Paroles : Kim Taesung et Misfit
Composition et arrangement : Jeon Hongsung
*Cette chanson est interprétée par Jonghyun, Jino et Henry.

Traduction française

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jino] Même si tu évites mon regard
Même si tu continues à changer de sujet
Tu ne peux pas cacher ces sentiments bien visibles, yeah
[Jonghyun] Devrais-je essayer de deviner tes sentiments
La batterie et la basse ici et mes mots
Font sonner ton coeur

[Jino] Cela sera comme ça, c’est définitif
Bien que tu me pousses de toutes tes forces
Ton regard est tellement fou
[Jonghyun] Arrête d’avoir peur maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jonghyun] Les rumeurs bruyantes
Ont dû te faire hésiter
Tu dois te préparer à cela
[Jino] Même si les regards de jalousie piquent
Tu dois les supporter
Si tu m’aimes, ok ?

[Jonghyun] Cela sera comme ça, tu es tombée amoureuse de moi
Je peux tout voir, alors que dis-tu ?
[Jino] Ne le cache pas, tiens ma main maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Henry] Girl, tu vois ce que je veux dire
Tu sais que ce n’est pas un mensonge
Qu’on prenne un peu de temps
Parce que je ressens vraiment ton style
Je pourrais essayer et essayer mais l’amour ce n’est pas ça
Cela sera naturel comme je l’ai dit, yeah
J’envisage d’être chaud avec toi, uh
Cela va être plutôt cool de rouler avec toi, yeah
Juste confus quand on sait que cela ne peut pas être toi et moi
Ce n’est pas un mensonge bébé, c’est maintenant la réalité

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Rapproche-toi, je te veux

Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux
Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux

Paroles originales (coréen)

[ALL] Girl, please don’t lie
애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie
날 원하는 걸 알아

[진호] 나의 눈길 피해도
너는 계속 돌려 말해도
들킨 그 맘 감출 수 없어 yeah
[종현] 한번 맞춰볼까 너의 맘
여기 drum and bass and 나의 말
네 심장을 울리게 해

[진호] 그럴 꺼야 당연한 거야
날 힘껏 밀쳐내지만
네 눈빛은 so crazy
[종현] 이제 그만 고민하지마
이 노래가 끝날 쯤
너는 내 품속일걸

[ALL] Girl, please don’t lie
애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie
날 원하는 걸 알아

[종현] 떠들썩한 소문이
널 망설이게 했나 봐
그 정도는 각오해야 해
[진호] 질투 어린 주변 눈빛이
따가워도 너는 견뎌내야 해
나를 좋아하려면, okay?

[종현] 그럴 꺼야 넌 반한 거야
내겐 다 보이는 걸
So what you say?
[진호] 숨기지마 자 내 손잡아
노래가 끝나가고
너는 내게 안길걸

[ALL] Girl, please don’t lie
다가와 물지 않아
Girl, you can’t lie
날 원하고 있잖아

[Henry] Girl, you get what I’m saying
You know it ain’t no lie
Want us to take some time
‘Cause I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural like I said, yeah
I think about getting hot with you, uh
It’d be kinda cool to be rollin’ with you, yeah
Just confused as to why it can’t be me and you
Ain’t no lie baby, gotta keep it real

[ALL] 오 가벼운 내 말 틈에
진심을 읽어야 해
[진호] Oh, baby
[종현] 조금 어려 보여도
솔직할 뿐인걸 baby

[ALL] Girl, please don’t lie
애인 없는 거 다 알아
Girl, you can’t lie
다가와 너를 원해

솔직해도 되잖아
너도 나도 알잖아
솔직해도 되잖아
너도 나도 알잖아

Paroles romanisées

[ALL] Girl, please don’t lie
Aein eopneun geo da ara
Girl, you can’t lie
Nal wonhaneun geol ara

[Jino] Naye noongil pihaedo
Neoneun gyesok dolryeo malhaedo
Deulkin geu mam gamchool su eopseo yeah
[Jonghyun] Hanbun machweobolkka neoye mam
Yeogi drum and base and naye mal
Ni shimjangeul oolligae hae

[Jino] Geureol kkeoya dangyeonhan geoya
Nal himkkeot milchyeonaejiman
Ne noonbit.cheun so crazy
[Jonghyun] Eejae geuman gomminhajima
Ee noraega kkeutnal jjeum
Neoneun nae poomsokingeol

[ALL] Girl, please don’t lie
Aein eopneun geo da ara
Girl, you can’t lie
Nal wonhaneun geol ara

[Jonghyun] Ddeodeulsseokhan somooni
Neol mangseoligae haetna bwa
Geu jungdoneun gakohaeya hae
[Jino] Jiltu eorin jubyeon noonbit.chi
Ddagaweodo neoneun gyeondyeonaeya hae
Nareul joaharyeomyeon, okay?

[Jonghyun] Geureol kkeoya neon banhan geoya
Naegaen da bo.eeneun geol
So what you say?
[Jino] Soomgijima ja nae sonjapa
Noraega kkeutnagago
Neoneun naegae angilgeol

[ALL] Girl, please don’t lie
Aein eopneun geo da ara
Girl, you can’t lie
Nal wonhaneun geol ara

[Henry] Girl, you get what I’m saying
You know it ain’t no lie
Want us to take some time
‘Cause I really feel your style
I could try and try but love is not about that
Gotta be natural like I said, yeah
I think about getting hot with you, uh
It’d be kinda cool to be rollin’ with you, yeah
Just confused as to why it can’t be me and you
Ain’t no lie baby, gotta keep it real

[ALL] Oh, gabyeo.oon nae mal teumae
Jinshimeul ilgeoya hae
[Jino] Oh baby
[Jonghyun] Jogeum eoryeo boyeodo
Soljikhal bbooningeol baby

[ALL] Girl, please don’t lie
Aein eopneun geo da ara
Girl, you can’t lie
Dagawa neoreul wonhae

Soljikhaedo dwaejana
Neodo nado aljana
Soljikhaedo dwaejana
Neodo nado aljana

Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here