee.

Source : laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here